英汉称呼语异同比较

使用称呼语是人们进行交流的前提。称呼语因各民族语言文化的不同而不同。本文试图从亲属关系及非亲属关系两方面对中英文称呼语异同进行比较分析,指出因称呼语不同而反映的文化差异,揭示称呼语在跨文化交际中的重要性。     

汉英夫妻称呼语对比

夫妇称呼问题与社会文化、政治背景、传统习惯密切相关.本文通过描述汉英语中夫妻称呼语的发展与演变,反映中英文化及女性在家庭和社会上地位的不同.     

差异背后的价值——小议民办高校学生干部的群体管理和差别管理

民办高校学生干部,在称呼上和公办高校学生干部毫无差别,担任的职务也大同小异,但在人们眼里却和公办高校学生干部相比存在很大的差距,依据就是高考入学考分的高低.民办高校的学生就生活在这种不足中,缺憾中.……     

克拉丽莎·达罗卫称呼的解读对大学生构建健康人格的启示

克拉丽莎．达罗卫是是英国二十世纪著名女小说家弗吉尼亚·吾尔夫的代表作《达罗卫夫人》的主人公。在小说中，她有三种称呼达罗卫夫（Mrs．Dalloway）、克拉丽莎（Clarissa）和克拉丽莎．达罗卫（Clarissa Dalloway）。文章旨在结合弗洛伊德的三重人格学说，分析达罗卫夫人不同的称呼所代表的同一个人性格中不同成分，指明人性的本质，帮助现代人尤其是现代大学生提高对自我的认识，构建健康的人格，从而提高他们的社会适应性。     

艾滋病服刑人员的“杨妈”

“杨妈”、“MotherYang”……在艾滋病专管监区。听到艾滋病服刑人员讲得最多的就是这些称呼．来自不同国籍、不同肤色、老少不同的服刑人员对管教员、4l岁的杨佩芳，叫法各有不同，但都十分亲切。     

称呼种种

三百六十行,从事各行各业的人都有个称呼。做工的称工人,种田的称农民,教书的称教师,国家机关工作人员称干部,等等。这是由社会约定俗成的。可是常常遇到这种情况,在一些称呼之外人为地再加上个称呼,如称呼环卫工人为“城市美容师”,教师为“园丁”,文化工作者为“人类灵魂的工程师”,解放军战士为“最可爱的人”……名称繁多,不一而足。     

“付妈妈”的别样人生

“付妈妈”是襄阳一桥护桥部队官兵对她的称呼,这个称呼在友谊街回族社区家喻户晓。她叫付理芬,曾在樊城区米公街道友谊街回族社区任党支部书记、居委会主任,如今的她虽已退休,     

现代国际礼仪知识(续)

第七讲姓名与称呼在日常交往中,正确、恰当地称呼对方,记住对方的姓名,是一个起码的要求。外国人的姓名不太好记,有时见过几次面了,记不住人家的姓名,又不好再问,就觉得有点不太好意思。     

官场称呼语转换的语用分析——以官场小说为例

官场作为一种特殊的交际场所,其称呼语的转换更是具有强大的语用功能。基于官场小说文本,可将官场称呼语转换的语用目的归纳为改变心理距离、调节话语气氛,表明政治态度、暗示政治前途,显示身份地位、折射宦海风云,标志话题变化、提示谈话内容这四方面。     

希腊共产党评"反全球化"运动

希腊共产党认为,"反全球化"运动这一称呼本身并不是十分准确,它掩盖了其反资本主义、反帝反垄断的性质.因此,希腊共产党一方面揭示出"反全球化"运动中两条不同的斗争路线的本质,另一方面论证了国内斗争与国际斗争相辅相成的辩证关系,指明了斗争的前景.     

天津方言的亲属称谓

不同的方言有不同的亲属称谓形式，反映着不同方言区人民的文化习俗和社会心理。天津方言亲属称谓的使用特点是：（１）昵称形式广泛地存在于父母称子女中；（２）从儿称现象十分普遍；（３）对姻亲关系使用血亲称谓；（４）亲属称谓也用于称呼非亲属关系，成为社交称谓的一部分。亲属称谓的使用原则是：（１）辈分；（２）新资格服从老资格；（３）听话人乐意接受     

胜利村的“刘三员”

农村管水员、政策宣传员、乡村环卫员,这些不同的称呼,都讲的是同一个人--鹤峰县下坪乡胜利村县级优秀共产党员刘育斋。2018年,被村民推选为村委委员后,他把群众冷暖挂心间、把百姓事情记心头,被群众亲切地称为"刘三员"。生活离不开水,胜利村的水都是从山洞将水引出后,蓄在大水池里,再通过埋在地下的水管送到各家各户。     

《红楼梦》甲戌本词语修辞例谈

本文通过与流行版本的比较 ,从实词、虚词和称呼语的选用 ,词语的对仗 ,词语的繁简等几个方面 ,举例评析了《红楼梦》甲戌本的词语修辞艺术。     

浅谈英语教学中的文化教育

文化教育是英语教学中不可或缺的一部分。文化教育的内容应包括称呼语、谢辞、隐私、节日、词汇和习语的文化内涵等。同时文化教育的方法应多样化 ,并注意思想教育问题。     

“七路半”军司令傅作义

“七路半”，是国民党军中对华北傅作义部队的一种独特称呼，意思是虽然傅老总不是八路，但也就差那么一点儿了。     

感动亿万网友的四位中华“好妈妈”

妈妈，是天下最美的称呼：妈妈，也是天下最苦的职业。其实，全国数以亿万计的家庭，每一个妈妈都扮演着伟大的角色，     

关于“面子”与称呼的跨文化语用学研究的设想

开展面子与称呼的跨文化语用学研究将深入语用学框架下的礼貌原则和语言行为的研究,丰富跨文化语用学的研究内容,为语用学、跨文化交际学的课程建设和教学实践服务.     

爱厂如家

今年70岁的周开昌是武汉市江夏区法泗镇自来水厂原党支部书记。厂里不论大事小情，只要他看到，他都要管一管，水厂职工亲切地称呼他为“大管家”。     

中高职院校女生中“老公”、“老婆”昵称的调查与分析

本文对中高职院校女生中悄然出现的互称"老公"、"老婆"的现象进行了调查,了解了这种亲昵称呼的表现形式,探究了女生中如此昵称的原因,并得出了几点结论.     

中西法律用语误区初探

中国和西方国家＂各自＂提出的＂能动司法＂、＂刑事一体化＂、＂预审＂的含义是不同的。＂检察官＂称呼的翻译之差别也不容忽视。这些看似相同或相近的词汇,如若不仔细辨别,就会走向中西法律用语误区,继而造成理解上的障碍,误以为两者是同一事物从而将其混同。这在我国法律用语上已经屡见不鲜。究其原因还是两者存在相同或相似的词条以及翻译的偏差甚至错误。多比较、多研究、多交流、多探讨才是正确的出路,才能走出误区。