求实·务实·翔实——《工商企业翻译实务》评介

<工商企业翻译实务>是许建忠教授最具代表性的一部学术著作,是第一部系统研究工商企业翻译的专著,主要探讨了工商业企业翻译的原则、基本方法与特殊方法,从工商企业翻译四个基本特征的角度论述如何处理具体问题,初步建立了工商企业翻译的理论体系.     

上海企业应大力开拓国内市场

近两年来，大力开拓国内市场越来越成为全市经济运行的主线，也越来越成为工商企业转换经营机制、寻求发展的重要环节。最近，我们对全市工商企业开拓国内市场的进展情况进行了调查，并且对下一步如何发展形成了一些看法，现将总体意见汇总如下；一、开拓国内市场取得的进展上海开拓国内市场的起步晚于广东省，在“广发北伐”以及上海产品市场占有率迅速缩小的震撼下，上海工商企业行动起来。从1995年开始，市委、市政府把开拓国内市场列为全市经济工作的重要任务，提出了具体的指导方针和政策措施，上海工商企业开拓国内市场进入一个新阶段…     

对承包中三个群体的问卷调查分析

企业承包制在人们的议论和关注中,大踏步地进入全国越来越多的工商企业。前不久,本刊与吉林省体改委联合对吉林省一些实行承包经营责任制的企业进行了问卷调查,目的是不带任何框框地了解参与承包的三个群体——发包人、承包人、工人对承包制的真实看法以及三个群体各自的心态。 这次调查分A、B、C三卷,分发对象分别是吉林省长春市、四平市、吉林市,前郭县若干工商企业的发包人、承包人和工人。三卷分发数各为300份、400份和500份。A卷收回有效问卷125份;B卷收回有效问卷161份;C卷收回有效问卷304份。     

对国有企业自有流动资金走向良性循环的探讨

积累企业自有流动资金,形成企业资金良性循环,是当前工商企业保持快速发展的一个重大课题,也是企业向现代企业制度转变的一个难点。这个问题,一些理论工作者和实践工作者发表了不少意见,这里仅依据中小城市工商企业资金循环的状况,做一些探讨。     

第七讲 资本主义经济危机

第一节资本主义经济危机的实质和根源一、经济危机的实质资本主义经济危机是生产过剩的经济危机。经济危机爆发时,工商企业大量倒     

为开放服务 给企业搭桥 “中美工商企业经济信息桥”正式开办

冬去春来,万象更新。《瞭望》周刊与美国国际商业公司联合举办的“中美工商企业经济信息桥”与广大读者见面了。近年来,随着中国大陆对外开放步伐的加快,各地要求引进国外资金、技术的信息日渐增多。由于中美两国之间存在着较强的互补性,中美之间经济、贸易往来日益频繁,为了促进两国工商企业间的交往,为双方的合作牵线搭桥,《瞭望》周刊和美国国际商业公司开办了“中美工商企业经济信息桥”。     

大中型工商企业推进农业产业化经营引发的反思

近年来,随着党和国家加强农业的一系列政策措施的贯彻实施,农业开始升温,一批国内外工商、金融界的有识之士,或出于完成原始资本积累、进行二次创业的需要,或出于进行稳健投资、占领市场份额的欲望,或出于壮大企业实力、提高综合效益的意图,纷纷对农业的发展抱有浓厚的兴趣,促使大量社会资金和企业投资转向农业。大中型工商企业进入农业领域、推进农业产业化经营的有益实践,给人们以新的启迪,也招来了某些议论,促使我们对一些似乎已成定论的传统经济观点、理论认识进行深刻的反思。 关于农业产业化和 农业产业革命问题 我们鼓励大中型工商企业进入     

走出城市缺水困境需多管齐下

行政力量:计划用水定额管理 城市特别是缺水城市应逐步实行计划用水和定额管理,此种做法早就通行于美国、加拿大、墨西哥和欧洲少数国家。定额用水并不同于简单限制用水,而是限制浪费水,使人们更加科学、合理、长远地用水。 用水定额管理在科学核定用水量的前提下,核定人们的用水额度,在定额内实行福利性收费,超额部分实行适度的累进加价(超计划加价收费)。同时实行分类水价,对居民生活用水、工商企业用水、机关事业团体用水实行不同的水价。同时,居民生活用水也会按正常需     

民营企业治理结构创新路径探析

公司治理结构是一种据以对工商企业管理和控制的理论体系。我国民营企业治理结构不完善,严重制约民营企业的扩张、壮大与可持续发展。对民营企业进行治理主体和治理机制创新是完善我国民营企业治理结构的有效途径。     

厄瓜多尔在发展民族经济的道路上

无论在厄瓜多尔首都基多还是在第一大城市瓜亚基尔,一座座现代化大楼平地而起,小汽车川流不息,商店里琳琅满目。这两个城市都是最近一二十年内发展起来的,集中了全国工商企业的百分之八     

存利除弊 乘胜前进——关于上海城市经济体制改革的实践和认识

近年来上海城市经济体制改革概况上海城市经济体制改革起步较早。党的十一届三中全会闭幕不久,在贯彻中央提出的“调整、改革、整顿、提高”方针的过程中,上海就逐步对经济体制进行了一些改革,主要是扩大企业经营管理自主权,推行工商企业的经济责任制,发展多种经济形     

旺滞并存──居民消费品市场主旋律

近几年来 ,我国居民消费需求发生了很大变化 ,对市场产生巨大影响。多种迹象显示 ,居民消费将向多元化发展 ,准确把握这种变化 ,将对进一步推动消费增长 ,活跃消费市场产生一定效应。关注这种变化 ,顺应消费变动趋势 ,将对决策层管理经济、工商企业进行生产经营产生有利影响。从我国经济发展前景和居民的收支状况分析预测 ,今后几年我国居民消费需求将会发生以下变化 :城镇居民的支出结构将发生着质的变化 ,即从传统的支出点向新的支出点转变。据对全国１４个城市居民进行的生活观调查结果显示 ,表示在购买大件商品、买国库券、存钱得息、存…     

改革开放以来中国腐败状况实证分析

正对中国改革开放以来腐败状况的实证分析显示:改革开放以来,我国腐败交易活动基本呈逐步上升之势,半数以上为多次重复交易,腐败交易强度在1990年以后大幅度提高,平均交易金额是前期的30倍。国有企业是腐败最为严重的部门,其次是事业单位、非国有工商企业和党     

改革开放以来中国腐败状况实证分析

<正>对中国改革开放以来腐败状况的实证分析显示:改革开放以来,我国腐败交易活动基本呈逐步上升之势,半数以上为多次重复交易,腐败交易强度在1990年以后大幅度提高,平均交易金额是前期的30倍。国有企业是腐败最为严重的部门,其次是事业单位、非国有工商企业和党     

对企业党务工作几个”热点”向题的调查与思考

在我国工商企业中加强党的领导,理顺思想政治工作领导体制,是当前亟待研究和解决的重大课题。本文结合我们对山西省二十个大中小型工业企业调查的结果,就企业党务工作中的几个“热点”问题谈几点粗浅看法。     

建设新农村亟待解决的几个问题

当前社会主义新农村建设正在全国广大农村全面推进,进展迅速,发展良好。不过,在全面推进的进程中所面临农村土地制度问题、村级集体经济发展问题、工商企业参与新农村建设问题、农村基础设施建设和社会事业发展问题、新农村建设的金融支持问题、省管县的财政改革问题,都值得我们深入地思考并加以解决。     

为企业扭亏增盈服务——记天津红桥区审计局副局长李学宽

天津市红桥区审计局以服务于企业,实行经济效益审计而闻名,成为全国审计系统的先进单位。而分管工商企业审计的正是副局长、民革天津市委常委李学宽。当记者说明来意之后,这位敦厚的领导、接连地说:“不行。写局长,写审计局,不能写我。”但是记者还是从各方面了解到李学宽的许多事迹。     

信息桥

冬去春来,万象更新。《瞭望》周刊与美国国际商业公司联合举办的“中美工商企业经济信息桥”与广大读者见面了。近年来,随着中国大陆对外开放步伐的加快,各地要求引进国外资金、技术的信息日渐增多。由于中美两国之间存在着较强的互补性,中美之间经济、贸易往来日益频繁,为了促进两国工商企业间的交往,     

辽宁涌起社会资金“上山下乡”潮

工业大省辽宁,近两年在农业领域里出现一种令人感兴趣的新的经济动态:城市工商企业、个体私营业主和农村昔日外出经商办企业而今重返农门的“老板”等各方势力纷纷将资金投向农业,其力量不可小视,正在形成一股值得关注的社会资金“上山下乡”潮。     

竞争使企业干部人事制度发生新变革

我国在推行多种形式的承包经营责任制的过程中,一个新事物——招标承包在全国各地的工商企业迅速推广开来。招标承包,即把竞争机制引进承包,实行基数招标、厂长招聘。这种新的承包形式和经营者的选拔方式,给企业带来了蓬勃的生机和活力,使企业的干部人事制度发生了新的变革。