《东南亚研究》1987年篇名索引

亚大、东南亚冲击美国霸权地位的巨浪—略谈印度支那战争对美国的影响···············……关耐冬(1、2.66)香港在中国与东南亚关系中的地位和作用,··,·····,································,·····……陈乔之(3.1)戈尔巴乔夫的东南亚政策···············································,···,,···,·········……许少峰(3。53)八十年代业太经济起落不定,前程未卜···············.·····.·…     

法国研究一九八三年总目录

〔文学〕杜甫诗选译(一)·····································································……何如(1.7)狄德罗的美学思想·····································································……赵俊欣(J .23)雨果诗选译四首······································································…     

2004年《德国研究》总目录

政治施罗德总理辞去社民党主席职务的背景和原因···················································……梅兆荣(1.4)震荡与变幻的莱茵图像—2003年德国政治、经济、社会纪实································….…郭小沙(1.6)德国:由主权统一到内部统一····························································……王志强戴启秀(1.14)文明的共存还是文明的冲突—一哈拉德·穆勒…     

法国研究一九八四年总目录

〔文学〕于连形象新探······”···························,·····/··········‘······、···········……l差夔董{(1.1)也谈“红”与“黑”.··.··.·.~.····································,··,·····,········……梁守锵(1,8) 《红与黑》序言.- —关于成书始宋及其特色·...······,,,·····,····,一,…戴尔·李托著钱志杰译(1 .12)纪德和他的小说,············,·········…     

东南亚经济资料彙编——1959年1——4期总目錄

(括弧内前一毅丫为斯毅,后一教字为直数)发于叮厅司 ‘束南哪中画对东南亚的封易·,····、····················t········,·······,······、·...·····……(日)原觉大(1、l)东南亚对“援助”叉呀伙恒性的增大·············,······················-·······……(日)架本弘(1、5)东南亚华语的劲向·····,··】····4····,····...·················,············‘······……(日)米泽秀失(1…     

目录(总127～130期)

热点…撰焦2003年第1期“9·11”以后俄罗斯重振大国地位的努力 ”””””””””’‘二’················……相兰欣(4)普京改革的政治空间···············……冯绍雷(11)俄罗斯经济增长与发展 ···……〔俄〕叶夫根尼·雅辛毕洪业译(16)俄罗斯新资本主义道路考·········……李尚德(21)2003年第2期普京中兴论析························……胡键(3)通向富民兴邦的俄罗斯道路—读《普京文集).·················……王立新(11)普京决策行为的社会环…     

《东南亚研究》1988年篇名索引

亚太地区美苏庄亚太地区的争夺····································,·················……白毓麟(1 .2)从东盟经验看南亚地区台作前景······……(关)布什阳·坦比披莱马宁译(1。106)南南合作巾的中国、东南亚和南太平洋··············,··················……吴寄南(2 .1)日元升值对日本海外直接投资的影响,···,··,········,·,······一,’’··……吴天青(2 .6)南朝鲜经济发民和“出口立国”经济战略········…     

《今日苏联东欧》1988年总目录

政治戈尔巴乔夫的干部政策.……,.…,......·.·.·.·.·····.················……,…88年1~2期东欧国家的社会协商对话.................·.·...·.···.·.....·..·······......……d年1、2期两德关系透视............·.·.......……,.···············.……。...·.·...·……88年1、2期苏联重视对干部的培养............·...·······································……88年1、2期保加利亚发展自治的经验..·.··.··.········…     

一部理想主义的颂歌——评乔治·桑的田园小说《风笛大师》

Dans Les Maitres Sonneurs de George Sand, les personnages idéalisés, leur engouement pour la musique populaire, la vie idyllique des paysans et les beaux paysages champētres de Nohant, tout, à travers l‘intrigue compliquée mais émouvante, concourt à l‘émergence de l‘idée esthétique de la romancière idéalistedu siècle dernier.     

《俄罗斯研究》2004年总目录(总131~134期)

2004年第4期平等信任面向二十一世纪—在中俄55周年友好历程回顾与展望研讨会上的发言·····················……李凤林(2)热撇兼集2004年第2期—关于欧盟东扩欧盟东扩与大国博弈···············……冯绍雷(2)欧洲的边界在哪里—欧盟东扩与俄欧关系·········……范军(8)2004年第4期—中俄经贸关系的现状与展望前景诱人问题待解···……唐朱昌丁骋骋(4)合作与摩擦···························……胡键(9)稳定发展寻求突破········,······……李新(…     

地区主义与中国-东盟关系的新发展

2002年以来中国与东盟签署了<中国与东盟全面经济合作框架协议>、<南海各方行为宣言>、<面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言>和加入<东南亚友好合作条约>,标志着中国与东盟的关系进入地区合作的新阶段.     

革命还是改良——清末关于法国革命的一场大辩论

Un siècle après le débat de Burke-Paine en Angleterre sur la Révolution francaise. une autre polémique de la meme nature. mais d'une véhémence moins exacerbée. a eu lieu en Chine entre les réformistes et les révolutionnaires, c'est-à-dire entre ceux qui étaient partisans de la réforme d'en haut et ceux qui préconisaient la révolution d'en bas.     

泰国农业合作社现况

目前泰国各类合作社共有10,756个,计:信用合作社9,931个;分期付款购地合作社52个;农业合作村224个;盐业合作村17个;借用及保养土地合作社4个;保养土地合作社86个;合作商店147个;售谷合作社116个;销售棕榈糖合作社1个;售盐合作社有2个;手工业合作社22个,渔业合作社8个;储蓄合作社71个;合作社银行2个;联合合作社9个;公共服务合作社6个;保护与经营牲畜合作社22个;信用及销售合作社2个;租地者合作社20个;销售农产与生产合作社8个;生产信用     

La poésie francaise d''''aujourd''''hui

Comme toutes les poésies, la poésie francaise est liée à 1′histoire de notre langue, On considère que le premier texte littéraire écrit en francais est la Canti lène de sainte Eulalie (IXè siècle), Notre poésie a done aujourd′hui un peuplus de mille ans, une longue, période à l′éehelle de l′Europe, bien courte sans doute en regard de celle de la Chine.     

LA POESIE MENG LONG—Troisième pattie de "L''''Univers potique Chinois d''''aujourd''''hui"

En Chine on désigne par "littérature contemporaine" l′ensemble de la création postérieure à 1949. Le terme de poésie chinoise d′aujourd′hui "se rattache quant à lui à un contexte temporel nettement plus récent. A proprement parler on comprend sous cette dénomination l′ensemble des poèmes parus après octobre 76, date     

LE BIEN ET LE MAL

Au cours de mis au point de ma présente étude,j′ai change de titrequi était DECOUVERTE ININTERROMPUE.Cette hésitation peut s′expli-quer par le fait que ma communication a été préparée à partir de deuxséries d′interrogations dont la premiére est abordée ci-dessous:     

Georges Bernanos, Ecrivain Engagé

Selon Goeth et Valéry, l′homme de génie est un être rollectif. Cela signifie qu′il est d′une part le porteur des tendances et des influences multiples de son époque, de l′autre, un individu dont l′originalité est irréductible à une causalité déterminée     

LA FIDELITE DANS LA TRADUCTION DU TEXTE NARRATIF

Ⅰ. Le point de départ de la réflexion On salt communément que tout texte peut étre considéré comme une réalité, un monde eréé par les roots et se rapportant au monde qui nous entoureo Ⅱ en résulte que: 1° traduire, e′est d′abord comprendre, et puis réduire le message exprimé dons une langue en sens pour, enfin, réexprimer ce sens dons une autre     

罗兰&#183;巴特《明室》中的“刺点”

<明室-摄影纵横谈>是罗兰·巴特的最后一部作品.本文试图通过分析和挖掘贯穿全书的关键词"punctum",阐明此书不仅仅是作家对摄影本质和意义的探讨,更是他对挚爱的母亲的追思,是大师不折不扣的生命的最后注脚.