文学作品中非言语交际的功能及翻译

Ｉ.引　言交际行为不仅包括言语交际行为 ,还包括非言语交际行为 ,两者相结合组成人类完整的交际系统。非言语交际是通过使用不属于语言范畴的方法来传递信息的过程。他包括使用语言和文字以外的一切传递信息的方式 ,如身体动作 ,面部表情 ,触摸行为 ,声音暗示 ,穿着打扮和其他装饰等 ,甚至没有表情的表情 ,没有动作的动作 ,都是非言语交际的有效途径。 (胡文仲 ,1994 ;341)言语交际与非言语交际在人们交际过程中相辅相成 ,缺一不可 ,当两者在同意场景出现时 ,非言语交际则具有信息性和功能性二重特点。本文探讨非言语交际在文学作品中对言…     

拳击下颌致脑干出血死亡1例

1案例 案情：某日晨，赵某与刘某在餐厅门口发生口角，刘某猛击赵某下颌部一拳，赵某当即跌倒，不能言语，小便失禁，两分钟内急送医院，经抢救无效死亡。     

试论人民警察“慎独”素质的要求

警方陈告是一种重要的警察言语交际类型。关于警方陈告的研究是警察言语交际理论的一个新课题,对警方陈告这一重要言语交际现象作学理界定、分类和意义阐释,是十分必要的。这既对理论建构有重要意义,也对操作实践有指导价值。     

庭审提问策略的语用功能透析

庭审提问可以看作是提问者为实现特定交际目的和顺应不断变化的交际环境而进行言语选择的动态过程。在庭审提问过程中，提问者根据不断变化的语境选用不同的策略（如重复、重述、并置、话题控制等），可以实现不同的交际目的，推动合作或推翻虚假供词。     

论语言教学中的言语配置

人类的言语活动是要遵循一定的原则的 ,不同时期的语言学家对这些原则进行了总结 ,提出了诸如合作原则、礼貌原则、言语配置的经济原则等等。本文从人类交际活动中的言语配置进行分析 ,并结合语言教学的实际 ,提出语言教学中言语合理配置对教学目标的实现有着重要意义 ,并对教师言语的配置策略进行归纳 ,以为语言教学的实际服务。     

自由的法:美国宪法的道德解读(导言·续)

人　民我们常说在一个民主制度中政府来自于人民,这里的人民是指,人们集体行事,比如说选举领导,个人不能独断行事。然而,有两种集体行为必须区分:即统计性的(ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ)和共同兼顾的(ｃｏｍｍｕｎａｌ)。我们对多数主义前提的看法主要决定于民主政府择取何种集体行为。另外,群体中的个体成员独立行事,也就是说个体不具有作为一个群体的行动意识,而群体的行动只是起到个体行为中的某些功能(粗略的或特别的),这种集体行为被称之为统计性的。我们可以说昨天的外币交换市场使美元贬值了,毫无疑问这是一种集体行为,只有许多的银行家…     

武汉市高校校园流行语调查与研究

本文对当前中国大学生校园中出现的一些新词语进行了调查研究。语言作为人类的交际工具,是反映社会生活的一面镜子。高校流行语是当代社会生活中最具活力的一种言语形式,代表着一种青年文化形象。我们就是要通过这样一个语言现象来揭示本质规律,同时运用这一规律来指导言语实践,即人们日常交际语言的应用。     

票据行为的解释

票据行为乃一书面行为,行为人须将其设立票据关系的意思用文字书面表达出来。既然是运用书面文字表示行为人的意愿,这就产生了相对人对该文字的理解问题。文字不同于言语,其表征之一就是行为人的缺席,而且文字本身亦甚多歧义。纵使在票据的授受过程中,授方已运用言语向受方说明了票据行为,其言语仍不得产生票据法上的效力,这是由票据行为的书面     

论识别非言语行为在侦查中的运用

非言语行为作为一种交流方式存在于人们的生活中,包括面部表情、身体行为、声音、说话方式以及其他生理变化.侦查活动中,侦查员可以通过识别案件相关人员的非言语行为来识别他们是否说谎,利用非言语行为来为侦查工作服务.     

检察官客观义务的价值取向

法律的进步作用之一乃是约束和限制权力,在法律统治的地方,权力的自由行使受到了规则的阻碍,这些规则迫使掌权者按一定的行为方式行事。     

语境分析

1.0.术语、定义及其它1.1.英语contjext一般译作汉语的“语境”或“上下文”。由于缺乏严格的限定,它经常用于两种不同但又互相联系的意义。其一,指某一语言片断中各语言单化的相互制约关系;其二,指与言语行为有关的各种因素所构成的交际情境,它包括说话人、听话人,他们     

刑案无辜者虚假有罪供述的识别

目前通过诉讼程序对无辜者作出的虚假有罪供述识别乏力，可识别的案件种类较少且具有被动性、偶然性、滞后性特点。为此，应将识别的重心前移至侦查阶段，拓展识别的路径，对无辜者的言语、非言语行为、生理心理及供述内容本身进行识别。     

受辱骂后的卧轨少女

2012年7月13日，江苏省新沂市人民法院判决了一起特殊的案件。因为言语辱骂，一名14岁少女铤而走险，最终命丧铁轨，酿成惨祸。法院认定，辱骂者曹伟应对其行为承担责任。     

拒绝司法与一国的国家责任

国家责任指国家对其国际不法行为或损害行为所应承担的国际法律责任。凡违反国际法所赋予该当事国义务的行为都是国际不法行为，违法国必须为此承担法律上的后果，即法律责任。国家责任是现代国际法中一项十分重要的法律制度，它是保证各国及其他国际法主体遵守国际法规范的必要法律手段。可以毫不夸张地说，否定国家责任将毁灭国际法，因为否定就实施不法行为所应负的责任，也就取消了各国按照国际法行事的义务。长期以来，     

市场经济中的法与德互契

法治作为人类追求理想的、文明的生活方式的社会活动过程，从一开始生成便蓄积了人类的道德精神，并将其生化、最后外化于社会的客观形式。法治这种内在蕴涵着的精神便是契约精神。契约范畴包含了人们对经济交往和财产流转中的权利义务关系的最初设定，代表了当事人之间共同意志行事的秩序。在司空见惯、每天重复千百次的契约现象和契约行为中，包含了几乎所有法治问题的萌芽。后来的法治理论、法制观念以及法治行为等等，不过是契约精神所包含的丰富要素在历史中的展开和实现。     

我国英语专业口语测试现状的理论分析

口试在中国外语界起步晚。滞后的原因是测试效度难以保证。此外,客观上,适合于大规模的口试任务本身的设计也有很多难度。当前,英语专业四、八级口语(口译)测试实践存在着一些值得商讨的方面,其中,核心问题是测试效度。对口试性质和特征的正确把握至关重要,它将涉及到我们对试题设计、考试形式、评分标准等一系列因素的考虑。在评分标准上,口语评价的标准不是完全看语法、语音,而是要看交际效果和交际效率,应以语言交际的衡量指标如流利性、准确性和得体性、语音及语言交互能力和交际策略等来决定。以录像口试代替录音口试或直接面试是一种较好的解决办法。通过录像,考官不但可以评定考生的言语交际能力,还可以观察到考生语言以外的非言语交际,打分更合理、全面。除了分数或等级外,口语测试的结果应该提供对学生英语交际能力主要方面的详细描述与测评,这样学生可以有针对性地练习提高,老师可以确定调整口语教学的重点,社会用人单位也可以根据这些详述挑选人才。     

澳大利亚修订新媒体法

英国医学总会于2006年10月23日出台了最新的《优质医疗指南》，公布了一系列新标准。该指南要求医生不仅在工作中要具有医德，而且在个人生活中也要规范举止，要做工作和生活中的双重“楷模”。《优质医疗指南》列举了多种行为规范要求，包括医生要诚实坦率、行事正直等。并首次明确规定，医生在工作时不能看色情书刊，否则将被医学总会视为破坏英国公众对医生职业的信心。目前，这些要求已经下发到全英24万医生手中，相关海报也将张贴在各个医院、诊所和急诊室里。除了一些硬性规定，指南还鼓励医生思考自己的行为，树立良好的职业形象。并且英国政府组织还召开了公众会议，讨论什么样的医生行为可以接受，什么样的行为绝不能接受。     

对提高政府行政行为的正价值途径的思考

政府行为是依法行使的一种国家行政权力行为,涉及到广大人民群众的根本利益,需要严格地按照规范的工作程序进行,特别是政府的重大行为、原则行为必须按照一定的程序进行,尤其是要按照法律规定的权限行事,在国家法律许可和保障的条件下运行,这样才能确保政府行为实现调控社会的管理职能。     

道德坚信与违法犯罪

道德之真义在于“人莫不有知是非之义 ,即杀手其内心之自觉自律行事”。道德同法一样为人们提供价值准则和行为模式。当其价值准则和行为模式与法相一致时 ,道德坚信显然有助于违法犯罪的防范治理。然“水能载舟 ,亦能覆舟” ,当道德的价值准则和行为模式与法不一致 ,甚至是直接相悖时 ,道德坚信便极易引发违法犯罪 ,因为行为人对道德的坚信一旦超过对法的坚信 ,其必然会遵照该种道德所提供的价值准则和行为模式行事而排斥法的适用 ,这便引发了违法犯罪。道德与法各自的内在属性决定了两者间必然会存在矛盾。法律是他律的 ,道德是自律的。他…     

CSSC成为KFC汽车穿梭餐厅CCTV设备供应商

2008年9月31日，西南地区第一家汽车穿梭餐厅在成都开业，即肯德基第20家汽车穿梭餐厅的开张。安防销售（中国）有限公司（简称CSSC）作为百胜餐饮集团的长期合作伙伴，再次成为肯德基汽车穿梭餐厅CCTV设备的唯一供应商，提供从前端摄像机到后台图像存储设备，以及其他相关设备等的全线产品，经过近半年的使用，系统稳定，效果良好，和原来餐厅的CCVT系统无缝地连接，