经济全球化背景下的“丝绸之路经济带”国际学术研讨会综述(英文)

On December 11,2013,the international conference on the Silk Road Economic Belt in the Context of Economic Globalization was hostedby the China Institute of International Studies(CIIS)in Beijing.About 60 participants,including experts from China,Kyrgyzstan,Tajikistan and Uzbekistan,officials from the Shanghai Cooperation Organization(SCO)secretariat,diplomats from the embassies in China of the members of the Commonwealth of Independent States(CIS),officials from China’s Foreign Ministry and former Chinese ambassadors to the CIS states,attended the conference.The participants agreed that Chinese President Xi Jinping’s Silk Road Economic Belt initiative encapsulates the trend of the times and is of greathistorical significance.The Silk Road Economic Belt will bring new historic opportunities and huge benefits to the economic development of the countries within the belt.This initiative proposed by China will be enriched with specific content with the active participation of the relevant countries over a long period.The major points expressed at the symposium were as follows.     

UNITED NATIONS NATIONS UNIES THE SECRETARY-GENERAL——MESSAGE TO SILK ROAD NGO COOPERATION NETWORK

正Beijing,21 November 2017 It is a pleasure to greet the Silk Road NGO Cooperation Network.Earlier this year,I attended the Belt and Road Forum in Beijing and learned about its immense potential to stitch countries together in networks of trade and mutual gain.There are clear synergies between the Belt and Road Initiative and the 2030Agenda for Sustainable Development,the world’s agreed blueprint for building     

澜湄合作与“国际陆海贸易新通道”对接:基础、挑战与路径

The New International Land-Sea Trade Corridor(ILSTC),launched under the Belt and Road Initiative(BRI),is a trade and logistics passage that promotes the connectivity and cooperation between China’s western region and ASEAN countries,and synergizes the BRI’s two components of the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.1 At the third Lancang-Mekong Cooperation(LMC)Leaders’Meeting in August 2020,Chinese Premier Li Keqiang proposed the synergy between LMC and the ILSTC,2 which would further expand trade and cooperation on connectivity and promote coordinated development.     

Sino-European Cooperation on the Belt and Road Initiative: Drive,Dynamics, and Prospect

After China's President Xi Jinping visited Central Asia and Southeast Asia in 2013 and proposed jointly building the Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road,the so-called One-Belt-One-Road initiative has become a dominant concept in China's diplomacy and foreign policy.     

The Role of Central and Eastern Europe in the Building of Silk Road Economic Belt

On September 7, 2013, Chinese President Xi Jinping delivered a speech in Kazakhstan titled, ＂Promote Friendship Between Our People and Work Together to Build a Bright Future＂, in which he proposed jointly creating a ＂Silk Road Economic Belt＂. The Silk Road Economic Belt, which encompasses political, economic,     

“中国债务陷阱外交论”的发展及其谬误（英文）

正In recent years,China has gained fruitful achievements in investment and infrastructure construction cooperation with countries along the proposed Belt and Road routes.At the same time,the West has begun to attack the Belt and Road Initiative (BRI) with fallacies,of which"China's debt-trap diplomacy"is a typical example.By putting the blame for the debt     

Win-win cooperation: when ASEM Meets the Belt and Road Initiative

<正>Introduction The Belt and Road Initiative is set to be a grand project to enhance connectivity between Asia and Europe.When the ideas of the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk     

“中国债务陷阱外交论”的发展及其谬误

In recent years,China has gained fruitful achievements in investment and infrastructure construction cooperation with countries along the proposed Belt and Road routes.At the same time,the West has begun to attack the Belt and Road Initiative(BRI)with fallacies,of which“China’s debt-trap diplomacy”is a typical example.By putting the blame for the debt crisis of some developing countries on China,it tarnishes China’s international image and creates obstacles for the BRI.Therefore,it is particularly necessary to have a thorough understanding of the cause and effect of the“China’s debttrap diplomacy”narrative,to refute its erroneous nature and reveal the real root causes of the current debt crisis in many developing countries.     

中国的“一带一路”倡议:韩国的视角(英文)

<正>China’s new grand strategy,the Belt and Road(BR)Initiative,has two primary components:Chinese President Xi Jinping announced the Silk Road Economic Belt(SREB)in September 2013 during a visit to Kazakhstan,and the 21st Century Maritime Silk Route Economic     

“民心相通”:认知误区与推进思路(英文)

<正>During his visits to Kazakhstan and Indonesia in 2013,President Xi Jinping advocated that China and its neighbors join hands to build the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road,now known as the Belt and Road Initiative.To this end,he put     

Silk Road Economic Belt： A Dynamic New Concept for Geopolitics in Central Asia

In the autumn of 2013 two notable opening-up and diplomatic initiatives were forthcoming from China. One was the concept of a ＂Silk Road Economic Belt＂ put forward by President Xi Jinping during his visit to the Central Asia, and the other was the convocation of the conference on the diplomatic work towards neighboring countries held in Beijing in October, which, due to the finalization of strategic objectives for China＇s diplomatic work towards neighboring countries in the next five to ten years, was of great significance to the realization of the two centenary goals laid down at the 18th National Congress of the Communist Party of China, ushering in a brand- new geopolitical situation in Central Asia.     

Reflections on Maritime Parmership： Building the 21st Century Maritime Silk Road

The ＂Silk Road＂ is a general term used to geographically describe ancient Chinese exchanges between Asia, Europe and Africa in the areas of politics, economics and culture. Starting on land and developing on sea, the ＂Silk Road＂ is a vehicle of historic importance for the dissemination of culture. The ancient maritime Silk Road was developed under political and economic backgrounds and was the result of cooperative efforts from ancestors of both the East and West. China＇s proposal to build a 21st Century Maritime Silk Road is aimed at exploring the unique values and concepts of the ancient road, enriching it with new meaning for the present era and actively developing economic partnerships with countries situated along the route. Specifically, the proposal seeks to further integrate current cooperation in order to achieve positive effects.     

Enhance the Belt and Road International Cooperation and Promote the Shared Development of Mankind——A Review on the 1~(st) Silk Road NGO Cooperation Network Forum

正In May 2017,Chinese President Xi Jinping announced the launching of"Silk Road NGO Cooperation Network(SIRONE )"at the opening ceremony of the Belt and Road Forum for International Cooperation,which was widely echoed by countries along the Belt and Road Initiative.Nearly 300 Chinese and overseas NGOs from more than 60 countries have joined SIRONET.To further solidify the outcomes of the Belt and Road Forum for International     

One Belt One Road,New Diplomacy and Public Diplomacy

正President Xi Jinping put forward the term "Silk Road Economic Belt" on September 7th,2013 in Kazakhstan when he proposed in his speech "to forge closer economic ties,deepen cooperation and expand development space in the Eurasian region,we should take an innovative approach and jointly     

“一带一路”与洲际基础设施走廊的联通——评《新丝绸之路成为世界大陆桥》（英文）

正Since its inception in 2013 when Chinese President Xi Jinping visited Central Asia and Southeast Asia,the Belt and Road Initiative,namely the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road,has received much attention both at home and abroad.With the progress of the Initiative and the emergence of early harvests,planning and research for the Belt and Road Initiative are now high on the agenda in China     

Some Thoughts on the Construction of the 21 st Century Maritime Silk Road北大核心CSSCISSCI

As an integral component of the ＂One Belt and One Road＂ strategic vision, the construction of the 21st Century Maritime Silk Road will reflect the developing path of China＇ s maritime geo-economy with significant polit- ical and diplomatic implications. Although the construction of the new maritime silk road has its？ endogenous logic and justified considerations, it will encounter various challenges and difficulties. In order to achieve the strategic goal of setting up a community？ of common interest and？ destiny with the relative countries, the ＂Maritime Silk Road＂ program has to be advanced cautiously with the principles of wide consultation, joint contribution and shared benefits.     

President Xi Jinping's Congratulatory Letter to the First Silk Road NGO Cooperation Network Forum

正Nov.21,2017 Beijing On the occasion of the opening of the First Silk Road NGO Cooperation Network Forum,on behalf of the Chinese government and Chinese people,and also in my own name,I extend warm congratulations to the Forum!I also wish to extend sincere welcome to all the distinguished representatives of NGOs and people from all walks of life across the world attending the Forum!Since the Belt and Road Initiative was proposed,its vision is increasingly     

Conforming to the Trend at An Appropriate Time——My Thoughts on the Building of the Silk Road Economic Belt

<正>During his state visit to Kazakhstan this September,President Xi Jinping made a concrete proposal to build a Silk Road Economic Belt(SREB for short in the following paragraphs)from the aspects of policy communication,road connectivity,     

B&R,AIIB: Opportunities for Enhancing FDI in South Asia

Implementation of China's Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road (B&R) initiative and the advent of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have redirected attention to infrastructure building in economic development.The domestically driven B&R policy is rewriting the geoeconomic and geopolitical map of Eurasia,while AIIB catalyzes a positive change in the dynamics of international development cooperation.They provide opportunities for South Asia which has economic potential but limited foreign investment inflow thus far.     

Borrow Internationally Well-known Concepts to Introduce the "Belt and Road" Strategy

<正>The initiation of the"Silk Road Economic Belt and the 21~(st)-Century Maritime Silk Road"strategy("Belt and Road"strategy)in the fall of 2013 has promoted both the offshore and maritime development between China and its neighbors.In the beginning of 201S,the Chinese Government officially announced the implementation of the"Belt and Road"strategy.As an international-