英文原著教材在研究生专业课双语教学中的应用

介绍了英文原著教材在动物遗传育种与繁殖专业研究生专业学位课教学中应用，立足于以研究生的发展为本，提出了用英文原著教学以“用英语学会知识”与“用英语表达知识”为双重目标；分析了英文原著教材在研究生专业学位课教学中应用的优势；探讨了英文原著教材在研究生学位课教学应用中存在的问题与改进的对策；最后，通过几年来教学实践提出一些关于今后英文原著在研究生专业课教学应用上的要求和建议。’     

《理论与改革》入选CSSCI来源期刊

<正>南京大学中国社会科学研究评价中心公告:经全国中文社会科学引文索引指导委员会评定,国家教育部批准,《理论与改革》杂志再次入选"中文社会科学引文索引"(英文简称     

林语堂不惜"丢脸"维权

20世纪二三十年代,传统思想教育下的一些文人通常耻于言钱,所谓"君子喻于义,小人喻于利",但当时的鲁迅就曾"冒天下之大不韪",为稿费打过官司.无独有偶,同时代的另一文豪--林语堂也曾为版权问题与书局对簿公堂. 1927年夏天,林语堂初次来到上海,潜心写作,并且常常是"一稿两投':同样的内容,写一份中文的,写一份英文的.后来有人赞叹其中文好到难以翻译成英文,英文好到难以翻译成中文.     

中西价值取向与中英文语言表达差异

中英两种语言与文化关系密不可分,中文带有群体价值取向的痕迹,具有模糊性；而英文带有个体价值取向的印记,清晰准确。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过     

解读跨文化交际视角下《中文菜单英文译法》的翻译价值取向

中式菜单英译问题由来已久。虽已有许多民间的英译本流传国内、外,但大多翻译粗俗不堪、良莠不齐。2008北京奥运会的举办把正式规范中式菜单英译问题提到议事日程,最终公布《中文菜单英文译法》手册。本文从《中文菜单英文译法》遵从的翻译原则出发,解读其翻译方法,评述其翻译的价值取向,即跨文化交际视野下的中式菜单的英译是以源语文化为归宿,展示中国特色饮食文化,促进世界多元文化的互补、融合和发展。     

探访联合国语言机构

联合国规定,正式语言只有六种,按英文字母顺序为:阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。六种语言具有同等效力,代表们可以选用其中任何一种。秘书处日常使用的工作语言则只有两种,即英文和法文。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目。其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-1987的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2006年2月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1、文章题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字,英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。     

公民社会发展与维稳思维转变

在我国学术界，公民社会常常又被称为“市民社会”或“民间社会”，其’实它们都是同一个英文术语Civil society的三个不同中文译名。     

国务院侨办为北美华人子女推出一套中文新教材

由于中文的国际性和实用性越来越成为一种强势语言,美国各地的新华侨纷纷办起了中文学校,许多美国人以及其他族裔的孩子也把中文看作一门重要的外国语。为此,国务院侨办于1999年底完成一套12册的《中文》教材、24册的     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。2.摘要:不超过300字,其基本要素包括:研究目的、方法、结果、结论;须简明、客观地对文章进行概述,不能对文章做评论、补充或解释;具有独立性,能脱离论文独立使用,具有与正文等量的信息;严禁使用"作者指出"、"本文认为"等与之类似的词汇。     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

<正>尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,清作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。2.摘要:不超过300字,其基本要素包括:研究目的、方法、结果、结论;须简明、客观地对文章进     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。2.摘要:不超过300字,其基本要素包括:研究目的、方法、结果、结论;须简明、客观地对文章进     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

正尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-2005的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2012年1月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1.题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。2.摘要:不超过300字,其基本要素包括:研究目的、方法、结果、结论;须简明、客观地对文章进     

关于本社调整编辑出版技术规范的重要通知

尊敬的作者:根据《中华人民共和国国家标准》GB7714-1987的要求,并结合编辑出版行业相关规范,本社决定对现行的编辑出版技术规范进行重大调整,并从2006年2月1日起正式实行,请作者在投稿时严格按照以下新规范撰写您的稿件,对严格执行该规范的稿件,本社将在同等条件下优先审稿和刊用。1、文章题目:必须同时标明中文题目和英文题目,其中,中文题目不得超过20个汉字;英文题目不得超过10个实词,总字数一般不超过30个单词。2、文章摘要:不超过300字,其基本要素包括:研究目的、方法、结果、结论;须简明、客观地对文章进行概述,不能对文章做评论、补…