文化差异与跨文化商务沟通

文化差异的客观存在,导致跨文化商务沟通出现障碍。本文对中西文化差异现象进行了分析,并就合资企业如何应对由文化差异引发的沟通障碍提出了自己的思路,即增强文化差异意识;加强沟通与交流,建立相互尊重的合作原则;加强中外管理人员的跨文化培训;进行文化整合,创新企业文化。     

跨文化交际中的文化差异与跨文化交际意识培养

本文从跨文化交际角度分析了文化差异在词汇、语境中的表现和由此造成的语用失误，探讨了语言与文化的相互关系，并提出了培养与提高跨文化交际能力的措施。     

中外文化差异与跨文化交际语言的运用

了解、掌握中外文化差异对跨文化交际语言的运用十分重要。中外文化差异在跨文化交际中对听说、词汇、阅读及翻译等方面都会产生影响。外语教育中应包括文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力的培养,要了解中外文化内涵,理解跨文化因素,进行跨文化对比与实践     

跨文化传播学的发展及研究传统

库恩有关科学发展的理论分为五个阶段:前范式阶段;范式的出现;范式完全被接受为“常规科学”;式中出现反常、例外,研究兴趣的下降;范式的瓦解,向新的范式转向。当一个范式瓦解,新的范式又会开始同样的循环过程。借助库恩的科学的发展理论来理解跨文化传播过去几十年的发展,无疑是一种新的思路。跨文化传播学从二十世纪五十年代兴起,到七八十年代的蓬勃发展,也经历了上述科学发展的前几个阶段。要使跨文化传播研究中的原则规律具有普遍性,从而达到成熟科学的第四阶段似乎目前还很难。当前在中国大陆逐渐发展起来的跨文化新闻传播正遵循跨文化传播学研究中的三种研究传统:民族志、民族中心主义和公平三种研究传统。但跨文化新闻传播要达到成熟科学的第三阶段还需要大量的实证研究作支撑。     

跨文化传播研究的三个悖论

“入世”以来,大陆随着跨国、跨文化传播活动的增加,其研究水平也不断向纵深发展,呈现出三个悖论,即知识悖论、跨文化悖论和符号悖论。这些悖论虽然在其他学科也有所体现,但不像在跨文化传播领域表现得这么突出。表面上看起来似乎陷入了文化怪圈,实际上正是跨文化传播固有的这些内在矛盾为我们展现了广阔的研究前景,敦促我们加快跨文化传播研究的步伐,不至于被全球化的现实抛得太远。     

跨文化传播中的“第三文化”

"第三文化"最先是由美国社会学家尤西姆(Useem)借用英国史学家斯诺的"第三文化"概念并引入跨文化传播领域。文章通过对"第三文化"在跨文化传播领域的来源、内涵以及该视角下的相关研究进行批判性解析,指出"第三文化"是多元文化体系中差异与融合双重驱动的产物,为跨文化传播中的伦理观构建、文化与交际的关系解读等提供了新的视角。而对"第三文化"的研究依然存在一些薄弱之处,期待更多实证研究。     

翻译中的文化差异识别与解决策略

文化上的差异,导致思维习惯和语言表达方式的不同。翻译作为不同文化之间的沟通媒介,其方法的采用至为关键。归化与异化的融合是处理翻译中文化差异问题的有效策略。在实践中不能对一种方法单纯地应用或一味地放弃,而应根据具体的情况恰当地选择或综合运用,克服两种方法各自的缺陷,使译文尽可能达到理想的效果。     

跨文化视野中的民族教育

民族教育忽视文化因素有历史及现实原因,具体认识文化差异可能导致的教学复杂性,分析出现文化错误的不同表现,提高跨文化教育的深层认识,是本文试图阐述的几个要点。     

翻译中的文化差异识别与解决策略

文化上的差异,导致思维习惯和语言表达方式的不同。翻译作为不同文化之间的沟通媒介,其方法的采用至为关键。归化与异化的融合是处理翻译中文化差异问题的有效策略。在实践中不能对一种方法单纯地应用或一味地放弃,而应根据具体的情况恰当地选择或综合运用,克服两种方法各自的缺陷,使译文尽可能达到理想的效果。     

新闻语篇理解的跨文化分析

在跨文化新闻传播语境中,新闻语篇生产者与消费者之间存在文化背景差异,跨文化因素介入了新闻语篇理解过程。本文从文化、语言与传播之间的关系出发,深层次挖掘跨文化新闻传播活动的本质内涵,并以宏观和微观两个视角,基于传播学的传播效果理论（以议程设置理论为例）和新闻语篇分析方法（以梵·迪克的新闻理解框架为主）,对新闻语篇理解进行了跨文化分析。     

中国腐败演变的中近期趋势与战略应对

分析改革开放以来中国腐败生成和发展的深层原因,有以下几个方面是不可忽略的:对外开放条件下西方资本主义腐朽思想的侵入;社会主义市场经济体制以及与之相适应的体制机制不完善;社会主义初级阶段社会主义经济基础的不完善。在确认我国反腐败斗争取得明显成效的同时,应该清醒地看到,未来10年间,我国腐败将依然处于高发的态势,反腐败斗争形势依然严峻,这是综合分析各种影响腐败因素基础上的一个基本判断。完善社会主义市场经济体制,保障和发扬人民群众的监督权和加强社会主义廉政文化建设,是反腐败的治本之策。     

浅谈对暴狱事件的处置

暴狱 ,是罪犯企图摆脱被拘押管制的狱内生活 ,采取暴力手段 ,有组织、有计划地对抗军事武装和人民民主专政的再犯罪行为。近年来 ,由于监所在押犯罪分子的增多 ,诱发暴狱的潜在因素逐渐增多。处置暴狱事件 ,武警部队往往处于第一线的位置 ,起“打头阵”的作用。因此 ,加强对处置暴狱事件的战法研究 ,显得尤为迫切和重要。一、暴狱事件的特点突发性罪犯在暴狱前一般都经过较长时间的密谋策划 ,暗中准备凶器、窥测地形 ,探查监管干部和哨兵的活动规律 ,同时勾结串联 ,相互遮掩 ,尽量隐蔽暴狱征兆 ,一但时机成熟便会一触即发 ,在监管干部和哨兵…     

自媒体时代政府如何应对微博传播中的“塔西佗陷阱”

自媒体时代,微博让每一个公民都可能成为记者,对周围发生的事件进行主动记录并传播,这一定程度上会推动国家民主法治的进程;但相应地也带来了一些问题,其中最主要的就是:谣言丛生。本文以"7.23"温州动车事故为例,分析微博作为新兴的信息发布平台在此次事件中所起到的舆论推动作用、谣言传播及其对政府公信力的削弱,探讨政府在自媒体时代如何应对微博传播中的"塔西佗陷阱"。     

文化差异与习语翻译

本文从生存环境、习俗差异、宗教信仰、历史典故等方面阐述了英汉习语中所反映的文化差异,并分析了英汉习语翻译的具体原则和方法。如:直译法、同义习语借用法、意译法、增添法、还原法。     

浅谈公安通信安全与策略

无线对讲机以其一呼百应以及操作便捷的通信特点已成为公安工作中不可或缺的通信工具。随着科技的发展对讲机迅速普及并开始大量应用于各行各业,任何人不难买到各种频段和功能的对讲机。通信保密一直是政府部门关注的问题,因为无线电波在空间     

企业如何应对质量风险

质量风险管理是企业风险管理的重要组成部分。本文在界定了质量风险之后,运用风险管理理论对质量风险的识别方法、评估模式及质量风险管理进行了研究,提出了质量风险的控制型管理及财务型管理的模式。     

跨文化沟通:实现文化认同

随着社会的加速发展,人才的国际化已成为势不可挡的浪潮。一个正在蓬勃发展的国家,一个不断革新、走向世界的城市,人才的寻觅、吸纳和合理利用是必不可少的。本期的这组笔谈,是有关的专家、学者对这一重大课题深入研究的一掬奉献,希望借此,与广大读者进行更为广泛的交流与切磋。———主持人:一凡     

深化文化体制改革背景下新闻舆论工作的改进策略

新闻舆论工作在影响社会舆论方面具有重大作用。壮大主流舆论,提高舆论引导的及时性、权威性和公信力、影响力,是事关党执政能力的一个重大课题。加强和改进新闻舆论工作,是全面贯彻“二为”方向和“双百’’方针,创作生产更好更多精神文化产品,为人民提供更好更多的精神食粮的重要任务之一。正确认识与准确把握新媒体环境下新闻舆论工作的新使命和新要求,研究解决加强和改进新闻舆论工作的重点难点问题,有利于加强和改进新闻舆论工作的途径。