Editor's Note

An evaluation approach that is collaborative and elicitive may well serve as a catalyst for transforming relationships of power, standing in stark contrast to more conventional and staid evaluation practices that are technical in nature and actuarial in intent. Election of an orientation is the most decisive and strategic choice that is made in approaching evaluation and articulating value imperatives in fieldwork, coloring as it surely does the pragmatic stages of evaluation and good practice for the peacebuilder.     

Editor's Note

All of the Soviet codifications referred to by the authors of Forensic Psychiatry have been translated into English, as follows:

Criminal Law

Fundamentals of Criminal Legislation of the USSR and Union Republics, and Fundamentals of Criminal Procedure of the USSR and Union Republics: F. J. Feldbrugge, in Law in Eastern Europe, No. 3, under "The Federal Criminal Law of the Soviet Urion" (Z. Szirmai, ed.), A. W. Sythoff, Leyden, 1959; George H. Hanna, in Fundamentals of Soviet Criminal Legislation, the Judicial System, and Criminal Court Procedure, Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1960; in Current Digest of the Soviet Press, March 4, 1959.