IMAGES ET NUAGES——L''''écriture poétique de Bonnefoy

本文着重讨论博纳富瓦诗歌创作中的形象问题。作者通过实例分析,指出诗人的语言是一种纯粹的形象语言,而形象的不定性、多义往、重叠性则构成其主要特点。这样一种诗歌语言就象天上的云一样,飘忽无定,变幻无穷,在遮蔽中揭示,在藏匿中显露。因此, “云”不仅是博纳富瓦笔下最常出现的重要形象之一,而且也是他整个诗歌形象体系的形象写照。本文作者系武汉大学法文系中法合办法国文学博士预备班研究生,本文摘自她的毕业论文“云,内在结构——评析博纳富瓦的诗集《在极限的诱惑中》”第三部分第一节。以后我刊将不定期地继续发表中法博士预备班的优秀论文。     

第六届中、法博士预备班结业

1993年6月24日,武汉大学与法国有关大学合作开办的第六届中、法博士预备班结业典礼在武汉大学人文馆隆重举行。中方参加结业典礼的佳宾有武汉大学校长陶德麟教授、副校长候杰昌教授、国家教委国际合作司欧州处王东礼副处长及武汉大学有关部门负责人。法方参加典礼的有法国驻中国大使馆文化处参赞欧德黎先     

讣告

武汉大学外语学院法文系教授，原法文系主任，《法国研究》前任主编，江伙生同志因病抢救无效，于2000年3月27日20时30分在武汉大学医院不幸逝世。     

本刊顾问 卢干东教授逝世

中国共产党党员、民革中央团结委员、外语学院法文系教授、比较法学家、外国法制史学家卢干东同志,因患心脏病,医治无效,于4月23日不幸逝世,享年84岁。卢干东教授是广东新会县人,曾在国立中山大学法律系学习,后留学法国,于1934年获法学博士学位后回国,1937年在中山大学晋升为教授,后执教于湖北大学、武汉大学,1986年加入中国共产党。     

武汉大学法语文学专业硕士学位论文的引文分析研究

1.基本情况 :武汉大学法语系自 1 981获得硕士学位授权以来 ,在招收硕士研究生的同时 ,1 986年又与法国合作招收法国文学博士预备班(DEA班 )学生。近几年招收的研究生逐年有所增加。十几年来单独培养的研究生和联合培养的博士预备班学生共计 80余人。这些研究生作为法国文学研究的一支生力军 ,在导师的指导下对本学科专业的有关课题进行了认真细致的研究 ,逐年积累了一批科研成果——学位论文。学位论文是为了获取不同级别学位的候选资格、专业资格或其他授奖而提出的研究成果或研究结论的书面报告 ,反映了研究生的学术水平和研究能力 ,在…     

求同存异，合作共赢——全国法国研究会2012年年会暨“当前国际形势下的法国与中法关系”学术研讨会综述

在法国2012年总统大选在即，中共十八大即将召开的背景下，全国法国研究会与武汉大学法国研究中心共同主办了全国法国研究会2012年年会暨“当前国际形势下的法国与中法关系”学术研讨会于2012年4月14日在武汉大学召开。与会专家、学者通过会议发言、主题讨论等方式，就2012年法国总统大选与法国政治改革、法国外交政策与中法关系、全球化背景下的法国文化等方面的问题进行了深入的交流和探讨，在导致法国经济社会发展困境的主因，法国大选的结果及其影响，中法两国双边关系走向，法国文化的影响力等方面达成了重要共识，并就全球化背景下通过提高国别研究水平，服务国家政治、经济、外交战略决策，提升我国综合国力提出了各种有价值的观点。     

法国教育部长访问武汉大学并为郑克鲁教授授勋

一九八七年三月十三日,法国国民教育部部长莫诺利率领代表团在我国国家教委外事局副局长孙敏,湖北省教委副主任张叙之等的陪同下访问了武汉大学。这是武汉大学与法国建立合作关系以来接待的最高法方领导人。     

在“中国与法国在当前世界格局中地位和作用”研讨会上的开幕词

女士们、先生们、亲爱的同事们:今天,中国法国研究会和武汉大学法国问题研究中心在风景优美的武汉大学联合举办题为“中国与法国在当前世界格局中的地位和作用”的学术研讨会。法国总统希拉克先生也恰好是今天到达武汉进行历史性的访问。这两件事是可喜的巧合,充分说明我们的研     

熊剑秋老师受勋仪式简介

２０００年二月二十五日，在武汉大学珞珈山庄隆重举行了法语系熊剑秋副教授的授勋仪式。法国驻汉总领事尚多礼先生代表法国国民教育、研究与技术部授予熊剑秋老师“法国教育一级勋章”，以表彰她三十五年来献身法语教学事业所作出的贡献。湖北省副省长王少阶出席了仪式，祝贺熊剑秋老师获此殊荣，充分肯定、高度评价了武汉大学法语系为中法交流与合作所做出的努力与取得的成绩。武汉大学副校长李文鑫、张富良及院系领导也出席了授勋仪式，与会者还有法语系同仁及熊剑秋老师的学子、亲友、笑语、镁灯、香槟，授勋仪式气氛热烈；领导、同事、…     

中法跨文化管理交流会

2011年10月31日，法国驻武汉总领事馆携手武汉大学法语系，中国法国工商会共同举办以中法跨文化管理为主题的研讨会。这次活动为行政人员和管理人员创造会面的机会，对中法跨文化背景下的企业和项目中的跨文化关系的管理方式进行交流。研讨会于31日早上8点30分在武汉大学外语学院报告厅开幕，中国驻法国前大使蔡方柏先生、武汉大学副校长李斐以及法国驻武汉总领事兰博先生参加会议并致开幕辞。高校和企业之间的顺利合作使得此次研讨会聚集研究者，专家，行政人员，企业管理者及大学教授，他们在研讨会中围绕以下主题进行交流：     

中法（欧）关系：中法学者间的认知性差异与认同——“中法暨中欧关系国际研讨会”述评

2003年11月3～4日由外交学院和南巴黎大学联合举办的"中法暨中欧关系国际研讨会"在外交学院国际交流中心召开,来自中国外交部、商务部、中联部、欧盟驻华使馆、法国驻华使馆、法国财政部、巴黎政治学院、巴黎第一大学、巴黎第十一大学、马赛大学、中国人民大学、复旦大学、武汉大学、中国社会科学院欧洲所和世界史所、中国现代国际问题研究所、中国国际问题研究所、中国外交学院、法中委员会和工商界代表、人民日报社、中央电视台、中国国际广播电台等新闻媒体的高官、学者、记者等30多人出席了研讨会.     

法国民间故事家来汉献技

本刊讯：２０００年３月２０日，由法国驻汉领事馆总领事尚多礼先生安排主持，法国民间故事家让·贵荣先生在武汉湖滨花园酒店举办了别具一格的故事会。武汉地区三百多名法语师生及外教、专家、留学生应邀参加。贵荣先生集内容、口技、表演于一体的演说令与会者大开眼界，博得了听众的热烈欢迎。翌日，贵荣先生前往武汉大学法语系举办题为“戏剧表演”的专题讲座。法语系师生随后就法国说书人的方方面面与贵荣先生进行了热烈讨论。这次活动为武大法语系学生学习法语增添了色彩。法国民间故事家来汉献技     

法国管理教育及经济预测概况

根据武汉大学与法国有关方面签订的《合作会谈记要》第二条的规定,武汉大学经济管理系赴法考察组李崇淮,冯文权等三人于1982年12月1日至15日在法国进行了短期考察。为了更好地吸取外国的经验教训以加速我国科学教育现代化的建设,下面登载该组赴法考察报告中论迷法国管理教育及经济预测的部分,供读者参考。     

勒弗朗先生来访

一九八六年十二月三日至四日,法国戴高乐研究中心(l’Institut Charles de Gaulle)副主席皮埃尔·勒弗朗(Pierr(?)(?)ranc)先生访问了武汉大学法语系和法国问题研究所。武汉大学校长刘道玉会见了勒弗朗先生。法语系、研究所的负责人和研究人员同勒弗朗先生进行了会谈,双方就加强法国戴高乐研究中心同武汉大学法语系、法国问题研究所之间的联系和合作友     

《中国和法国在当前世界格局中的地位与作用》国际学术研讨会暨中国法国问题研究会第四届年会综述

2006年10月26日至29日,由中国法国问题研究会、武汉大学法国问题研究中心、武汉大学政治与公共管理学院主办,武汉大学外国语言文学学院、法国驻武汉总领事馆协办的《中国和法国在当前世界格局中的地位与作用》国际学术研讨会在武汉大学外国语言文学学院举行.来自中国人大常委会外事委员会、中国社会科学院、北京大学、北京外国语大学、北京经济贸易大学、厦门大学、天津大学的三十余位专家教授,以及法国巴黎一大、巴黎三大、里尔三大、波尔多三大、图尔大学、法国巴黎政治学院清华分院的十余位专家教授对中法关系、法国政治、社会、经济、文化等问题进行了广泛热烈的发言和讨论.会议期间,恰逢法国总统希拉克到我国进行国事访问并到武汉专访,由温家宝总理邀请来华的四百名法国青年科学工作者中的一百名随同来汉,聆听了本次会议中法专家的大会发言,认为"深受启发".     

意大利文艺复兴时期艺术风格的演变——记拉法埃尔·卡尔代蒂于武汉大学的讲话

2010年11月1日上午,法国普罗旺斯大学副教授、历史学家、意大利文化史博士、法国当代侦探小说家拉法埃尔·卡尔代蒂在武汉大学外语学院举办了一场题为“保存在卢浮宫中的意大利文艺复兴时期的艺术珍品”的座谈会。     

法国诗人维·瑟加兰、圣—琼·佩斯学术讨论会综述

根据《武汉大学与法国合作会谈纪要》,武汉大学法语系、法国问题研究所于1983年10月27日至29日在武汉举办了法国诗人维·瑟加兰(Victor Segalen,1878—1919)和圣-琼·佩斯(Saint-John Perse,1887—1975)学术讨论会。应邀与会者,中国方面有中共中央马恩列斯著作编译局、中国社会科学院外国文学研究所、北京大学、南京大学、北京语言学院、北京国际关系学院、北京第二外国语学院、上海外语学院、西安外语学院和四川外语学院等单位的十八位法国文学研究界的老、中、青学者;法国方面有专程来汉     

引进智力财力 提高教学质量——武汉大学与法国合作取得可喜成果

本报讯武汉大学依照中法文化交流合作协议,自一九八○年以来,积极与法国合作开发文化教育事业,引进智力财力,不断提高教学质量和师资水平,获得了可喜成果。五月二十四日,武汉大学隆重举行友好合作五周年纪念活动。法国驻华使馆临时代办雷奥应邀率领代表团参加纪念活动,雷奥还代表法国总统密特朗授予刘道玉校长国家荣誉勋章,以表彰他在与法国进行文化科技合作交流中作出的贡献。     

法国驻汉总领事尚多礼先生在向熊剑秋女士授勋仪式上的讲话

今天，值此特殊时刻，诸位汇聚一堂，出席给武汉大学法语教师─—熊剑秋女士授勋的仪式。１８０８年，创建了帝国大学的拿破仑一世设立了“法国教育一级勋章”，专门用来表彰对教育事业做出特殊贡献的人士。法国教育一级勋章通常授予法国教育部门的成员，同时也授予在法国文化、科学、艺术传播方面功不可没的外国友人。我上任不久，在座各位都十分熟识的塞洛斯女士便促请我向法国国民教育、研究与技术部提议授予熊剑秋女士法国教育一级勋章。我采纳了塞洛斯女士的建议，并共同为授勋作了必要的工作。熊剑秋女士，三十多年来，您为中国，尤其…     

诚请赐稿

《法国研究》是中国惟一研究法国问题的学术期刊,依托综合性大学的优势,邀请人文社会学科权威学者担任评审专家,研究范围涵盖社会、文化、经济、政治、哲学、文学、语言、翻译等领域。本刊为季刊,创刊于1983年,主管单位为教育部,由武汉大学主办,武汉大学法国问题研究中心出版,刊号为ISSN1002-0888/CN42-1087/D。《法国研究》热忱欢迎国