THE ROLE OF WOMEN IN ITALIAN LEGISLATION

The aim of the present paper is to highlight the unsatisfactory state of affairs obtaining in present-day Italy in relation to the use of gender-inclusive language in legislative texts. After recalling some of the main issues brought to the fore by Alma Sabatini et al.’s Report of 1987, which showed conclusively, through an analysis of the print media, that women were marginalized both in terms of gender usage and image, the paper focuses on the language of the four main Codes and of other, shorter legislative texts, showing how the masculine gender is invariably privileged, with the feminine being sidelined and/or ignored. Subliminally, this type of style relegates women to second-class citizens status.     

THE PROCEDURE OF THE CONTROLE OF THE DELEGATED LEGISLATION IN LAW-MAKING PROCESS IN ROMANIA

The special legislative procedures deviate from common rules, from the ordinary legislative procedure. The special legal procedures include： the additional legislative procedure to review the law, the assumption of responsibility by the Government, the legislative delegation procedure, the emergency procedure, and the adoption of constitutional laws, of organic laws, of financial laws and of laws to ratify international treaties.     

THE ROLE OF THE NATIONAL JUDGE IN EUROPEAN STATE AIDS SECTOR

The article analyses the role and powers of the national judge in the context of State Aids litigation in light of the EU Commission＇s policy adopted in 2009. By analysing the EU Commission＇s policy designed to stimulate the interest of privates to claim judicial protection in front of the national Judge and the judgements of the European Court of Justice, the paper illustrates benefit and problems arising from the enforcement of EU Law in the domestic courts. The paper is focused on the role of the national judge in European state aids sector analyzing the state aids from the national Judge＇s perspective. It is highlighted that the judicial tools are available for the national judge to address the EU Commission and the EU Courts in order to receive support, if needed. Considering that the national Judge cannot analyse State aid＇s compatibility with the EU market-- because this competence belongs only to the EU Commission--it is of the outmost importance that the national judiciary is aware of its role. The EU jurisprudence illustrates that control of legitimacy operated by the Commission and the formal control operated by the national Judge are separate, but complementary to each other. The intervention of the national Judge is to reduce the anti-competitive effect of illegal supports supplied. The role of the national Judge appears very large as he enjoys some precautionary duties--such as the interruption of the aid＇s allocation and the revocation of it--and some curative duties--as the compensation for damages condemning the Member State or the beneficiary.     

中国北方汉族女性鼻尖位置的推定

本文对49例沈阳地区汉族女性(年龄范围为17～19岁),头面部侧位X光片上的鼻尖点及其与颅骨的相互关系进行了研究。在X光片上所测得的数据,在IBM-PC/XT电子计算机上进行多元逐步回归分析,得出推定沈阳地区汉族女性(17～19岁)鼻尖位置的回归方程。其回归误差在2mm以内的占71.43～77.55％。     

RULE OF LAW IN CHINA-- LEGISLATION REASONING AND ENFORCEMENT OF ANTI-MONOPOLY LAW IN CHINA AND THE WEST

It is a long debate over whether rule of law is reliable in China, when some Chinese regulations are considered to be decided for political interests rather than the law itself. Furthermore, Chinese court decisions are often criticized for not according with statutes, even though the latter are properly written. The author examines these issues by comparing the legislation reasoning and enforcement of competition law in China, the European Union and the United States, which will not lead to endorsement of or objection to the view that rule of law is properly enforced in China, but it shall be an inevitable responsibility for the Chinese judiciary to demonstrate efforts it has taken.     

THE RULE OF LAW IN THE EXTERNAL RELATIONS OF THE EUROPEAN UNION WITH A SPECIAL FOCUS ON CHINA

In line with the ideas of its founding fathers, the European Union is a legal system built on the rule of law, internally and internationally which was highlighted by the Treaty of Lisbon （Art. 21）. The EU therefore has to pursue the implementation of the principle of the rule of law also in its external relations. This paper frames the rule of law not only in the context of the Union but also in the United Nations （III. 1） and provides concrete illustrative examples for the implementation on the international scene by the EU. Section IIl deals with the Cotonou Agreement, the European Neighbourhood Policy, Central Asia, South Korea and Myanmar/Burma. Special attention is paid to the case of China （III.3f） where the preoccupation with the rule of law poses a particular challenge which is not side-stepped by the Union. In pursuing this policy, the EU contributes to the development of rule of law in international law and governance.     

THE CULTURAL CONTEXT OF ADOLESCENT DRINKING AND VIOLENCE IN 30 EUROPEAN COUNTRIES*

Cross‐national variation in the effect of alcohol on adolescent violence is examined with survey data from 30 European countries. The data are analyzed using a method that makes it possible to isolate the nonspurious portion of the alcohol–violence relationship in different countries. In addition, multilevel models are used to estimate the effects of region and contextual measures of adolescent drinking on the alcohol–violence relationship. The evidence suggests that drinking has a strong effect on adolescent violence in the Nordic and Eastern European countries but has little or no effect in the Mediterranean countries. In the Mediterranean countries, where adolescents drink frequently but in moderation, the relationship between alcohol use and violence is almost entirely spurious. Findings suggest that the observed pattern is due to regional differences in the tendency for adolescents and their peers to drink to intoxication, as well as in their tendency to become intoxicated in settings where adult guardianship is absent.     

制度是如何形成的 对中国刑事证据立法的反思

<正> 一、问题的提出随着法治进程的推进,证据法学在我国逐步成为一门显学,证据立法也成为学者们热衷讨论的话题。虽然独立的国家证据立法尚未启动,但由于修改刑事诉讼法、民事诉讼法而伴随的证据制度的完善却是当务之急。对此,中国政法大学刑事法律中心与诉讼法律中心陈光中教授主编出版了《中华人民共和国刑事证据法专家拟制稿》;国人民大学法学院江伟教授出版了《中国证据法草案》(建议稿);国家法官学院毕玉谦教授出版了《中国证据法草案建议