“不让一个兄弟民族掉队”——云南3个“直过民族”整族脱贫（英文）

正The Drung, De’ang and Jino, three small ethnic groups "transiting directly from primitive society to socialism," have bid farewell to absolute poverty based on government poverty elimination work, Yunnan province recently announced. The three groups live in rugged,remote mountains in the province and have     

支持少数民族和民族地区发展重大举措 解读《“十三五”促进民族地区和人口较少民族发展规划》（英文）

<正>Initiatives for the Development of Ethnic Groups and Ethnic Minority Regions A program recently issued by the State Council is dedicated to"Promoting the Development of Minority Regions and Minor Minority Groups."Through the program,which the Party Central Committee will implement in an all-round way within the framework     

各民族共同缔造新中国（英文）

正In the magnificent process of building China into a unified multi-ethnic country,the people of all ethnic groups participated with great sacrifice and dedication,and the Communist Party of China,from its establishment,has stressed the importance of ethnic work.Combining Marxist ethnic theory with problem solving,the Party united and led ethnic groups to     

湖南省城步苗族自治县民族文化体育中心（英文）

<正>~~     

办好新时代人民满意的民族高等教育（英文）

正The 19th National Congress of China's Communist Party,a grand meeting of epochmaking significance in rising China,shows the strong leadership of CPC Central Committee with Xi Jinping at the core,in a journey to unite all Chinese to strive for realizing the Chinese dream.In President Xi's report of 30,000 words,the word"people"occurred over 200 times.In fact,"the people"runs through the whole process of the     

“一带一路”好伙伴（英文）

<正>~~     

柔力球“打”到俄罗斯（英文）

<正>Taiji ball?What’s that?In Beijing,it’s played by many of the locals.This year China officially included this sport in the National Games of the People’s Republic of China.Taiji Ball incorporates the Taiji movement into a ballgame.Called"taiji rouliqiu(softball),"it is a traditional Chinese sport that received attention in2008 when the Beijing Association for Traditional     

“艺海同舟—港澳台鲁名家邀请展”在山东美术馆开幕

正9月4日,"艺海同舟——港澳台鲁名家邀请展"于山东美术馆开幕。展览展出港澳台鲁两岸四地美术名家名作108件。其中包括靳尚谊、全山石、刘大为、徐里、杨飞云、何家英等全国名家,蔡豪杰、李奇茂、司徒乃钟、刘富业、李沃源等港澳台名家,张志民、孔维克、王力克、孔新苗、于新生、范正红、张宜、张淳大宝、刘喜欣等山东名家作品。中国国民党主席洪秀柱女士为展览专门题字,祝此次艺术交流圆满成功。展览在山东美术馆展出后,还将赴香港、澳门、台湾、北京等地进行巡展。     

“丝绸之路中国非物质文化遗产和民族地区扶贫成果展”亮相联合国维也纳办事处（英文）

正In a hall of the United Nations Office in Vienna, Austria, an exhibition celebrating cultural heritage and poverty alleviation in parts of China opened on July 2, 2019. It showcased representative projects of intangible cultural heritage along the Silk Road from 13 of China's provinces, and government policies for     

新时代中国民族工作的创新推进（英文）

正A review of "Innovation and Boost of China's Ethnic Work" in the report to the19th CPC National Congress reflects the concept,ideology and strategy regarding Chinese ethnic groups that took shape under the Central Committee with Xi Jinping     

“毛主席的家乡人”在吐鲁番（英文）

正Not every flower can blossom between north and south Tianshan Mountain, but ice follies can; not every tree can grow in the Gobi desert, but the poplar tree does. Not everyone can sacrifice their family to serve their country, but cadres aiding Xinjiang's development did. In Turpan, a group of comrades showed true     

三个“新苏州人”（英文）

<正>Work,business,marriage.More than 90,000 residents from 53 nationalities reside in Suzhou.Some are here to work,some are starting a business,and some arrive here to begin married life.Suzhou welcomes newcomers from different minorities,using government programs to help New Suzhounese acclimate to their surroundings in Jiangsu     

政策措施保障各民族公平接受教育权利（英文）

<正>Education has stepped into a phase with the most investment,the largest construction scale,and the most conspicuous improvement in teaching conditions in ethnic regions.The 6th Ethnic Education Working Conference,convened on August 18,2015.follows the path made by the 5th working conference in 2002.and is aligned     

在这里感知“绿色生活 美丽家园”——民族八省区在北京世界园艺博览会大展风采（英文）

正Eight of China's ethnic provinces and autonomous regions exhibited their garden charm and the beauty of nature at the extensive 2019 World Horticultural Exhibition in Beijing, which opened to the public on April 28. Its slogan is "Peaceful coexistence of man and city, creative utilization of nature." More than 100 exhibition gardens featured the "Live Green,     

墨香飘城丹青连两岸——汕头市“两岸四地名家书画展“侧记

元旦伊始,寒冬的鮀城汕头迎来了参加"两岸四地名家书画展"的台、港、澳等地的16位书画名家。笔者有幸参加了这次接待活动,录下了一幕幕感人的场面。     

甘南草原上的“香巴拉”（英文）

正The Nine-color Shambhala Tourism and Art Festival officially opened on the Dangzhou Prairie of Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,Gansu Province,on July 17,2016.This,17~(th)time the occasion has been conducted in Gannan featured a series of activities including the Shambhala International Photography     

当“中国风”遇见“高级定制”——设计师劳伦斯·许侧记（英文）

<正>The first and only Chinese fashion designer to have appeared three times at Paris Haute Couture Week.With designs worn by stars on the red carpet at international film events.Designer of Fan Bingbing’s unforgettable imperial robe at Cannes,Zhang Jingchu’s"peacock"dress at the Venice film festival,and Zhou Yun’s"Cloud     

德艺双馨的艺术家——殷会利（英文）

<正>An artist whose work has been seen on numerous Chinese postage stamps has won the title of National Young and Middle-Aged Outstanding Artist.A Beijing academic as well as a prominent artist whose works are collected by the country's national art museum,Yin Huili was honored on September 15 along with53 other Beijing-based literary writers and artists.The competition is co-organized by the CPC publicity     

“中国（国际）防灾减灾摄影作品征集巡展”获奖作品选作品登（二）真情感人

如果把世界上的天灾人祸比喻为一杯苦酒的话，那么饮下它的不仅仅是灾难的受害者，还有那些满怀人文关怀精神的目击者，包括手握照相机，在灾难现场以记录报道为使命的摄影人。