Guest editors’ introduction: Active citizenship and social accountability

By active citizenship, we [Oxfam] mean that combination of rights and obligations that link individuals to the state, including paying taxes, obeying laws, and exercising the full range of political, civil, and social rights. Active citizens use those rights to improve the quality of political or civic life, through involvement in the formal economy or formal politics, or through the sort of collective action that historically has allowed poor and excluded groups to make their voices heard. [… .]

At an individual level, active citizenship means developing self-confidence and overcoming the insidious way in which the condition of being relatively powerless can become internalised. In relation to other people, it means developing the ability to negotiate and influence decisions. And when empowered individuals work together, it means involvement in collective action, be it at the neighbourhood level, or more broadly. Ultimately, active citizenship means engaging with the political system to build an effective state, and assuming some degree of responsibility for the public domain.

(Green 2008 Green, D. 2008. From Poverty to Power: How Active Citizens and Effective States can Change the World, Oxford: Oxfam International.  [Google Scholar]: 12, 19)     

Improved learning for greater effectiveness in development NGOs

Learning is a critical component of organisational effectiveness, particularly in the complex world of development NGOs. Drawing from the literature on organisational learning, this article highlights the key dynamics of a strong learning organisation and proposes an integrated ‘leverage-learning’ model adapted to the NGO context. This model integrates learning domains that are critical for greater effectiveness, or leverage. The model is then applied to evaluate the effectiveness of the learning culture and commitment of a specific development NGO, World Vision Burundi. The model shows promise as an heuristic tool to evaluate NGOs and help them become more effective in aid delivery.

Amélioration de l'apprentissage pour parvenir à une efficacité accrue dans les ONG de développement

L'apprentissage est un élément crucial de l'efficacité organisationnelle, en particulier dans le monde complexe des ONG de développement. En s'inspirant des écrits portant sur l'apprentissage organisationnel, cet article met en relief la dynamique clé d'une organisation apprenante robuste et propose un modèle intégré d'« apprentissage par effet de levier » adapté au contexte des ONG. Ce modèle intègre les domaines d'apprentissage qui sont cruciaux pour une efficacité accrue, ou pour parvenir à l'effet de levier. Ce modèle est ensuite appliqué pour évaluer l'efficacité de la culture d'apprentissage et l'engagement d'une ONG de développement précise, World Vision Burundi. C'est un modèle prometteur comme outil heuristique pour évaluer les ONG et les aider à devenir plus efficaces dans la prestation d'aide.

Mejorando el aprendizaje para lograr mayor eficacia entre las ong de desarrollo

El aprendizaje constituye un componente clave de la eficacia organizacional, particularmente en el complejo mundo de las ong de desarrollo. Apoyándose en los conocimientos existentes en torno al aprendizaje organizacional, el presente artículo pone de relieve las dinámicas más importantes de una fuerte organización de aprendizaje, presentando un modelo integrado de “aprendizaje-apalancado” que ha sido adaptado para el contexto de las ong. Dicho modelo incorpora los ámbitos de aprendizaje que se consideran vitales para lograr mayor eficacia o apalancamiento. El modelo se utilizó para evaluar la eficacia de la cultura de aprendizaje y el compromiso de una ong de desarrollo específica, Visión Mundial en Burundi, demostrando tener posibilidades como método heurístico orientado a evaluar a las ong y a apoyarlas en su esfuerzo por ser más eficaces en la entrega de ayuda humanitaria.

Um melhor aprendizado para uma maior efetividade nas ONGs de desenvolvimento

O aprendizado é um componente crítico para a efetividade organizacional, particularmente em um mundo complexo das ONGs de desenvolvimento. Baseando-se na literatura sobre aprendizado organizacional, este artigo destaca as dinâmicas essenciais da organização de um aprendizado sólido e propõe um modelo integrado de “alavanca de aprendizado” adaptado para o contexto das ONGs. Este modelo integra os setores que são cruciais para uma maior efetividade, ou alavanca. O modelo é, então, aplicado para avaliar a efetividade da cultura do aprendizado e compromisso de uma ONG de desenvolvimento específica, a World Vision Burundi. O modelo mostra um compromisso de ferramenta heurística para avaliar ONGs e ajuda essas ONGs a tornarem-se mais efetivas na implementação da ajuda.     

Youths in the interface of development and security

This article interrogates the link between youth, security and development in Africa and argues that the central determinant in the link is ‘governance’, especially as this implies the ability of the state to harness the productive potential of youths and to meet their demands on a number of issues. The article also asserts that the reality of a youth bulge in many African countries presents challenges (as opposed to crises), as much as opportunities for national socio-economic transformation. Besides, youths in many developing countries have been the victims of developmental experiments often tele-guided by international financial and development agencies. In its conclusion, the articles argues that efforts to address the challenges posed by youths must move from platitudinous wish-list into formulation of coherent policy agenda that is consistent with the socio-economic and political realities of individual countries; in which youths themselves active agents; and one which must be incorporated into the wider governance framework of nation-states.

The issue of youth and violent conflict concerns more than youth, it is a reflection of society in crisis and hence of development itself. If a society's values, norms, customs, practices, structures and institutions are under threat and such changes in turn threaten the development of its children into youth and then adults, then that society cannot sustain itself.1 ?1. UNDP, Youth and Violent Conflict, p.12. View all notes

The state … the economy… are predicated on notions of adulthood; they all require the participation of adults in order to function. If youth are unable to fully make this transition to the minimal conditions of adulthood, then such structures are unsustainable and will either fracture or mutate in unforeseen ways. An understanding of the intersections between youth, violent conflict and society is a way of re-examining development and developing societies. Youth, those who engage in violence and especially those who do not, are located at the junctures between development, security, peace and conflict.2 ?2. UNDP, Youth and Violent Conflict, p.13. View all notes     

Community health workers – motivation and incentives

The Community Health Worker (CHW) literature is expansive, covering more than 30 years of interest in the concept. Despite this, understanding of CHW motivation and the effectiveness of monetary incentives is limited. Using self-determination theory (SDT) as an explanatory framework, the article outlines some of the roles and functions that CHWs have filled within health and community systems, CHW motivation, and how different factors either enhance or detract from this.

Agents de santé communautaires – motivation et incitations

Les documents portant sur les agents de santé communautaires (ASC) sont nombreux et couvrent plus de 30 ans d'intérêt dans ce concept. En dépit de cela, la compréhension de la motivation des ASC et de l'efficacité des incitations monétaires est limitée. En utilisant la théorie de l'autodétermination (TAD) comme cadre explicatif, cet article présente quelques-uns des rôles et des fonctions que les ASC ont remplis dans le cadre de systèmes sanitaires et communautaires, la motivation des ASC et la manière dont différents facteurs soit la renforcent soit l'affaiblissent.

Trabajadores de salud comunitarios - motivación e incentivos

Existen numerosas investigaciones sobre los trabajadores de salud comunitarios (tsc), que abarcan los más de 30 años durante los cuales el concepto ha sido objeto de estudio. A pesar de lo anterior, las motivaciones de los tsc y la eficacia de los incentivos monetarios no son ampliamente comprendidas. Con el apoyo de la teoría de la autodeterminación como marco analítico, el presente artículo expone algunos de los roles y de las funciones desempeñados por los tsc en los sistemas de salud comunitarios, así como las motivaciones que los impulsan, analizando, a la vez, los distintos factores que alientan o desincentivan tales motivaciones.

Trabalhadores comunitários da saúde – motivação e incentivos

A literatura sobre Trabalhadores Comunitários da Saúde (TCSs) é extensa, abrangendo mais de 30 anos de interesse no conceito. Apesar disto, o entendimento sobre a motivação dos TCSs e da efetividade de incentivos monetários é limitado. Utilizando a Teoria da Auto-Determinação (TAD) como estrutura explicativa, o artigo apresenta algumas das tarefas e funções que os TCSs têm realizado dentro dos sistemas de saúde e comunidade, a motivação dos TCSs e como fatores diferentes melhoram ou agravam a partir disto.     

Autonomy and policy independence in Africa: a review of NGO development challenges

Drawing on empirical data gathered from discussions with executive directors of NGOs in Ghana, this paper critically analyses the complex multi-tier relationships between NGOs and their donor partners and how these affect outcomes of their development projects in Ghana. The paper discusses how experiences with funding agencies inform crucial shifts in NGO programming for poverty alleviation. This paper argues that, given their (NGOs') peculiar positioning in development practice, a critical appraisal of power dynamics central to NGO operations (such as funding and ownership of development projects) is crucial to proposing new strategies of engagement with NGO activity in Africa.

Autonomie et indépendance sur le plan des politiques en Afrique : un bilan des défis de développement pour les ONG

Sur la base de données empiriques recueillies à partir de discussions avec des directeurs exécutifs d'ONG au Ghana, cet article analyse dans une optique critique les rapports complexes multi-niveaux entre les ONG et leurs partenaires bailleurs de fonds, et l'incidence qu'ils ont sur les résultats de leurs projets de développement au Ghana. Il traite de la manière dont les expériences avec des organismes donateurs façonnent des changements cruciaux dans la programmation des ONG en faveur de l'atténuation de la pauvreté. L'auteur soutient que, étant donné le positionnement particulier des ONG dans la pratique du développement, une évaluation critique de la dynamique de pouvoir centrale aux opérations des ONG (comme le financement et la propriété des projets de développement) est cruciale au moment de proposer de nouvelles stratégies en vue de la participation aux activités des ONG en Afrique.

Autonomía e independencia política en África: una revisión de los retos enfrentados por las ong en el desarrollo

Apoyándose en datos empíricos recabados a partir de diálogos sostenidos con los directores ejecutivos de ong en Ghana, el presente artículo analiza críticamente las relaciones complejas y de múltiples niveles que se establecen entre las ong y sus socios donantes. Del mismo modo, examina la manera en que dichas relaciones afectan los resultados obtenidos por sus proyectos de desarrollo en este país. Asimismo, el artículo revisa cómo las experiencias de las ong con las agencias de financiamiento, influyen en los cambios sustantivos detectados en los programas que han implementado para el alivio de la pobreza. El artículo sostiene que, dado el particular posicionamiento de las ong en la práctica del desarrollo, para proponer nuevas estrategias de involucramiento en las actividades que realizan en África, resulta crucial realizar una valoración crítica de las dinámicas del poder que se establecen en dichas actividades (por ejemplo, el financiamiento y el sentido de pertenencia de los proyectos de desarrollo).

Autonomia e independência de política na África: uma revisão dos desafios de desenvolvimento de ONGs

Baseando-se em dados empíricos coletados a partir de discussões com diretores executivos de ONGs de Gana, este artigo analisa de maneira crítica as relações complexas de vários níveis entre ONGs e seus parceiros doadores e como elas afetam os resultados de seus projetos de desenvolvimento em Gana. O artigo discute como as experiências com agências financiadoras influenciam mudanças cruciais em programas de ONGs para redução da pobreza. Este artigo argumenta que, tendo em vista o posicionamento peculiar (das ONGs) na prática de desenvolvimento, uma avaliação crítica da dinâmicas de poder central para operações de ONGs (tais como financiamento e posse de projetos de desenvolvimento) é crucial para se propor novas estratégias de engajamento com a atividade das ONGs na África.     

Assessing food insecurity in Botswana: the case of Gaborone

The search for appropriate tools to assess food and nutrition insecurity is a major preoccupation for development practitioners. This paper explores the potential of complementing a mainstream measure of food security, the Household Dietary Diversity Score (HDDS), with a political ecology approach, using a case study from Gaborone, Botswana. HDDS exposes differential food access, illustrated by varying household dietary diversity scores and commonly accessed food groups, while a political ecology approach helps explains how and why households lack access to certain food groups. HDDS enriched with political ecology analysis will provide more useful conclusions to practitioners and policymakers.

L'évaluation de l'insécurité de l'alimentation au Botswana : le cas de Gaborone

La recherche d'outils appropriés à l'évaluation de l'insécurité de l'alimentation et de la nutrition est pour les praticiens du développement une préoccupation majeure. Moyennant une étude de cas de Gaborone au Botswana cet article examine le potentiel d'une liaison entre une méthode traditionnelle pour mesurer la sécurité de l'alimentation, HDDS (Taux de Diversité de Diététique Familiale) avec une démarche basée sur l'écologie politique. HDDS expose l'accès différentiel à l'alimentation, illustré par les taux variables des diététiques familiales et par la fréquence d'accès aux groupes nutritionnels. Le HDDS, enrichi par une analyse de l'écologie politique, fournira des conclusions plus utiles pour les praticiens et pour les décideurs.

Evaluando la inseguridad alimentaria en Botsuana: el caso de Gaborone

La búsqueda de métodos apropiados para evaluar la inseguridad alimentaria y la nutrición constituye una preocupación importante entre los operadores de desarrollo. A partir de un caso de Gaborone, Botsuana, el presente artículo examina el potencial de complementar la Calificación de Diversidad en la Dieta del Hogar (cddh), medida común de seguridad alimentaria, con un enfoque de ecología política. Mientras la cddh revela la existencia de un acceso diferenciado a los alimentos, lo cual es evidenciado por las distintas calificaciones de diversidad en la dieta y por los grupos de alimentos que comúnmente se adquieren, el enfoque de ecología política ayuda a explicar cómo y por qué los hogares no tienen acceso a ciertos grupos de alimentos. Por lo que, en combinación con un análisis de ecología política, la cddh arrojará conclusiones que resulten de mayor utilidad para los operadores y los formuladores de políticas en este sentido.

Avaliando a insegurança alimentar em Botsuana: o caso de Gaborone

A busca por ferramentas adequadas para avaliar a insegurança alimentar e nutricional é uma grande preocupação para os que atuam da área de desenvolvimento. Este artigo explora o potencial de se complementar uma medida convencional da insegurança alimentar, a Pontuação da Diversidade Alimentar da Família (Household Dietary Diversity Score - HDDS), com uma abordagem de ecologia política, utilizando um estudo de caso de Gaborone, Botsuana. A HDDS mostra um acesso a alimentos diferente, ilustrado por pontuações variáveis da diversidade alimentar da família e grupos de alimentos comumente acessados, enquanto uma abordagem de ecologia política ajuda a explicar como e por que as famílias não têm acesso a certos grupos de alimentos. A HDDS, enriquecida por uma análise de ecologia política, oferecerá conclusões mais úteis para atuantes da área prática e formuladores de políticas.     

Understanding quality in services supporting women survivors of gender-based violence

On the basis of participatory research with service providers, service users, and external actors in Guatemala, Mozambique, and Nicaragua, we have developed a novel framework to describe and assess the quality of services for women and girls who have experienced violence against women (VAW survivors). The framework (1) provides a practical definition of quality, and (2) offers a structure to assess the effectiveness of services for VAW survivors in a development context. It can be adjusted to various situations, as well as to the different needs of service providers and of those who design, monitor, and support VAW programmes.

Comprendre la qualité dans les services d'aide aux survivantes de violences basées sur le genre

Sur la base de recherches participatives menées avec des prestataires de services, des utilisateurs de services et des acteurs externes au Guatemala, au Mozambique et au Nicaragua, nous avons mis au point un cadre original pour décrire et évaluer la qualité des services pour les femmes et les filles qui ont subi des violences faites aux femmes (VFF). Le cadre (1) propose une définition concrète de la qualité et (2) confère une structure permettant d’évaluer l'efficacité des services aux survivantes de VFF dans un contexte de développement. Il peut être ajusté en fonction de diverses situations, ainsi que des différents besoins des prestataires de services et de ceux qui conçoivent, surveillent et soutiennent les programmes de lutte contre la VFF.

Comprendiendo la calidad de los servicios que apoyan a mujeres sobrevivientes a la violencia de género

Con base en una investigación participativa realizada en Guatemala, Mozambique y Nicaragua con proveedores de servicios, usuarios de servicios y actores externos, las autoras desarrollaron un marco de referencia innovador que describe y valora la calidad de los servicios ofrecidos a mujeres y niñas que han experimentado violencia contra las mujeres (sobrevivientes de vcm). Este marco propone (1) una definición práctica de calidad; y (2) una estructura que permita valorar la efectividad de los servicios orientados a las sobrevivientes de la vcm en un contexto de desarrollo. Dicho marco puede ajustarse de acuerdo a las distintas situaciones y a las diferentes necesidades de los proveedores de servicios y de las personas que elaboran, monitorean y apoyan programas de vcm.

Compreendendo a qualidade de serviços de apoio a mulheres sobreviventes da violência baseada em gênero

Com base em pesquisa participativa com provedores de serviço, usuários de serviço e agentes externos na Guatemala, Moçambique e Nicarágua, desenvolvemos uma estrutura nova para descrever e avaliar a qualidade de serviços oferecidos a mulheres e meninas que enfrentaram a Violência Contra Mulheres (sobreviventes da VCM). A estrutura (1) oferece uma definição prática de qualidade e a (2) oferece uma estrutura para avaliar a efetividade dos serviços para sobreviventes da VCM em um contexto de desenvolvimento. Ela pode ser ajustada a várias situações, assim como a diferentes necessidades dos provedores de serviço e daqueles que criam, monitoram e apoiam programas de combate à VCM.     

In the name of ‘underdeveloped’ Adibashi: the politics of NGOs and the Munda in Bangladesh

This paper aims to unpack the politics of NGO activism with the Munda – a minority Adibashi group in Bangladesh. In addition to offering microcredit, NGOs launched educational and awareness building programmes for the Adibashi. Most notably, the Munda are not content to blindly follow the instructions of NGOs – namely, to get educated, find a white-collar job, and develop identity politics – to improve their socio-economic and political positions. Rather, there is growing awareness among the Munda to gather knowledge, which helps them to consciously educate themselves to undertake new activities to improve their condition by interacting with wider society.

Au nom des Adibashis « sous-développés » : les dimensions politiques des ONG et des Mundas au Bangladesh

Cet article cherche à analyser les dimensions politiques de l'activisme des ONG auprès des Mundas – un groupe minoritaire d'Adibashis au Bangladesh. En plus de proposer des microcrédits, les ONG ont lancé des programmes éducatifs et de sensibilisation destinés aux Adibashis. L'aspect le plus remarquable est que les Mundas ne veulent pas suivre aveuglément les instructions des ONG – à savoir suivre une éducation, trouver un emploi dans un bureau et développer des convictions politiques auxquelles s'identifier – afin d'améliorer leur situation socio-économique et politique. Au lieu de cela, on observe une prise de conscience croissante parmi les Mundas qui les pousse à rassembler des connaissances, ce qui les aide à s'éduquer consciemment afin de pouvoir entreprendre de nouvelles activités leur permettant d'améliorer leur condition en entrant en interaction avec la société dans son ensemble.

En nombre de los adibashi “subdesarrollados”: las políticas de las ONG y los munda en Bangladesh

El presente artículo pretende desmenuzar las políticas que sustentan las acciones llevadas a cabo por las ong con los munda –un grupo minoritario de adibashi en Bangladesh. Además de ofrecer esquemas de microcrédito, las ong impulsaron programas educacionales y de concientización para los adibshi. Sin embargo, cabe hacer notar que los munda no se conforman con seguir ciegamente las instrucciones de las ong –centradas en la educación, en encontrar un empleo de “cuello blanco” y en desarrollar políticas de identidad– para mejorar su situación socioeconómica y política. Por el contrario, entre los munda existe una creciente conciencia acerca de la necesidad de acumular conocimientos que les ayuden a educarse conscientemente, lo que les permitirá emprender nuevas actividades que mejoren su situación relacionándose con la sociedad más amplia.

Em nome da comunidade “subdesenvolvida” de Adibashi: as políticas de ONGs e do Munda de Bangladesh

Este artigo visa examinar as políticas do ativismo de ONGs com o Munda – grupo minoritário Adibashi em Bangladesh. Além de oferecer microcrédito, as ONGs lançaram programas educacionais e de conscientização dos Adibashi. Sobretudo, o Munda não está disposto a seguir cegamente as instruções das ONGs – isto é, estudar, encontrar um emprego administrativo e desenvolver políticas de identidade – para melhorar suas posições sócio-econômicas e políticas. Em vez disto, há uma conscientização crescente entre os participantes do Munda para obter conhecimento, que os ajude a ensiná-los conscientemente para que realizem novas atividades para melhorar suas condições através de uma interação com a sociedade mais geral.     

Developing participatory communication: a case study using semi-structured interviews in Samoa

Women in Business Development Incorporated (WIBDI) was founded as an indigenous development agency in the Samoan village economy. The study described here utilises a participatory appraisal methodology to effectively articulate participants' perspectives on the programmes of WIBDI to provide ongoing input into project decision making. Increased income from increased sales resulted in being better able to pay for school fees, care for the elderly, the construction of infrastructure, and payment for utilities. In general becoming a producer for WIBDI resulted in increased certainty and confidence about the future for individuals and their families, and there were some indications of benefits for the village communities they live in.

Développement de la communication participative : une étude de cas utilisant des entretiens semi-structurés à Samoa

Women in Business Development Incorporated (WIBDI) a été fondée comme organisme de développement autochtone dans l’économie villageoise de Samoa. L’étude décrite ici a recours à une méthodologie d’évaluation participative pour formuler efficacement les points de vue des participants sur les programmes de WIBDI en vue de contribuer de manière constante à la prise de décisions sur les projets. L'augmentation des revenus découlant des ventes accrues a engendré une meilleure capacité à payer les frais de scolarité, les soins aux personnes âgées, la construction d'infrastructures et le financement des services publics. En général, en devenant des producteurs pour WIBDI, les participants et leur famille jouissaient d'une certitude et d'une confiance accrues en ce qui concerne l'avenir, et certaines données recueillies indiquaient des avantages pour les communautés villageoises au sein desquelles ils vivent.

El desarrollo de la comunicación participativa: un estudio de caso usando entrevistas semiestructuradas en Samoa

Women in Business Development Incorporated (wibdi) se fundó como una agencia de desarrollo indígena centrada en la economía de aldea de Samoa. El estudio aquí descrito utilizó una metodología de valoración participativa que permitió articular con eficacia las opiniones de los participantes en torno a los programas de wibdi, con el fin de tener insumos constantes para la toma de decisiones sobre proyectos. Los mayores ingresos, resultantes del aumento de ventas, dieron pie al crecimiento de la capacidad para pagar colegiaturas, cuidar a los ancianos, construir infraestructura y pagar los servicios de agua, luz, etc. En general, el hecho de ser productor para wibdi implicó mayor certidumbre y más confianza en el futuro de los individuos y de sus familias, existiendo, además, algunos indicadores que dan cuenta de mayores beneficios para las comunidades en las que residen estas personas.

Desenvolvendo comunicação participativa: um estudo de caso utilizando entrevistas semi-estruturadas em Samoa

A organização “Women in Business Development Incorporated (WIBDI)” foi fundada como uma agência de desenvolvimento indígena na economia do vilarejo de Samoa. O estudo descrito aqui utiliza uma metodologia de avaliação participativa para identificar efetivamente as perspectivas dos participantes sobre os programas da WIBDI e, assim, fornecer continuamente contribuições para as tomadas de decisões. Uma renda mais elevada decorrente do aumento das vendas resultou em uma maior capacidade de pagar as taxas escolares, cuidados com os mais idosos, a construção de infraestrutura e pagamento para utilidades. Em geral, tornar-se um produtor para a WIBDI resultou em uma maior certeza e confiança quanto ao futuro para os indivíduos e suas famílias, e houve algumas indicações de benefícios para as comunidades do vilarejo nas quais elas vivem.     

The impact of community-based capital cash transfers on orphan schooling in Kenya

In this article we report on a community-based capital cash transfer initiative (CCCT) in Kenya that sought to mobilise and enable HIV-affected communities to respond to the needs of orphaned and vulnerable children. With bilateral funding, the Social Services Department in Kenya provided 80 communities across ten districts with advice and resources to set up social enterprises for the support of vulnerable children. A wide range of food and income generating activities were initiated by the communities, whose produce or profits contributed to the improved school attendance and performance of orphaned children, particularly amongst girls. We conclude that CCCT is a viable strategy for improving orphan schooling in sub-Saharan Africa.

L'importance des transferts de capitaux communautaires sur la scolarisation des orphelins au Kenya

Dans cet article nous présentons un compte rendu d'une initiative de transfert de capitaux communautaires (TCC) au Kenya qui a cherché à mobiliser et à permettre à des communautés touchées par le VIH de répondre aux besoins d'enfants orphelins et vulnérables. Grâce à un financement bilatéral, le département des services sociaux du Kenya a dispensé à 80 communautés réparties sur dix districts les conseils et moyens requis pour mettre sur pied des entreprises sociales visant à soutenir les enfants vulnérables. Une variété d'activités génératrices de nourriture et de revenus ont été initiées par les communautés, dont les produits agricoles ou les bénéfices ont contribué à l'amélioration de l'assiduité scolaire des orphelins, ainsi que leurs résultats, en particulier parmi les filles. Nous concluons que les CCCT constituent une stratégie viable pour l'amélioration de la scolarisation des orphelins en Afrique subsaharienne.

El impacto de las transferencias de efectivo a nivel comunitario en la escolaridad de huérfanos en Kenia

En el presente artículo, los autores dan a conocer la iniciativa de transferencia de efectivo a nivel comunitario (ccci) en Kenia, la cual procuró movilizar y facilitar la respuesta de comunidades afectadas por el vih a las necesidades de niños huérfanos y vulnerables. A través del financiamiento bilateral, el Departamento de Servicios Sociales de Kenia proporcionó consejos y recursos a 80 comunidades de diez distritos, con el fin de establecer empresas sociales destinadas al apoyo de niños vulnerables. Las comunidades iniciaron una amplia gama de actividades para generar alimentos e ingresos, cuyos productos y ganancias contribuyeron a mejorar la asistencia escolar y el rendimiento de los niños huérfanos, especialmente de las niñas. Los autores concluyen que ccci es una estrategia viable para mejorar la escolaridad de los huérfanos del África Subsahariana.

O impacto das transferências de recursos de capital comunitários sobre estudantes órfãos no Quênia

Neste artigo fazemos um relato sobre uma iniciativa de Transferência de Recursos de Capital Comunitários (CCCT) no Quênia que buscou mobilizar e capacitar comunidades afetadas pelo vírus HIV para que possam atuar frente às necessidades de crianças órfãs e vulneráveis. Com financiamento bilateral, o Departamento de Serviço Social do Quênia ofereceu a 80 comunidades de dez distritos orientação e recursos para a criação de empresas sociais de apoio a crianças vulneráveis. Uma ampla série de atividades geradoras de alimentos e renda foi iniciada pelas comunidades, cujos produtos ou lucros contribuíram para uma maior frequência escolar e melhor desempenho de crianças órfãs, particularmente entre as meninas. Concluímos que a CCCT é uma estratégia viável para melhorar o aprendizado escolar de órfãos da África Subsaariana.     

‘Cracking collaboration’ between NGOs and academics in development research

This note argues that NGOs and academics are increasingly being pushed to collaborate by their respective ‘impact’ agendas. And a growing number of individuals who traverse both worlds are advocates for a much closer relationship to facilitate the theory-data interaction that lies at the heart of knowledge creation in international development. But different cultures and institutional constraints create challenges in making this collaboration work. A number of practical pointers are outlined for overcoming these obstacles, arguing that keeping the ultimate beneficiaries in focus is the best foundation for constructing a shared agenda in development research.

« Résoudre la collaboration » entre les ONG et les universitaires dans la recherche en matière de développement

Cette note soutient que les ONG et les universitaires sont de plus en plus incités à collaborer par leurs ordres du jour liés à l'« impact » respectifs. Et un nombre croissant d'individus qui appartiennent aux deux milieux préconisent une relation beaucoup plus étroite afin de faciliter l'interaction théorie-données qui est au centre même de la création de connaissances dans le développement international. Mais les cultures différentes et les contraintes institutionnelles engendrent des difficultés au moment d'assurer le bon fonctionnement de cette collaboration. Un certain nombre de conseils pratiques sont proposés pour surmonter ces obstacles, et on soutient que la meilleure fondation pour la construction d'un ordre du jour commun dans la recherche pour le développement consiste à garder en tête qui sont les bénéficiaires.

Resolviendo las dificultades a nivel de la colaboración entre ong y académicos en la investigación para el desarrollo

La presente nota sostiene que, cada vez más, las ong y los académicos son impulsados a colaborar entre ellos debido a sus respectivas agendas de “impacto”. Asimismo, un creciente grupo de personas que conoce ambos ámbitos aboga por el establecimiento de una relación aún más estrecha, a fin de facilitar la interacción entre teoría y realidad, meollo de la creación de conocimientos en el ámbito del desarrollo internacional. Sin embargo, las diferentes culturas y las limitantes institucionales generan impedimentos para el funcionamiento de dicha colaboración. El artículo establece un bosquejo de ayudas prácticas que posibilitarían eliminar dichos impedimentos, sosteniendo que mantener presentes a los beneficiarios últimos constituye el mejor cimiento para la construcción de una agenda compartida en el ámbito de la investigación para el desarrollo.

“Colaboração com fissuras” entre ONGs e acadêmicos na pesquisa sobre desenvolvimento

Esta nota argumenta que as ONGs e os acadêmicos estão cada vez mais sendo pressionados para colaborar através de suas respectivas agendas de “impacto”. E um número crescente de indivíduos que atravessam ambos os mundos são defensores de uma relação muito mais próxima para promover a interação entre teoria-dados que permanece no centro da criação de conhecimento no desenvolvimento internacional. Mas diferentes culturas e restrições institucionais criam desafios para a realização desse trabalho de colaboração. Vários indicadores práticos são apresentados para se superar esses obstáculos, argumentando que manter em foco os beneficiários finais é a melhor base para construirmos uma agenda compartilhada na pesquisa sobre desenvolvimento.     

Local risk perceptions to identify institutional and development planning needs

The article studies how local risk perceptions are influenced by state support for provision of public goods and overall institutional arrangements for the management of common pool resources (CPRs). Purposively selected communities from tribal and settled areas with variations in access to irrigation flows (perennial and non-perennial) set up a matrix for analysis. The composite risk index was constructed by calculating an incidence and severity index based on the local perceptions. The research findings have policy implications for development planning through the identification of livelihood risks, and risks associated with the management of CPRs.

Perceptions locales du risque afin d'identifier les besoins de planification institutionnels et sur le plan du développement

Cet article étudie la manière dont les perceptions locales du risque sont influencées par le soutien apporté par l’État à la fourniture de biens publics et de dispositions institutionnelles globales en vue de la gestion des ressources mises en commun (RMC). Des communautés sélectionnées sur la base d'objectifs définis dans des zones tribales et sédentaires avec un accès variable aux flux d'irrigation (pérennes et non pérennes) forment une matrice pour l'analyse. L'indice composite de risque a été élaboré en calculant un indice de fréquence et de gravité basé sur les perceptions locales. Les conclusions des recherches ont des implications sur le plan des politiques générales pour la planification du développement à travers l'identification des risques pour les moyens de subsistance, et des risques associés à la gestion des RMC.

Percepciones de riesgo locales para identificar las necesidades de planeación institucional y de desarrollo

El presente artículo tiene como objetivo examinar cómo las percepciones de riesgo locales son determinadas por el apoyo estatal para la provisión de bienes públicos y por las normas institucionales generales para la gestión de recursos utilizados en común (common pool resources o cpr). Para el efecto, se seleccionaron comunidades de áreas tribales y urbanizadas que presentaban variaciones de acceso a los flujos de irrigación (perennes y no perennes). Dichas comunidades establecieron una matriz para su análisis. Basándose en las percepciones locales se construyó el índice de riesgo compuesto, calculando un índice de incidencia y de severidad. Los hallazgos de la investigación tienen implicaciones a nivel de políticas públicas para la planeación de desarrollo mediante la identificación de riesgos para los medios de vida y de riesgos asociados al manejo de los cpr.

Percepções de risco locais para identificar as necessidades de planejamento institucional e de desenvolvimento

O artigo estuda como as percepções de risco locais são influenciadas pelo apoio do estado para provisão de bens públicos e arranjos institucionais em geral para a gestão de recursos de uso comum (Common Pool Resources - CPRs). Comunidades selecionadas propositadamente de áreas tribais e de assentamento, com variações no acesso a fontes de irrigação (perenes e não-perenes), estabeleceram uma matriz para análise. O índice de risco composto foi construído calculando-se um índice de incidência e de gravidade com base nas percepções locais. Os resultados da pesquisa possuem implicações de políticas para o planejamento de desenvolvimento através da identificação dos riscos dos meios de subsistência e os riscos associados à gestão dos CPRs.     

Book reviews

Realism, Idealism and International Politics: A Reinterpretation

By M. Griffiths, Routledge: London, 1992, 206pp(hbk), £35.00

International Conflict Resolution: The US‐USSR and Middle East Cases

By Louis Kriesberg, Yale University Press: 1992.

Deterring Democracy

By Noam Chomsky, Vintage Press, 1992, 439pp £7.99(pbk) ISBN 0–09–913501–9.

Arab Military Industry: Capability, Performance, and Impact

By Yezid Sayigh. Brassey's, London, £38.00/$49.50. ISBN 0–08–041777–9.

The Velvet Revolution: Czechoslovakia 1988–91

By Bernard Wheaton and Zdenek Kavan, Westview Press, 1992.

Peace Without Hiroshima: Secret Action at the Vatican in the Spring of 1945

By Martin S. Quigley. Madison Books: Lanham, Maryland, 1991. 169pp.

Historical Discord in the Nile Valley

By Gabriel R. Warburg, London: Hurst & Company Ltd, 1992, £27.50.

To Loose the Bands of Wickedness: International Intervention in Defence of Human Rights

Nigel Rodley (Ed). Brassey's (UK), 1992. 287pp(HBk). ISBN l‐85753‐()47‐().     

Late-Night Comedy as a Gateway to Traditional News: An Analysis of Time Trends in News Attention Among Late-Night Comedy Viewers During the 2004 Presidential Primaries

Recent reports published by the Pew Research Center for the People and the Press (2000 Pew Research Center for the People and the Press. (2000). Audiences fragmented and skeptical: The tough job of communicating with voters. http://people-press.org/reports/display.php3?ReportID=46  [Google Scholar], 2004 Pew Research Center for the People and the Press. (2004). Cable and Internet loom large in fragmented political news universe. http://people-press.org/reports/display.php3?ReportID=200  [Google Scholar]) propose that young audiences are abandoning traditional news as a source of election information in favor of late-night comedy programs. However, additional evidence (Young & Tisinger, 2006 Young, D. G. and Tisinger, R. 2006. Dispelling late-night myths: News consumption among late-night comedy viewers and the predictors of exposure to various late-night shows. Harvard International Journal of Press/Politics, 11(3): 113–134. [Crossref], [Web of Science ®] , [Google Scholar]) suggests that exposure to late-night comedy programming is positively correlated with traditional news exposure. This study extends this body of research by offering evidence that exposure to late-night comedy is associated with increases in attention paid to the presidential campaign in national network and cable news. The analysis uses data collected via the National Annenberg Election Survey during the 2004 National Annenberg Election Survey (2004). Daily Show viewers knowledgeable about presidential campaign. http://www.annenbergpublicpolicycenter.org/Downloads/Political_Communication/naes/2004_03_late-night-knowledge-2_9-21_pr.pdf (Accessed: 7 February 2008).  [Google Scholar] presidential primary season, between October 30, 2003, and June 4, 2004. Cross-sectional results demonstrate that viewers of late-night comedy programs—specifically viewers of The Tonight Show with Jay Leno and The Late Show with David Letterman, as well as Comedy Central's The Daily Show with Jon Stewart—pay more attention to the campaign in national network and cable news than nonviewers, controlling for a variety of factors. An analysis of time trends also reveals that the rate of increase in news attention over the course of the primary season is greater for viewers of Leno or Letterman than for those who do not watch any late-night comedy.     

Book reviews and responses

Books Reviewed:

Cleft countries: regional political divisions and cultures in post-Soviet Ukraine and Moldova by Ivan Katchanovski

Reviving Greater Russia?: the future of Russia's borders with Belarus, Georgia, Kazakhstan, Moldova and Ukraine by Herman Pirchner, Jr

Turkey and the EU: an awkward candidate for EU membership? by Harun Arikan

The EU and Turkey: a glittering prize or a millstone? by Michael Lake (ed)

Divided Korea: toward a culture of reconciliation by Roland Bleiker

US-China relations in the 21^st Century: power transition and peace by Zhiqun Zhu     

Effects of neoliberal adjustments on government-funded international volunteer cooperation organisations

This paper uses findings from a survey of 19 government-funded international volunteer cooperation organisations (IVCOs) to discuss whether past and future patterns of government funding provide support for assertions of neoliberal adjustments. Findings indicate greater competition between providers, increased accountability for aid effectiveness, more private sector involvement, and an emphasis on domestic priorities with a focus on the skill-development of young volunteers. It provides examples of these changes and discusses the implications of changing patterns of government funding for international volunteering as an approach to development aid.

Effets des ajustements néolibéraux sur les organismes de coopération internationale bénévole financés par des gouvernements

Cet article se sert des résultats d'une enquête menée parmi 19 organismes de coopération internationale bénévole (OCIB) financés par des gouvernements pour discuter de la question de savoir si les schémas passés et futurs de financement gouvernemental viennent prouver les ajustements néolibéraux. Les résultats indiquent une concurrence accrue entre fournisseurs, une redevabilité accrue pour ce qui est de l'efficacité de l'aide, une participation plus importante du secteur privé, et un accent sur les priorités nationales, avec pour axe central le développement des compétences des jeunes bénévoles. Il donne des exemples de ces changements et traite des implications de l’évolution des schémas de financement gouvernemental pour le bénévolat international comme approche de l'aide au développement.

Efectos de los ajustes neoliberales en organizaciones internacionales de cooperación voluntaria financiadas por gobiernos

El presente artículo se apoya en una encuesta aplicada a 19 organizaciones internacionales de cooperación voluntaria (oicv) financiadas por gobiernos, realizada con el fin de polemizar respecto a si los actuales y los pasados patrones de financiamiento gubernamental sustentan las afirmaciones de [que se produjeron] ajustes neoliberales. Las conclusiones demuestran la existencia de mayor competencia entre proveedores, así como mayor rendición de cuentas en torno a la eficacia de la ayuda, más participación del sector privado y un énfasis en las prioridades nacionales, centrado en el desarrollo de habilidades en los jóvenes voluntarios. El artículo proporciona ejemplos de estos cambios y examina las implicaciones que los cambiantes patrones de financiamiento gubernamental tienen para el voluntariado internacional como enfoque para la ayuda de desarrollo.

Efeitos de ajustes neoliberais em Organizações Internacionais de Cooperação de Voluntários financiadas pelo governo

Este artigo utiliza resultados de uma pesquisa de 19 Organizações Internacionais de Cooperação de Voluntários (IVCOs) financiada pelo governo para discutir se padrões passados e futuros de financiamento governamental oferecem apoio para reivindicações de ajustes neoliberais. Os resultados indicam uma maior competição entre provedores, maior prestação de contas para a efetividade da ajuda, mais envolvimento do setor privado e ênfase nas prioridades domésticas com enfoque no desenvolvimento de habilidades de jovens voluntários. O artigo oferece exemplos destas mudanças e discute as implicações de padrões variáveis de financiamento governamental para o voluntariado internacional como abordagem para a ajuda ao desenvolvimento.     

“SMART” Photovoice agricultural consultation: increasing Rwandan women farmers' active participation in development

Through two case studies, this paper evaluates the value of the feminist visual methodology Photovoice as an interactive consultation tool with rural Rwandan women working in agriculture. This exploratory study suggests that it is possible, through an adapted Photovoice process, to engage and empower women in the production of information about what is most relevant to them, and reach and engage practitioners and officials through an exhibition of participants' photographs and captions. This confirmation of Photovoice's applicability with rural women in the generation of information that captures the attention of stakeholders demonstrates its potential for reproducibility in other development contexts.

Consultation agricole Photovoice « SMART » : accroître la participation active des agricultrices rwandaises au développement

À travers deux études de cas, cet article évalue la valeur de la méthodologie visuelle féministe Photovoice comme outil interactif de consultation avec des rwandaises rurales travaillant dans l'agriculture. Cette étude exploratoire suggère que cette utilisation est possible, à travers un processus Photovoice adapté, afin de mobiliser et d'autonomiser les femmes dans la production d'informations sur ce qui est le plus pertinent pour elles, et de toucher et de mobiliser les praticiens et les fonctionnaires en leur présentant une exposition des photos et des textes explicatifs créés par les participantes. Cette confirmation de l'applicabilité de Photovoice parmi des femmes rurales en vue de générer des informations qui attirent l'attention des parties prenantes démontre le potentiel que présente cette méthodologie d’être reproduite dans d'autres contextes de développement.

Consultas agrícolas por Photovoice “smart”: aumentando la participación activa de campesinas ruandesas en el desarrollo

Apoyándose en dos estudios de caso, el presente artículo evalúa la metodología visual feminista Photovoice como método de consulta interactiva a mujeres campesinas ruandesas que trabajan en la agricultura. Este estudio exploratorio revela la posibilidad de involucrar y de empoderar a las mujeres, a través de un proceso de Photovoice adaptado, destinado a producir información en torno a aquello que resulta más relevante para ellas; asimismo, dicho proceso permite involucrar a los operadores y a los funcionarios mostrándoles las fotografías de las participantes con sus correspondientes pies de foto. Una vez confirmado el valor de utilizar Photovoice para generar información entre mujeres campesinas, capturando, además, la atención de los actores principales, queda demostrado el potencial que tiene su replicación en otros contextos de desarrollo.

Consulta agrícola através da metodologia Photovoice “SMART”: aumentando a participação ativa de mulheres produtoras rurais de Ruanda no desenvolvimento

Através de dois estudos de caso, este artigo avalia a metodologia visual feminista Photovoice enquanto ferramenta de consulta interativa com mulheres ruandesas rurais que trabalham na agricultura. Este estudo investigativo sugere que é possível, através do processo Photovoice adaptado, engajar e empoderar as mulheres na produção de informações sobre o que é mais relevante para elas, e ter acesso e engajar profissionais e funcionários através da exposição de fotos de participantes e legendas. Essa confirmação da aplicabilidade do Photovoice com mulheres de áreas rurais na geração de informações que capturem a atenção de stakeholders demonstra seu potencial para a reprodução em outros contextos de desenvolvimento.     

Considered choices for funding decisions: how to calculate the real cost of donor-funded projects; when to say “yes” and when to say “no”

NGOs regularly seek funding from a variety of donors, to help them to deliver worthwhile activities. Often the activities work well and a donor covers the full cost. But sometimes a successful funding proposal can make the organisation vulnerable, by committing itself to additional overhead expenditure not covered by a donor. This article looks at a system whereby the financial aspects of project proposals can be assessed earlier, before funding is applied for and accepted – providing a way of knowing the impact on the organisation and its staff, and allowing organisations to calculate the real cost of donor-funded projects.

Choix réfléchis pour les décisions relatives au financement : comment calculer le véritable coût des projets financés par les bailleurs de fonds ; quand dire « oui » et quand dire « non »

Les ONG cherchent régulièrement à obtenir des fonds auprès d'une variété de bailleurs de fonds pour pouvoir mener des activités louables. Souvent, les activités donnent de bons résultats et le bailleur de fonds couvre le coût total. Mais quelquefois, une proposition de financement couronnée de succès peut rendre l'organisation vulnérable, en l'engageant à encourir des frais généraux supplémentaires non couverts par un bailleur de fonds. Cet article examine un système dans le cadre duquel les aspects financiers des propositions de projet peuvent être évalués plut tôt, avant que le financement ne soit demandé et approuvé – ce qui donne le moyen de déterminer l'impact sur l'organisation et son personnel, et permet aux organisations de calculer les véritables coûts des projets financés par des bailleurs de fonds.

Opciones sopesadas ante la necesidad de tomar decisiones de financiamiento: cómo calcular el costo real de proyectos financiados por donantes; cuándo es preciso decir “sí” o decir “no”

Cotidianamente, las ong buscan el financiamiento de varios donantes, con el fin de proveer distintas actividades útiles. A menudo, las actividades tienen el resultado esperado y el donante recupera el costo total de su inversión. Pero a veces, una propuesta de proyecto exitosa puede provocar vulnerabilidad para la organización, en tanto se ve en la situación de tener que hacer frente a gastos fijos adicionales no financiados por el donante. El presente artículo examina un sistema que, desde una etapa temprana, permite valorar los aspectos financieros de las propuestas de proyecto, antes de que el financiamiento sea solicitado y se apruebe. Ello permite conocer el impacto que el proyecto tendrá en la organización y en el personal, así como también calcular el costo real de los proyectos financiados por donantes.

Escolhas consideradas para as decisões de financiamento: como calcular o custo real de projetos financiados por doadores; quando dizer “sim” e quando dizer “não”

As ONGs buscam regularmente financiamento de vários doadores para os ajudar a implementar atividades proveitosas. Frequentemente as atividades funcionam bem e um doador financia todos os custos. Mas às vezes uma proposta de financiamento bem-sucedida pode tornar a organização vulnerável quando esta se compromete a arcar com despesas adicionais em geral não financiadas pelo doador. Este artigo examina um sistema em que os aspectos financeiros das propostas de projetos possam ser avaliados previamente, antes que o financiamento seja solicitado e aceito – apresentando uma maneira de se conhecer o impacto sobre a organização e seus funcionários e, assim, permitindo que a organização calcule o custo real dos projetos financiados por doadores.     

Book reviews

How Nuclear Weapons Spread By F. Barnaby. Routledge, London, 1993, Hbk. £30.00.

Germany and the Approach of War in 1914 By V.R. Berghahn. Macmillan, London, second edition 1993 (first edition 1973), Hbk. £35.00, Pbk £10.99.

The Age of Migration’, International Population Movements in the Modern World By Stephan Castles and Mark Miller. Macmillan, Basingstoke, 1993, Hbk. £35.00, Pbk. £10.99.

Ideas and Foreign Policy, Beliefs, Institutions and Political Change Edited By Judith Goldstein and Robert O. Keohane. Cornell University Press, Ithaca, 1993, Hbk. S41.25, Pbk. S16.45.

European Monetary Union: Lessons from the Classical Gold Standard By Milivoje Panic. St. Martin's Press, New York, 1993.

In Defense of Naval Supremacy: Finance, Technology and British Naval Policy, 1889–1914 By Jon Tetsuro Sumida. Routledge, London, 1993, Pbk. £12.99.     

Contextualising development projects among the San of Botswana: challenges of community gardening

The San of Botswana are marginalised and live in poverty. Through semi-structured interviews and participant observation in two San communities, we analyse challenges facing community garden initiatives, and find that the failure of the gardens related to how the San are treated, as well as how they themselves have come to view their situation as destitute people. We conclude that forced resettlement, and historical livelihood disruption, as well as government and NGO policies of doing development through welfare (e.g. handouts), to the neglect of genuine empowerment of people, are responsible for the limited success of the community gardens.

Contextualiser les projets de développement parmi les Sans du Botswana : les difficultés rencontrées dans le cadre des potagers communautaires

Les Sans du Botswana sont marginalisés et vivent dans la pauvreté. À travers des entretiens semi-structurés et l'observation des participants dans deux communautés sans, nous analysons les difficultés auxquelles se heurtent les initiatives de potagers communautaires et constatons que l’échec des potagers est lié à la manière dont les Sans sont traités, ainsi qu'au fait qu'ils ont eux-mêmes fini par voir leur situation comme celle de miséreux. Nous concluons que la réinstallation forcée et la perturbation des moyens de subsistance historiques, ainsi que les politiques suivies par les pouvoirs publics et les ONG de développement à travers les aides sociales (p. ex. dons d'argent) au lieu de favoriser une véritable autonomisation des personnes, sont à l'origine du succès limité des potagers communautaires.

Contextualizando proyectos de desarrollo entre los san de Botsuana: retos de los jardines comunitarios

Los san de Botsuana han sido marginalizados y viven en situación de pobreza. Apoyándose en entrevistas semiestructuradas y en observaciones participantes en dos comunidades san, las autoras analizan los retos que presentan las iniciativas de jardines comunitarios. Concluyen que el fracaso de los jardines se relaciona con la forma en que son tratados los san y con cómo ellos mismos perciben su propia situación de gente pobre. Asimismo, concluyen que la reubicación forzada, la disrupción de los medios de vida tradicionales, así como las políticas gubernamentales y aquellas impulsadas por ong que promueven el desarrollo a través de programas de bienestar (es decir, dádivas) a costa del empoderamiento genuino de las personas, constituyen las razones por las cuales los jardines comunitarios tuvieron un éxito limitado.

Contextualizando projetos de desenvolvimento entre os San de Botsuana: desafios das hortas comunitárias

Os San de Botsuana são marginalizados e vivem na pobreza. Através de entrevistas semi-estruturadas e observação participativa em duas comunidades San, analisamos os desafios que as iniciativas de horta comunitária enfrentam e constatamos que o fracasso das hortas estão relacionados ao modo como os San são tratados, assim como a maneira como eles próprios vêem sua situação de carência. Concluímos que o reassentamento forçado e alterações históricas dos meios de subsistência, além de políticas do governo e de ONGs para promover o desenvolvimento através de políticas de bem-estar (ex.: doações) em detrimento do empoderamento genuíno das pessoas são responsáveis pelo sucesso limitado das hortas comunitárias.