Réflexions sur I''''enseignement des faits de répétinion

重复是为达到强调某个意思、突出某种感情而采用的一种修辞格。这种手段不仅涉及词和词组，还能小至音素、大至句法结构和句子。此外，几个同音异义词或近音词放在一起使用，也有同等的效果。有时，一个词在一定的语境中出现，读者或听者马上会联想到它的同音异义词或近音词。引而不发，修辞效果更佳。如果能把所有这些重复手段系统地而不是零敲碎打地引进课堂，学生会对此种修辞方法有全面深入的了解，达到事半功倍的效果。     

"En avancant…" ; réflexions sur le profil conceptuel des Illuminations

La poésie de Rimbaud et surtout le recueil des Illuminations, ont un attrait universel. On le volt bien ces jours-ci àl'occasion de ce colloque à l'Université de Wuhan. Cet attrait ne s'explique pas seulement, semble-t-il, par les enseignements qu'on y trouve concernant l'époque historique mouvementée clans laquelle vivait Rimbaud, ni par les reflets qui éelairent certains épisodes de sa vie     

Impressions sur un roman

ｏｕｔａｃｏｍｍｅｎｃ啨,ｃｏｍｍｅｂｅａｕｃｏｕｐｄｅｈａｓａｒｄｓｄｅｌａｖｉｅ,ｐａｒｕｎｅｒｅｎｃｏｎｔｒｅ,ｕｎｊｏｕｒ,ａｖｅｃｕｎｐｅｔｉｔｍａｎｕｅｌｄ′ｈｉｓｔｏｉｒｅｄｅｌａＣｈｉｎｅａｎｃｉｅｎｎｅ.Ｃ′啨ｔａｉｔｉｌｙａｐｒ埁ｓｄｅｄｉｘａｎｓ.Ｅｎｆｅｕｉｌｌｅｔａｎｔｌｅｌｉｖｒｅ,ｊｅｔｏｍｂａｉｓｕｒｌ′ｈｉｓｔｏｉｒｅｔｒ埁ｓａｂｒ啨ｇ啨ｅｄｅｌａｖｉｅｄｅＺｈｕＹｕａｎｚｈａｎｇ ,ｆｏｎ ｄａｔｅｕｒｄｅｌａｄｙｎａｓｔｉｅｄｅｓＭｉｎｇ .Ｃｅｔｔｅｖｉｅｓｅｍｂｌａ…     

Enjeu culturel de la presse écrite —— la comparaison des reportages franais et chinois sur les activités des dirigeants d′Etat

我国报纸近年来随着社会需求和自身的市场化运作,领导人活动报道质量有所提高,但在报道形式上与西方发达报纸相比仍然存在很大的差异。本论文采用社会学的实证研究方法,系统比较了中法两国关于胡锦涛访法事件的相关报道,分别选取了两国具有代表性的三份报纸,采用定量研究方法从八个方面展开文本分析比较,并初步总结了中法两国报纸对领导人活动的不同报道模式。在此基础上,本文试图挖掘出现差异的深层原因。     

Réflexions sur des États Provinciaux au XVIIIe siècle: Provence,Comtat Venaissin,Corse

SUMMARY

In this article F-X Emmanuelli examines the experiences of three sets of provincial Estates, those of Provence, Comtat Venaissin and Corsica in face of the pressures from the governments of Louis XV and Louis XVI aimed at undermining the autonomy of the Pays d'Etats and extending the direct authority of the royal government. The article suggests that the royal government did follow a consistent policy of seeking to enlist the support of the social groups in provincial society which it judged most likely to be cooperative and at the same time seeking to reduce the sphere of activity of the Estates to routine administration and the assessment of taxation, for the royal government did not venture to try and suppress their traditional fiscal privileges. After an examination of the different experiences of these three provinces, the article suggests reasons why the Estates enjoyed considerable success in resisting the pressures put upon them and safeguarding their traditional liberties. The level of success, however, is shown to depend on the particular nature of the institutions of the province and the social structure of the Estates themselves.     

Analyse des motivations,des besoins et des attentes des étudiants dans l''''apprentissage du francais dans le cadre des facultés de sciences économiques

法语第二外语教学长期以来都是以所用的教材来决定上课的内容和形式,而较少考虑到学生的学习动机以及他们对法语课的需求和期待,上课的气氛比较单调和沉闷。本文采取问卷调查的方法,主要对财经类院校学生学习法语的动机进行分析,研究这一特殊教学对象的学习需求和期待,以便更好地为他们提供相适应的教学内容和形式。     

L'''' assimilation des humains à des bêtes dans Germinal

本文主要分析左拉名著《萌芽》中人物的兽性化,以及导致人物兽性化的重要因素:环境与遗传影响。在作者笔下,两者犹如厄运,书中人物变成其牺牲品。同时,本文通过小说作者把人视为兽的描写,试图揭示作者对罢工者的看法,其创作手法的用意。     

DANS LA VERITE DES SONGES Rflexions sur la transmutation du fait politique en fait potique dans Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq

本文作者在对当代著名作家朱利安·格拉克的名作《西尔特的沙岸》进行了详细的分析之后认为,格拉克通过一个在旧日总督统治下的古老的城市中发生的离奇的故事,使读者看到了一幅无论是历史事件和地理环境都完全变了形的古威尼斯和那里发生过的历史故事;在这面“镜子”(小说)里,读者没有看到任何历史事件和人物的“反映”,而是一幅严重变形的,梦幻一般的景象。然而,小说家通过超现实主义式的隐喻手法,使这变了形的景象与历史上确曾发生过的景象之间产生了一种“内在的同一性”于是,残酷的历史变成了艺术,变成了诗;但这诗中蕴含着真实,一种诗意化了的真实。     

“限竞”与“限购”

"限购"造成的实际效果是我们"不能购房",而不是"不想购房"。那一股购房的汹涌还在。奥运的鼓声虽然渐渐远去,留下的话题却有向其他社会议题蔓延"嫁接"的趋势。比如始终牵动大家眼球的楼市房产。奥运会与中国房产有关系么?有,新的奥运,     

Richard Rorty und die Reanimation des Pragmatismus im „Zeitalter der Komposition“

In recent years, pragmatism is experiencing a renaissance. Classic authors like George Herbert Mead, William James or John Dewey are entering sociological discussions and neopragmatistic approaches as the actor-network theory or the sociology of conventions are gaining influence. But under what social circumstances is the reanimation of pragmatism happening and what analytical use do pragmatistic tools have? In order to answer this research question the article develops a general model of social order that distinguishes between the states of collision, composition, institution and deconstruction. On this basis, a social diagnosis is articulated, making the currency of the pragmatistic vocabulary understandable. It appears that pragmatism is focused on experimental, creative and hybrid processes of becoming that are typical for the current age of composition. With the help of the often neglected Richard Rorty, the added value of a pragmatistically-informed sociology is shown in an exemplary manner. Therefore, Rorty is introduced as an integrating figure of pragmatistic ideas, from which important impulses for a Darwinian, relational, symmetrical and ironically-engaged sociology could exert.     

善用“誉”“欲”“愚”的领导艺术

汉字文化博大精深,其中的一个特点是＂多字同音＂。从领导艺术角度而言,同音不同形的字能够演绎出不同的内涵。例如,＂誉＂＂欲＂＂愚＂三字,就有不同的指向,如果我们以＂弘扬下属正能量＂为主题,将其放在一起探讨,就会变成＂散装＂的领导艺术。一、用＂誉＂的领导艺术荣誉是下属凭借自己的模范行为而取得的积极评价,荣誉感也随领导者的评...     

La realisation d＇un systeme automatique question-reponse sur un texte francais

面向实际运用目的的法语文本自动处理是法国计算机语言学的研究热点和难点领域。本文在借鉴和发展东西方重要理论——语义网、语义基元、格语法、五元组——的基础上，选择从简单的法语文本入手，设想建构一个新的处理法语文本的模型，将自然语句转化为机器能够识别的语句格式，通过语义匹配、逻辑推理和语义距离计算等方法，以期在小范围内生成自动问答体系。     

从“偷菜”到“抢购”

许多初出国门的中国旅游者曾经觉得老外很夸张:天刚擦黑一家家铺子就都关门了,周日里甚至整天都不开门,怎么看都不像正经做生意的样子。老外也觉得中国人很夸张:买东西嘛,多大点事儿,居然成了旅游的一大关键词?到底是谁夸张呢?如果我们仔细琢磨一下,大概真的会哑然失笑:一大堆中国人深更半夜守在电脑前"抢跑道",把一个莫名其妙的"...     

“本领恐慌”与“看家本领”

刚刚过去的2013年12月26日,是毛泽东同志诞辰120周年纪念日。在一次座谈会上,与会者围绕“实现中国梦与提高执政能力”,重温并热议了毛泽东同志1939年在延安时讲的一段话：“我们队伍里边有一种恐慌,不是经济恐慌,也不是政治恐慌,而是本领恐慌。过去学的本领只有一点点,今天用一些,明天用一些,渐渐告罄了。好像一个铺子,...     

让“月光族”告别“月光”

汇添富"现金宝"率先将货币基金引入支持信用卡还款,为用户集中实现货币基金理财与信用卡还款两大服务功能。"交了房租水电,买了油米和泡面,摸摸口袋,发现这月工资又白领了",这是许多都市白领对自己生活的一种调侃,也透出一种无奈的潇洒。信用卡早已不是新鲜事物,追求时尚消费理念的年轻人已成为当前信用卡消费群体的主要构成。面对负...     

“美女”还是“猛兽”？

法国的总统大选在今年四月举行,但竞选的大幕早在去年底就已经拉开.在轰轰烈烈的竞选运动中,各路豪杰粉墨登场,亮相造势,许愿拉票;加上媒体推波助澜,诘问辩论,热闹非凡.     

Impact de la globalisation économique sur la gauche franaise

经济全球化日益影响到法国人的生活,因此,法国左翼必须提出一个以旨在提高法国企业竞争力的深刻改革为中心的严谨的政治纲领,这是法国能否在经济全球化中取胜的关键。这对法国左翼是一个必须要面对的挑战。     

“四万亿”和“四万亿”计划

今年以来,宏观经济形势越显衰退趋势,社会开始期待新一轮的经济刺激计划,部分地方政府甚至等不及,预先推出投资计划,等候中央宽松货币政策的到来。在宏观经济走向未定之际,回顾2008年的"四万亿"计划及其效果,就是一件迫切的事情。单论四万亿本身,主要是财政政策,涵盖了基建、三农、保障房、税改等九个领域的政府投入,除此以外还...     

Considérations sur Ies formes de I''''imaginaire chez André Malraux

马尔罗的艺术文化思考更多地关注艺术形式的变异与创新，在文学艺术范畴内，形式已不再是内容的附庸，它本身已具备了自主性和独立的美学品质。马尔罗把形式世界分成3个时期，即：超自然时期；非现实时期和无时间性时期。艺术的永恒与人类的状况有着密不可分的联系，他在《沉寂之声》里是这样论述历史与艺术的关系的：“历史教人认识命运，而艺术则教人摆脱命运获得自由。”在马氏的文化艺术观里，艺术本身成了对人类注定要承受的那种受屈辱的状况的抗衡，因为艺术的历史，从它的开始到终结，“始终是人们赖以摆脱受奴役的形式创造的历史”。