颜色词语所体现的中西文化差异

英汉语言中丰富的颜色词体现着不同的文化内涵。颜色词语可以代表一种文化、一种风俗、甚至一种国情。深入了解和学习民族文化的差异对于正确使用颜色词,提高语言能力十分必要。     

颜色词语所体现的中西文化差异

英汉语言中丰富的颜色词体现着不同的文化内涵.颜色词语可以代表一种文化、一种风俗、甚至一种国情.深入了解和学习民族文化的差异对于正确使用颜色词,提高语言能力十分必要.     

从颜色看中西文化差异

＂五颜六色,五彩缤纷,色彩绚丽,大红大绿,花红柳绿……＂一系列表示颜色的词语在人类语言中表现出无穷的魅力,令人另眼相看。无论是在汉语言文学中,还是在西方文化里,表现颜色的词语都丰富无比,然而由于地理位置的不同,自然现象的差异,历史背景的不同以及人们审美观念的相异等各方面因素的影响,中西文化用颜色词语所要表达的意思也有着天壤之别。本文就从表示颜色的词语在汉语和英语中所要表达的不同意义和用法进行阐述。     

中西文化差异在亲属称谓上的体现及其翻译策略

亲属称谓不但是一种普遍的社会文化现象,而且也是一种常见的语言现象。汉英两种语言的亲属称谓上有一些共性,但也存在诸多差异。亲属称谓体系的不同反映了东西方文化的差异,翻译称谓要保证译文精确,使译文能准确传达其意义。     

颜色词在中西方文学中的象征意义

英汉语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们含义深广的象征意义。不同文化之间颜色象征意义的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的,是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。本文试图从中西文化对比的角度,去分析、探究各民族文化发展对颜色词的象征意义的影响。     

中西文化差异的缘由初探

文化是一个民族的灵魂.东西文明有着很不一样的传统,存在着很大的文化差异.有差异这是事实,但为什么会有如此大的差异呢,它存在的理由是什么,根源何在?从地理环境,人的劳动共同作用角度的科学分析再到中西文明起源的历史再现,这就是中A文化差异根源所在.从而得到:文化差异是一个过程因素,它是相对的,会随着人类文明的发展而改变.     

中西文化差异与全球化背景下的文化整合

随着经济全球化进程不断加速和扩展,文化全球化正日益为人们所关注.当代中国文化面临着错综复杂的文化格局,文化全球化给民族文化的发展带来了挑战和机遇,因此客观上要求通过文化整合来构建先进的中国文化以保持文化独立性、增强文化竞争力.而要想有效地进行文化整合,首先必须了解中西文化的差异;其次要认清全球化给民族文化发展所带来的挑战和机遇;最后要明晰文化整合的原则.     

英汉颜色词联想意义的对比分析

词是人类在认识客观世界过程中通过命名活动而给予特定事务或现象的语言标记.由于不同民族的思维模式、认知模式等文化因素的差异,词的文化内涵有很大的区别.颜色词,作为语言词汇中的一大类别,其体现出的文化差异尤为突出.文中论述了英汉颜色词联想意义的差异及产生的原因,提出正确理解这些差异有助于更好地从事跨文化交际和翻译工作.     

英汉颜色词联想意义的对比分析

词是人类在认识客观世界过程中通过命名活动而给予特定事务或现象的语言标记。由于不同民族的思维模式、认知模式等文化因素的差异,词的文化内涵有很大的区别。颜色词,作为语言词汇中的一大类别,其体现出的文化差异尤为突出。文中论述了英汉颜色词联想意义的差异及产生的原因,提出正确理解这些差异有助于更好地从事跨文化交际和翻译工作。     

英汉颜色词联想意义的对比分析

词是人类在认识客观世界过程中通过命名活动而给予特定事务或现象的语言标记。由于不同民族的思维模式、认知模式等文化因素的差异，词的文化内涵有很大的区别。颜色词，作为语言词汇中的一大类别，其体现出的文化差异尤为突出。文中论述了英汉颜色词联想意义的差异及产生的原因，提出正确理解这些差异有助于更好地从事跨文化交际和翻译工作。     

正视中西文化差异 建设企业诚信体系

中国有深厚积淀的诚信文化传统．但为什么在建设社会主义市场经济的今天，企业诚信缺失问题还很严重?仅仅以市场经济起步阶段难以避免的道德与经济的“二律悖反”是难以解释其中的原因的．还应从中西方诚信文化的差异中寻找和分析．以促进中国企业诚信体系建设。     

我国古代服饰颜色词的英译探究——以《红楼梦》为例

大千世界,色彩变幻无穷,古今中外都存在着大量颜色词.它们不仅代表着色彩的客观实在,更具有丰富的表意功能与文化内涵.我国古代服饰款式繁多,纹样复杂,对色彩的运用更是炉火纯青,是我国古代文化的精华与瑰宝.《红楼梦》作为我国古典文学的巅峰之作,其对明清时期服饰的描写与各种颜色词的描绘,成为研究我国古代文化的窗口.而《红楼梦》...     

大地的颜色

欧洲大地上的色彩是斑斓的。那是我过去不曾看到过的一种流畅的景观。我不知那是大自然的神圣赐予，还是人类的刻意而为。     

亲情的颜色是红色

10年前,我和老公咬紧牙关,借钱在小城里买了房子。那时候贷款买房子的人还不多。亲戚们七拼八凑,大姨家5000,三姨家3000,小姨家2000,舅舅家8000,加上我们自己的积蓄,就这样一点点凑够了买房的10万块钱,真可谓八方支援。     

生存的颜色

哈姆莱特说:生存还是死亡,这是一个值得考虑的问题.如果说,生存与死亡确是人类的一个永恒问题的话,则接下来需要考虑的,便应当是怎样生,如何死了.与死比起来,恐怕生的问题更为复杂,古人讲过:"未知生,焉知死."     

居室颜色的利与弊

我们常有这样的感受．本来很平和的心境，一看到某种颜色，就会莫名其妙地焦躁起来。反之，有时本来心里乱糟糟的．一到某种色彩环境下，很快就心平气和了。有专家认为，如果居室颜色使用得当，能成为一种有益健康的“营养素”。     

颜色的语言

看颜色行事 有一条谜语：看颜色行事。谜底是“司机”。是啊，无论是汽车司机还是火车司机，都必须时刻注意信号灯的“红、黄、绿”。在这里，颜色就是一种重要的语言，是指挥人们行动的命令。其实，除了司机以外，需要“看颜色行事”的岗位还有很多，颜色在人们生活生产和科学研究中，发挥着不可替代的重要作用。     

《紫色》中颜色的象征意义

《紫色》是美国作家艾丽丝.沃克的代表作,也是一部黑人女权主义杰作。在这部小说中,充分描述了黑人女性深受性别和种族双重压迫的状况,作者运用了一系列象征主义手法,其中最为突出的便是颜色的象征。     

《紫色》中颜色的象征意义

<紫色>是美国作家艾丽丝·沃克的代表作,也是一部黑人女权主义杰作.在这部小说中,充分描述了黑人女性深受性别和种族双重压迫的状况,作者运用了一系列象征主义手法,其中最为突出的便是颜色的象征.     

母爱的颜色

刚搬到这个小区,常常见一个5岁左右的男孩,剃阿福头,走路外八字,模样很是滑稽。男孩目光呆滞,说话也结结巴巴、语无伦次。时间久了,我也渐渐地知道:男孩,原本有一个很幸福的童年。父亲是某私营企业的厂长,属于那种事业有成、家境富裕型的成功人士。然而,