战略视角下的中国援外“道”与“术”

对外援助是实现国家利益和扩展影响力的重要手段,对外援助战略在大国的对外战略中也至关重要。本文以战略学理论视角为指引,尝试分"道"、"术"、执行机制三层次完成重新部署新时期中国对外援助战略的参考设计。     

捐助物资上的浓浓“中国情”

正"千里同好,坚如金石""天台立本情无隔,一树花开两地芳华""铁杆朋友,风雨同行"……这些写在中方对外援助物资上的寄语,简短真挚,过目难忘。2月以来,新冠疫情在世界范围内爆发,中国迅速向83个国家以及世卫组织、非盟等国际和地区组织提供紧急援助,并在援助物资上附带着中国的祝福与寄语。     

浅析美国对第三世界国家援助的新方式——和平队

二战后,美国的对外援助,特别是对不发达国家的援助,在经历了从杜鲁门到艾森豪威尔两届政府后,逐渐显现出了一定程度的缺陷。而肯尼迪在就任新总统后,不仅开始对以前的援助政策进行批判和调整,而且还组建了和平队,开始以一种对外援助的新思维来援助第三世界国家。和平队在一定程度上建立起"民众对民众"的联系。     

中国对外人道主义援助的发展历程

<正>随着自然灾害和人道主义灾难日益频发,人道主义援助已成为增强一国软实力的重要手段,在国家外交事务中扮演着越来越重要的角色。对外人道主义援助也是中国对外和平外交战略的重要组成部分。新中国成立以来我国对外人道主义援助的发展历程,主要经历了以政治考量为主的     

中国涉农企业走出去相关问题探讨与研究

从中国加入世界贸易组织之日算起,中国企业"走出去"(即企业的国际投资与合作)作为中国一项重要经济和外交政策,已有近16年历史。涉农企业"走出去"是中国企业"走出去"的重要力量,对中国缓解资源与环境压力、保障粮食安全和产业安全具有重要战略意义。近年来,中国在全球五大洲开展了农业对外直接投资、农业对外援助与合作等推动涉农企业"走出去"活动,涵盖农业、林     

浅析美国对第三世界国家援助的新方式——和平队

二战后,美国的对外援助,特别是对不发达国家的援助,在经历了从杜鲁门到艾森豪威尔两届政府后,逐渐显现出了一定程度的缺陷.而肯尼迪在就任新总统后,不仅开始对以前的援助政策进行批判和调整,而且还组建了和平队,开始以一种对外援助的新思维来援助第三世界国家.和平队在一定程度上建立起"民众对民众"的联系.     

从美国对以色列的援助看中国的援外改革

美国对以色列援助的时间之长、数额之大,为各国外援助史所罕见。区区一个小国,得到的美援比马歇尔计划援助整个西欧还多,这一案例非常具有典型性。通过分析美国对以色列援助产生的原因及其对中东和平进程的影响,我们可以发现对外援助在国际关系中的重要作用。美国的外援理论和实践对中国的对外援助改革无疑具有十分重要的借鉴意义。     

中国援外技术合作项目的历史回顾及现状分析

新形势对我国进一步完善对外援助机制、优化对外援助结构、保证对外援助质量、增强受援国自主发展能力提出了更高的要求。文章通过对我国援外技术合作项目的现状及问题进行分析,总结我国对外援助的经验教训、优点和不足,探索出一条适合中国国情的对外援助道路。     

中国对非高等教育援助的动机与成效

近年来，中国对非高等教育援助备受学界关注。一方面，非洲国家人力资本极度匮乏，对外寻求高等教育援助以推动本国人力资源的发展已经成为这些国家的重要举措。另一方面，作为新兴援助国，中国政府积极回应非洲领导人的要求，大力推进中非在高等教育领域的合作。那么，中国为什么要加大对非高等教育领域的援助？中国对非高等教育援助的成效又如何呢？通过大量实证调查，本文在中国对非高等教育援助双向性的框架下，对中国对非高等教育援助的历史、特点以及形式进行了梳理；基于在中国与非洲三国采集的田野调查数据，对非洲来华留学生的留学动机与满意度进行了评析，总结了非洲学生在中国留学期间面临的困境以及制约援助有效性的因素。     

对中国国际援助人才建设问题的思考

面对错综复杂的国际环境,中国对外国际援助在形式、管理体系及合作领域等方面面临诸多挑战与机遇。中国国际援助事业的发展离不开人才的建设与发展,通过SWOT方法分析中国国际援助援外培训中人才建设问题,提出有效的人才建设尤其是翻译人才建设的应对策略,为发展中国国际援助事业提供借鉴。     

对外军事培训中加强中国国际话语权之策

正习主席指出:"提高国家文化软实力,要努力提高国际话语权。加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系。"对外军事培训更需要借助当前有利条件,面向外训学员,积极主动打造中国名片,营造有利于国家对外发展的话语格局。构筑有利于提升中国国际话语权的教学管理环境。对于外训学员而言,在中国受训的见闻和感     

对外援助管理办法(试行)

中华人民共和国商务部令2014年第5号《对外援助管理办法(试行)》已经2014年10月21日商务部第30次部务会议审议通过,现予发布,自2014年12月15日起施行。部长高虎城2014年11月15日第一章总则第一条为了规范对外援助管理,提高对外援助效果,依据有关法律、行政法规的规定制定本办法。第二条本办法所称对外援助是指使用政府对外援助资金(以下称援外资金)向受援方提供     

让文化投资借力“一带一路”走出国门

不同文明的封闭隔阂,阻碍了世界的发展。面对新的时代、新的世界,我国在"一带一路"倡议下不仅要注重文化投资,更要借助"一带一路"倡议的大好时机,将中国优秀的传统文化发扬光大,并指导我国对外文化投资"走出去"。     

中国对外援助管理模式的建立和完善

从新中国成立到今天,中国的对外援助始终坚持平等互利,注重实效,与时俱进,不附带任何政治条件的原则,并逐步形成了由管理理念、管理机构、管理制度和管理机制组成的四位一体且具有自身特色的管理模式。面对新世纪世情的变化,我们还需要进一步完善中国对外援助的管理模式,为发展和巩固与广大发展中国家的友好关系和经贸合作、推动南南合作、人类社会共同发展继续做出积极的贡献。     

当代中国价值观念对外话语体系建构与传播研究北大核心CSSCI

提高国家文化软实力,要努力传播当代中国价值观念。要加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系,增强中国对外话语和价值观念的创造力、感召力、公信力和影响力。本文指出当代中国价值观念对外话语体系建构与传播的"必要性"在于展示中国的精神特质和价值追求,引领世界潮流的先进的价值观念,展示中国和平可亲文明的国家形象;并以社会主义自由价值观为例探讨了"可能性"的问题;其"可行能"路径主要有将中国道路的实践创新凝聚、升华为对外话语体系的新表述,实现世界眼光、中国特色、学术创新的辩证统一,打造对外话语体系的"全媒体"传播路径,实施对外话语体系的"分众性"传播方略。     

全方位拓展经济发展空间

“十五”期间,我们要认真实施“走出去”战略,更好地利用国内外两个市场、两种资源,把对外开放推向新阶段,促进我省国民经济持续快速健康发展。加强对外经济、技术、贸易合作,要坚持把境外投资与扩大出口、增加劳务输出和对外援助结合起     

中国软实力提升引人关注

“软实力”是一国综合国力的重要组成部分。近年来,中国软实力提升之快已引起世人关注,中国软实力主要体现在三个方面:文化外交、多边外交、对外援助政策。     

JIBC外国警察培训模式分析及对我国的启示

<正>一、引言外国警察培训是中国对外援助培训的重要组成部分。习近平主席在国际刑警组织第86届全体大会上提出,在未来五年内,中国政府将加大对国际刑警组织执法能力的支持力度,支持建立全球培训体系,并培训5000名来自发展中国家的执法人员。近年来,在积极践行"合作促安全、安全保发展"核心理念下,     

从"和平共处"到"和平发展"——论建国以来中国对外战略文化

对外战略文化是指国家在对外交往中为增进国家利益、实现国家战略目标而选择的相对稳定的战略思维、行为方式和文化价值取向.建国以来,中国对外战略文化大体上经历了"革命的国际主义"、"和平共处中的反对霸权主义"、"超越意识形态的现实主义"以及"和平发展"几个阶段.在这几个阶段,基于中国战略文化传统的"和平共处"、"求同存异"、"反对霸权主义"等一直是中国对外战略文化的基本立足点.进入新世纪,中国对外战略文化更加突显其根植于自身文化传统的核心思维和价值取向--"维护全人类共同利益"、"共同繁荣"、"和平发展".从"和平共处"到"和平发展"是中国对外战略文化的演变趋势,它更适合于中国树立新形象、担负起世界大国的责任、实现构建和谐世界的目标.     

翻译政治语境下红色旅游公示语英译策略研究

红色旅游是了解中国政治发展变迁的一个重要视角。红色旅游公示语译文也就具有对外传递中国政治发展变迁的信息功能。从红色旅游的特点来看,其公示语英译不仅要注重"文本论"的运用,更要注重采用"目的论",遵守相应的具体原则和功能要求,辅之相应的翻译策略,方能有效释放红色旅游公示语译文的政治信息。