香港特别行政区法院刑事上诉判案书与内地刊事二审判决书制作之比研究

一、前它根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称“《基本法》”）第九条的规定，中、英文俱为香港特别行政区（以下简称“香港特区”）的法定语文。法庭使用中文方面，司法部早已订立了一时间表，从1997年7月1日起，香港特区各级法院均可以中文聆讯①。司法部还建议，为双语法官和司法人员提供语文训练，协助他们以中文审讯，并编篡法律常用的法律词录，及设立一个翻译计划，把香港特区的终审法院、高等法院的原讼法庭（以下简称“高院原讼庭”）和上诉法庭（以下简称“高院上诉庭”）的判词翻译成中文②。然而，根据律政司…     

香港特区法院对《基本法》进行解释的规则及其辅助资料

《香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）是按照“一国两制”的方针，根据国家对香港的特殊政策而制定的一部特殊的法律。对其的解释，亦与其他法律不同。根据《基本法》第１５８条的规定，《基本法》的解释权属于全国人民代表大会常务委员会；全国人民代表大会常...     

简析香港特区法院几个宪制方面的判例

《香港特别行政区基本法》（以下简称“基本法”）是按照“一国两制”的方针，根据国家对香港的特殊政策而制定的一部特殊的法律。对它的解释，亦与其他法律不同。根据基本法第１５８条的规定，基本法的解释权属于全国人民代表大会常务委员会；全国人民代表大会常务委员会...     

香港回归前后法律的变化

香港回归前后法律的变化杨荣珍根据《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国关于香港问题的联合声明》（以下简称《联合声明》）和《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）的规定，香港在过渡期及主权回归中国后，其“原有法律”将保持“...     

百年香港律师业（中篇）

香港回归祖国迎来律师业发展新时期（1997--2007）一、香港回归祖国后。“一国两制”下的香港律师业1997年7月1日《香港特别行政区基本法》（简称《基本法》）开始实施后,无论是香港原有的法律还是香港特区立法机关制定的法律,必须一律以《基本法》为依据。《基本法》对香港的地位,经济社会制度和生活方式所作的规定,香港特区政府和居民必须遵守。因此,     

坚持基本法 保证香港顺利回归

坚持基本法保证香港顺利回归肖蔚云基本法贯穿“一国两制”方针是保证香港顺利回归的法律基础中华人民共和国香港特别行政区基本法（以下简称《基本法》）通篇贯穿了“一国两制”方针，它具体体现在以下三个方面：首先，《基本法》的“总则”从政治、经济、法律等方面概括...     

香港律师的起源及发展

我们时常谈及“法治”，但这个法其实源于何处，其发展过程究竟是怎样的，相信不是每个人都清楚。根据《基本法》第 18条的规定，在香港特区实行的法律有《基本法》、香港原有法律、香港特区立法机关制定的法律和透过《基本法》附件三在香港特区实施的全国性法律。在这四类法律中，只有“香港原有法律”一类是从殖民地时代过渡到特区，其他三类都是在 1997年 7月 1日或以后才成为香港法律的来源。 　　“香港原有法律”，根据《基本法》第 8条，是指普通法、衡平法、条例、例属立法和习惯法。它们当中除同《基本法》相抵触或经香港特区立法…     

内地与香港的区际法律冲突及解决

一、内地与香港的区际法律冲突的产生 依照内地与香港的现实与历史条件，运用“一国两制”方针来解决历史遗留下来的问题．无疑是最好的选择。能否在香港按“一国两制”的原则，建立有别于内地法律制度的独立的香港法律制度，将直接决定“一国两制”的成败。香港现行的法律制度由《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》），基本不变的原有法律，香港特别行政区立法机关制定的新法律构成。虽然《基本法》是根据《中华人民共和国宪法》制定的，但是由于“一国两制”的方针和香港问题的特殊性《基本法》中原则和制度与内…     

简论香港特别行政区的法院系统

THEJUDICIALSYSTEMOFHONGKONGSPECIALADMINISTRATIVEREGION作为香港特别行政区司法制度重要组成部分的法院系统，在香港的法律运作过程中发挥着重要作用。因此，我们了解和认识香港特别行政区的法院系统，对了解香港特别行政区的整个法律制度及其对香港经济发展的保障和促进作用有着重要的积极意义。《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称基本法）第80条规定；“香港特别行政区各级法院是香港特别行政区的司法机关，行使香港特别行政区的审判权。”第81条规定：“香港特别行政区设立终审法院、高等法院、…     

论《香港特别行政区基本法》的独创性

《香港特别行政区基本法》(以下简称《基本法》)是一部世界上没有先例的、独创的法律文件,它的最大特点在于一个“新”字。本文尝试对此作些探讨。 一、新的立法目的     

《基本法》：中国法舆普通法的结晶（上）

《基本法》的诞生 1997年7月1日．中国对香港恢复行使主权．随着香港特别行政区的建立，[一国两制]的政策开始实施。以《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）的生效实施为标志，香港特别行政区的法律被纳入了中国法律体系之中。     

“九七”之后香港的法律制度——香港现行法制与香港特区法制比较

<正> 1990年4月4日,我国第七届全国人民代表大会第三次会议通过了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称《基本法》)。《基本法》是1997年7月1日(以下简称“九七”)我国恢复对香港行使主权之后香港特别行政区(以下简称香港特区)的根本大法,也是香港特区法制的基石。《基本法》颁布之后,绝大多数的香港市民表示赞赏和拥护,但也有一部分市民表示不满。有比较才能有鉴别。只要将香港的现行法制与《基本     

香港特别行政区与内地民商事相互司法联系和协助

“一国两制”在香港特区还涉及两个法律制度；内地的法律制度；以及香港特区的法律制度。两地居民在社会或经济方面的交流不断增加，尤其在香港特区回归祖国、西部大开发及中国加入世贸之後。在这情况下，纠纷自然会相应增加，“一国两制”这个构思的倡议者高瞻远瞩，在《基本法》订立条文，确保可以提供途径，作为贯通两个制度的桥梁。《基本法》第九十五条就香港特区与内地机关在司法方面的联系和相互协助事宜，提供明确的法律依据。     

论“一国两制”下香港知识产权制度的特点

根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称《基本法》)和《中英关于香港问题的联合声明》(以下简称《中英联合声明》)，“一国两制”下的香港，享有独立的立法权、司法权及终审权。这是香港得以维持原有制度不变的前提和保障。香港的平稳过渡以及回归祖国两年多的实践，证明“一国两制”的正确与成功。分析九七前后香港法律制度的变...     

一本具有开拓性的法学专著——评肖蔚云主编的《一国两制与香港基本法律制度》

<正> 《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称“基本法”)的通过和颁布,是当代中国法制建设和世界法律史上的一个创举。肖蔚云教授主编的《一国两制与香港基本法律制度》(以下简称《制度》)一书,是我国第一本专门研究“一园两制”与香港基本法律制度问题的法学专著,较全面地论述     

2007年第三届香港特区行政长官选举的主要法律问题

根据香港《基本法》第43条、59条及60条的规定，香港特区行政长官是香港特区和特区行政机关（政府）的首长。行政长官的法律地位具有两重身份，特区首长的身份表明其法律地位高于行政、立法和司法机关；与其法律地位相适应，行政长官具有相当广泛的权力。     

论香港法律渊源的未来走向

论香港法律渊源的未来走向陈东引言从历史的观点看，法律是民族关于冲突和忧患的规范性表达，也是特定希冀和愿望的反映①。《香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）寄托了中国和整个中华民族对香港未来繁荣和稳定的希冀。香港的繁荣和稳定固然需要许多条件，但其...     

澳门与香港特别行政区律师制度之比较

一、澳门、香港特别行政区律师制度概况根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》）的规定，香港特别行政区（以下简称“香港”）在总体上保留了其原有的律师制度。《基本法》第142条第1款规定：“香港特别行政区政府在保留原有的专业制度的基础上，自行制定有关评审各专业资格的办法。”同条第3款规定：“香港特别行政区继续承认在香港特别行政区成立前已承认的专业和专业团体，所承认的专业团体可自行审核和颁授专业资格。”同条第2款又规定：“在特别行政区成立前已取得专业和执业资格者，可依据有关规定和专业守…     

全国人民代表大会常务委员会关于根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第一百六十条处理香港原有法律的决定

《中华人民共和国香港特别行政区基本法》（以下简称《基本法》第一百六十条规定：“香港特别行政区成立时，香港原有法律除由全国人民代表大会常务委员会宣布为同本法抵触者外，采用为香港特别行政区法律，如以后发现有的法律与本法抵触，可依照本法规定的程序修改或停止生效。”第八条规定：“香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。”第八届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议根据上述规定，审议了香港特别行政区筹备委员会关于处理香港原…     

略论香港基本法的法律地位

随着香港的回归,《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称“香港基本法”或“基本法”)也开始实施。在我国政府对香港恢复行使主权之际,认真学习基本法,明确基本法的法律地位,澄清对基本法的一些片面认识,对于正确理解、充分认识贯彻基本法的重要性是大有裨益的。