增进中俄相互了解,提高相互信任度

由中国社会科学院科研局和俄罗斯东欧中亚研究所联合举办的“新时期中俄关系”研讨会于 2 0 0 4年 1 1月 4～ 5日在北京香山别墅举行。来自北京、上海和黑龙江省等地的专家学者 30余人参加了这次研讨会。中国社会科学院副院长陈佳贵、外交部部长助理李辉、总参二部副部长杨晖等在会上作了报告。与会的专家学者围绕中俄双边关系的现状、中俄经贸关系以及军技合作等问题展开了广泛的讨论。现选发一部分专家学者的发言 ,以飨读者。     

Strengthen Mutual Trust Promote Cooperation

At the invitation of the Italy-based Ambrosetti Group and the Iceland Chamber of Commerce, Mr. Cheng Siwei, Vice-Chairman of the NPC Standing Committee and Vice-President of the Chinese Association for International Understanding (CAFIU), visited Italy an…     

加强民间交流 促进中国－东盟政治互信

本文论述中国与东盟的关系,着重论述了中国与东盟加强民间交流对促进中国与东盟政治互信的作用。认为只要东盟非政府组织、学术界、智库网络与中国方面的平行和互补作用得到加强,官民之间以及民间在文化、历史、政治和安全、经济等关键领域的联系更加密切,中国与东盟的民间外交轨道将朝着纵深延伸。     

Face up to History, Enhance Mutual Trust and Develop Friendly Relationship

AttheinvitationoftheChineseAssociationForIn-ternationalUnderstanding(CAFIU),a7-memberdelegationoftheInternationalInitiativesofChangeAssociationofJapan(IICAJ)headedbyToruHashimoto,AdvisorofJapanMizuhoFinancialGroup,PresidentoftheJapaneseBranchoftheDeustchBankGroupandPresidentoftheIICAJvisitedChinafromOctober10to16,2004.DuringtheirstayinBeijing,thedelegationmetseparatelywithMr.WanGuoquan,formerVice-PresidentoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConfer-enceandAdvisorofCAF…     

Enhancing Mutual Trust between China and India

In recent years, China-India relations have been good with positive development. Leaders of both countries have made frequent exchanges of goodwill visits and held meetings often when participating in international conferences in third countries. Both countries have helped and supported each other on some important issues. Trade and economic relations between the two countries have witnessed rapid development. Both countries have also had good and effective cooperation in international and regional organizations. ＂China-India bilateral ties are now on a fast track＂, this was the evaluation, vivid and precise, made by President Hu Jintao when he met with Indian Prime Minister Manmohan Singh on June 7, 2007.     

扩大战略共识增进政治互信

很高兴有机会参加中国社会科学院国际合作局和拉美所联合举办的“国际学术论坛 :2 0 0 4～ 2 0 0 5年的拉丁美洲”。首先 ,我对这次国际学术论坛的顺利召开表示祝贺 !2 0 0 4年 1 1月胡锦涛主席成功访问拉美 4国 ,今年 1月曾庆红副主席又访问了拉美和加勒比国家。这两次极为重要的访问 ,充分反映了中国政府、中国人民高度重视发展同拉美各国友好合作关系 ,将中拉关系的发展推向一个新的高潮。目前 ,拉美国家已走出长期的经济衰退和危机 ,通过经济结构调整 ,加快恢复增长。拉美国家的发展 ,特别是中拉关系的发展引起我国党政部门、企业界和学…     

Strengthen Understanding and Promote Sino-Japanese Friendship

At the invitation of NGO Hiroshima Mirai Group, a 3-member delegation of Chinese Association for International Understanding(CAFIU) paid a friendly visit to Japan from August 21 to 26, 2006. On August 24, Mr. Wang Jinsheng, Council Member of CAFIU and hea…     

析中俄关系中的相互认知与信任问题

从长远来说,中俄战略协作伙伴关系的稳定、健康、和谐发展,必须要妥善解决好进一步加强双方之间的相互理解与信任问题。中俄两国高层之间已经建立起了比较良好的友谊与互信,而在普通民众之间,现有社会调查和研究结果表明,目前还存在着一些相互了解与理解不足、缺乏相互认同与包容,因而也就缺乏相互欣赏与信任的问题。在这项长期的系统工程上面,中俄双方的有关方面都还需要做出大量而艰辛的工作。     

中美战略互信:概念、问题及挑战

中美除在经济领域享有基本互信外,双方围绕战略、美国的国际问题和中国的内政问题等都存在不同程度的互不信任。中美缺乏互信状态短期内不可能改变,但是,针对每个领域的不同特点,两国若采取适当应对措施,对逐步建立互信应能有所助益。     

东亚海上战略互信机制问题研究

当前东亚海上安全环境复杂多变,东亚海上安全局势受各种域内外因素影响不断加剧,形成海上安全困局的主要症结在于东亚各国之间缺乏信任基础。为了有效化解东亚地区海上矛盾争端,必须构建东亚海上战略互信机制,求取东亚各方之间海上利益的最大公约数,从而达成消除隔阂、降低风险、和谐共赢的海上安全局面。     

中国与东盟从经济合作走向政治互信

第八次东盟首脑会议刚刚落下帷幕。中国国务院总理朱钅容基会前对柬埔寨进行了正式访问 ,紧接着参加了在金边召开的大湄公河次区域合作首次首脑会议和东盟与中国“１０+１”会议。朱钅容基在柬埔寨停留的短暂４天里 ,加强了同柬埔寨和湄公河沿岸五国的关系 ;启动了中国—东盟自由贸易区。这些动作凸现了经济腾飞的中国 ,正在从双边、多边关系和区域关系等多个层次上加强同东盟的经济合作关系 ,并以此增进同东盟的政治互信。东盟希望中国的经济腾飞为自身的发展带来机会 ,但一些国家却依旧对中国的崛起和强大存在莫名的担忧 ,甚至将中国视为…     

AEPF 10-A Meeting to Enhance Understanding and Cooperation

正Milan,a city endowed with the perfect mixture of fashion,antiquity,romance and simplicity.I had the honor to come to this world-renowned city for the 10thAsia-Europe People’s Forum(AEPF)held on 10-12 October on behalf of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU)with representatives of other Chinese     

Promote Mutual Understanding and Exchange for a More Solid Sino-Russian Strategic Partnership

Invited by "Unity for Russia" Foundation, a CAFIU delegation headed by Mr. Li Beihai, Vice-President of CAFIU, visited Moscow during September 23-25 of 2005 and attended the international forum "Russia and China: the possibility of a new world order in the 21st century". At the forum, Mr. Li elaborated on China's positions on a number of important international strategic issues as well as China's tentative idea of further developing and solidifying the Sino-Russian strategic partner…     

华商网络内部信息交流机制研究

华商网络的成功，来自于其内部的信息交流与合作机制，它对于克服现实中大量存在的非正式贸易与投资壁垒起着非常重要的作用；“五缘关系”是华商网络内部信息交流机制的核心，在此基础上形成了多种交流方式与渠道，而且多种交流方式之间可以相互重合；华商网络内部区分成员的标准越松散，那么成员的信息交流与合作就变得越为困难，但如果区分成员的标准过于严格的话，又会造成华商网络规模过小，从而不利于华商之间的合作。     

中国——东盟睦邻互信伙伴关系步入新时期

自东盟成立以来,中国与东盟国家的关系经历了对峙、战略合作、全面发展三个阶段.1997年,双方将睦邻互信伙伴关系确定为发展相互关系的主要目标.自此,中国与东盟不断推动着双边关系向这一目标迈进.2002年11月4～6日,中国国务院总理朱镕基访问柬埔寨并出席多边会议期间,中国与东盟有关国家签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》、《大湄公河次区域领导人联合宣言》、《关于非传统安全领域合作联合宣言》、《南海各方行为宣言》等一系列重要的文件和协议.以此为契机,双方的睦邻互信伙伴关系步入了新的发展时期.     

Enhance Political Mutual-trust,Strengthen National Sentiments and Promote Sound Development of Sino-Japanese Friendly Relations

This year marks the 40th Anniversary of the normalization of China-Japan diplomatic relations and the Friendship Year of People-to-People Exchange defined by leaders of both sides.On the occasion of this remarkable year,a review of the development of     

Enhance Mutual Trust And Deepen Cooperation For a Bright Future of China-US, China-EU Relations Address by Vice Foreign Minister Yang Jiechi At Informal Dinner of US-EU China Dialogue Project

Ladies and Gentlemen, Let me start by saying how happy I am to join you, both old and new friends, at this dinner, and I appreciate the opportunity to exchange views with you on the future of China-US and China-EU relations. Over the years, you have been actively involved in growing China-US and China-EU relations, and I wish to say a big thank-you to you all.     

21世纪东盟与中国：睦邻互信的伙伴——东盟秘书长特别助理德木沙在中国（广西）——东西亚经济合作论坛上的发言

从东盟的立场看,2002年11月4日在柬埔寨金边召开的东盟和中国首脑会议是东盟与中国关系史上具有历史意义的里程碑.在会议上达成的协议建立了一个东盟对外关系的新标准,这一标准是东盟一些伙伴国[1]可以效仿的.本文纪录了这些成就,并把这些成就与正在发展的东盟与中国睦邻互信的伙伴关系联系起来.本文也为深入讨论东盟与中国合作的前景提供背景资料,并希望能起到抛砖引玉的作用.     

加深中拉相互了解促进中拉关系发展

我很高兴参加中国社会科学院国际学术论坛“2005～2006年的拉丁美洲”。这一国际学术论坛已经成为我国国际问题研究的重要学术活动,产生了较大的社会反响。论坛去年组织的关于拉丁美洲形势的研讨会很成功,拉美学者与中国官员和学者聚集一堂,分析和研究当前拉美国家的形势、改革