瞭解與友誼

本期出版之時,恰值本刊創辦四十週年。為此,我們除報道當代中國進入九十年代的新進展及人們生活的新變化之外,還刊發了各界知名人士祝賀的題詞、畫家誌慶的作品和各國朋友、老讀者的賀信與紀念文章。對海內外朋友的這種熱情支持,我們表示衷心的感謝。自宋慶齡先生(孫中山夫人)於一九五二年初創辦本刊以來,四十年间,我們通過具體報道新中國各方面的變化,為增進各國人民與中國人民的瞭解與友誼作出了自己的貢獻。當我們回顧這四十年發展的歷程時,首先想到的是海內外朋友和廣大讀者對雜誌的大力支持。 讀者來信說:“每月收到你們新出版的雜誌是生活中的一件樂趣。”而對我們來說,每天從郵局收到各國讀者的來信也是很大的樂趣,因為這些信件帶來了千家萬戶的友情     

慶祝本刊西班牙文版创刊三十周年

一九八九年十一月二十二日,《中國建設》雜誌社在北京全國政協禮堂學行活動,慶祝本刊西班牙文版創刊三十週年。本社社長兼總編輯孟紀青在講話中指出:“本刊一九五二年由宋慶龄創辦後,一九六〇年刊出的西班牙文版是繼英文版之後我刊第二個文版。這之後,又先後創     

《今日中国》庆祝四十岁生日

今年是本刊創刊四十週年。在我們第一期雜誌裹已用了大量篇幅刊發各界知名人士及讀者的题詞、贈畫、賀信和紀念文章;以及本刊名譽總編輯愛潑斯坦為《今日中國》創刊四十週年而撰寫的紀念文章《四十正當年》,拉開了本刊四十歲生日庆祝活動的序幕。二月二十九日,慶祝活動達到了高潮。是日,雜誌社在北京政協禮堂舉行了創刊四十週年招待會,人大常委會副委員長雷潔瓊、全國政協副主席程思遠、前外長、中國福利     

抗日烽火中的漫畫家

漫畫是時代的產物,它總是同時代的脈搏一起跳動的,如果我們重視十九世紀歐洲的戈雅和杜米埃的貢獻,那麼我國許多諷刺畫家在反帝、反封建以及大革命年代裹的功績,同樣也是不可磨滅的。近幾年在北京,每年葉淺予總要召集三十年代的漫畫作者聚會一次。於今我們都已是七八十歲的老人了,把中國漫畫家在抗日烽火中的經歷紀錄下來,在中國漫畫史上留下有意義的一頁,是我們這些老人的樂趣,也是我們的責任。一九三五年日本帝國主義併吞中華的兇燄愈演愈烈。全國人民抗日情緒日益高漲。在中國漫畫的發源地上海,編輯《時代漫畫》月刊的魯少飛、王敦慶與《獨立漫畫》月刊的編輯     

十歲生日喜興濃——記本刊創辦十週年活動

作爲多語種刊物《今日中國》的中文版,《現代中國》在去年末擧行了慶祝創刊十週年活動日。一些領導人和各界知名人士爲本刊题詞。已故周恩來總理的夫人鄧穎超的题詞是:“文載九州信息,心連四海讀者。”全國人大砃瘯蔽瘑T長榮毅仁稱本刊“爲增進國際瞭解,推動對外友好合作作出了有益的貢獻。”全國政協副主席、中國和平統一促進會主席程思遠寫道:“創刊十年,薄海同欽;根深基固,綠葉成蔭。”中國窣麜飨S華的題詞是:“十年耕耘,聲名遠播。”全國政協副主席屈武、全國僑聯主席莊炎林、港澳著名人士馬萬祺和徐四民、旅居西班牙的華僑     

“難忘的中國之行”——記本刊首次組織的讀者旅遊活動

多年來不少讀者曾給本社來信,要求到中國旅遊,過去限於條件,我們多轉請旅遊部門予以接待。最近,為了密切本刊編輯部與讀者的聯繫,更好地為讀者服務,在本刊創刊三十五週年之際,由本社經理部與澳大利亞比尼克世界旅行社協作,首次組織了澳大利亞讀者旅遊團。他們一行十五人已於今年一月十一日至十九日到北京、天津觀光、訪問。雖然活動時間很短,但由於雙方的友好合作,旅遊團成員感到很滿意。他們不僅遊覽、參觀了中國著名的風光名勝和古老的建築,而且能有機會接觸和瞭解普通中國人的日?彝ド睢K麄兊穆眠[雖是自費,但在中國的費用是較優惠的。有了這次成功的嘗試,我們今後將創造條件,繼續開展這種活動,熱烈歡迎更多的外國讀者到中國來旅遊,我們願為中國與各國人民之間的友誼多作貢獻。     

劉少奇主席在亞澳工會會議上的開幕詞

同志们! 我代表主席團宣佈亞洲、澳洲工會會議正式開幕。在世界工會聯合會的領導之下,經過了長期的籌備工作之後,今天,亞洲、澳洲工會會議在中華人民共和國的首都——北京開幕了。中國的工人階級和中華全國總工會熱誠地歡迎這個偉大的國際工人會議在中國召開,並引爲很大的榮幸。亞洲、澳洲工會會議,今天能够在中國召開,這是由於亞洲和澳洲進步的工人運動和民族解放運動強大發展的結果。這是世界工聯所领導的世界民主工會力量的發展壯大,反對美、英、荷反動工會領袖的分裂政策,堅持國際工人運動團結統一,以保衛世界和平、民主與工人階級權益的一個偉大的     

留學生的園地《神州學人》

《神州學人》(雙月刊)是中國一份具有權威性的留學生雜誌,至今年五月,創刊整整三週年。它發行於世界七十多個有中國留學生的國家和地區。創刊三年來,作為祖國與廣大海外學生聯繫的主要紐带之一,《神州學人》雜誌真實而具體地報道了留學     

讓老年人有健康幸福的晚年

在有尊老傳統的中國,今天人們仍然以各種方式來表達對老人的敬意。在我們編輯部就有一張日程表,上面記載着離退休人員的生辰喜日,按時派代表送去生日蛋糕,向這些為人民事業作出貢獻的老同志祝賀生日快樂、健康長壽!目前本社同仁中離退休人數相當於在職人員總數的四分之一。按政府規定,男職工年屆六十週歲,女職工年屆五十五週歲即辦理離退休手續,每月可領取原工資的百分之一百至百分之七十五的退休費,同時享受和在職時一樣的公費醫療待遇。中國現在總共有老年人九千萬     

徐霞客逝世三百五十週年紀念活動

徐霞客(一五八七——一六四一年),本名弘祖,字振之,明代南直隸江陰(今江蘇江陰)人。他是中國傑出的地理學家、探險旅行家,平生遊踪往來有如飄飄雲霞,因此雅號“霞逸”或“霞客”,而以“霞客”聞名於海內外?衲晔撬攀廊傥迨L年。中國國際文化交流中心、中國旅遊文化學會等十家有關單位將聯合舉辦國際紀念活動脑?在徐霞客故鄉江陰市馬鎮鄉召開紀念會,學辦徐霞客生平展覽及書畫、攝影展覽。徐霞客逝世三百五十週年國際紀念活動,     

“《西行漫记》与我”征文结果揭晓

由中國史沫特萊、斯特朗、斯諾(簡稱三S)研究會和全國八家報刊聯合擧辦的「《西行漫記》與我」征文活動結果,四月二十五日在北京揭曉。征文評選委員會經過細致討論,從國內各地中國作者來稿中評選出十篇為最佳文章,另有外國作者寫的五篇也被評為最佳文章。這次征文從一九八八年五月一日開始,是為了配合世界著名記者埃德加·斯諾的《西行漫記》中文版發表五十週年紀念活動而舉辦的。發起這次活動的八家報刊是中國建設雜誌、人民日報、解放軍報、中國青年報、光明日報、     

中國住房的現狀與發展

我們未加刪節地刊發了你的覆信。令人高興的是,你身臨其境,親眼看見中國的事情完全不像有時候國外所報道或所想像的那樣旅?就您來信中所提的問題談談我們的看法。一、無產階級孶钦f在共產主義社會建成和國家消亡之前,社會主義國家對勞動人民和社會主義利益的一種保證,就正如資本主義國家盬C資本主義制度一樣谥袊?無產階級孶?即人民民主孶?及其體制,保證了社會主義方向。無產階級孶诜e極建立起來的社會主義民主以及跟現代化並沒有固有的矛盾。二、對馬克思、列寧、毛澤東,我們不是盲目崇拜,而是遵循他們的思想的精髓。當然,他們的思想可以得到充實。他們自己就經常探索把他們的思想推向前進。這種充實和發展還在繼續進行中。中國承認國內外許多人在這方面所作的貢獻。三、關於黨的前總書記胡耀邦,自您寫第一封信以來,他曾在全國人民代表大會會議的主席台上就座,也曾出現在電視報道中?不能說他已從新聞中消失了。     

三喜臨門

今年十月,對我們來說是三喜臨門:歡慶中華人民共和國成立四十一週年;與亞洲三十多個國家和地區的朋友們共慶第十一屆亞運會的圓滿成功;紀念《今日中國》雜誌的中文版——《現代中國》創刊十週年。歷史長河是無法割斷的,今天包含着它的“昨天”,同時也是進入“明天”的開端。為了讓更多的讀者瞭解中國的“昨天”和今天,我們在本期提供的文章,有介紹民族英雄林則徐與一百五     

加快改革开放的步伐

今年三、四月間,中國在首都北京召開的第七屆全國人民代表大會第五次會議的主題是加快改革開放的步伐。這一合乎國情、順乎民心的决策,已成為中國經濟進一步發展的强大動力。國力增强一九七九年,中國開始了改革開放。經過十幾年的艱苦努力,中國人民在建設有特色的社會主義進程中,取得了舉世瞩目的成就,開創了一九四九年新中國成立以來經濟發展最旺盛、國力增强最快、人民得到實惠最多、對外開放取得最大發展的新時期。十     

中國經濟的回顧與新的計劃

從今年開始,中國經濟建設將進入實行第八個五年計劃(一九九——一九九五年)時期。這對逐步提高人民生活和穩定發展經濟,也就是對中國實現本世紀末的奮鬥目標——國民生產總值再翻一番和走向二十一世紀,都至關重要。對中國經濟的詳情,由於我們目前尚未獲得一九九○年國民經濟計劃     

宋慶齡的事業在發展

當讀者收到這一期刊物的時候,正值中華人民共和國名譽主席、本刊的創始人宋慶齡女士(孫中山夫人)逝世十週年。本刊工作人員回憶她給予我們的溫暖、關懷,她對我們嚴格的要求和她堅持原則的精神,倍感親切,决心遵循她的教導,爲促進人民之間的瞭解和友誼作不懈的努力。     

中國的民主黨派

在中國,除了執政黨——中國共產黨以外,還有八個參政的民主黨派,它們是中國國民黨革命委員會、中國民主同盟、中國民主建國會、中國民主促進會、中國農工民主黨、中國致公黨、九三學社、台灣民主自治同盟饧泳哂薪y一戰綫性質的人民團體和民間商會——中華全國工商業聯合會。各民主黨派是各自所聯繫的一部分社會主義勞動者和一部分擁護社會主義的愛國者的政治聯盟,是接受中國共產黨領導的,同中共通力合作、共同致力於社會主義事業的親密友黨,是參政黨。中國國民黨革命委員會(簡稱民革),成立於一九四八年一月一日,是由中國國民黨民主派     

潔白的明星——王瑩(上)

中国的海倫.赫斯一九四二年七月中旬,王瑩和谢和赓乘船到達了紐約,分别住進了哥倫比亚大學的國際公寓。因爲他们是以政府名義選派的留學生,所以先到總领事館報到。總领事于俊吉客氣地會見了他们,並表示歡迎。專管留學生事務的盧领事查看了兩人的護照。總领事館的人都知道王瑩是位著名的電影明星,對她格外熱情、尊重。對謝和赓則前踞而後榮:因爲領事館的人看到谢的紅色護照,最初以爲他是國民黨的元老子弟,並誤以爲他的父親是‘西山會議’派的谢持,後来才弄明白謝的父親只是一個中學教师、書法家,而他自己的身分則是軍事委員會的上校秘書,並且持有白崇禧将軍的親筆介紹信。頓時對他肅然起敬,刮目相看。谢和赓要見的是國民政府的外長兼蒋     

蜚聲於三十年代的網坛姐妹——王春菁和王春葳

王氏姐妹於二十年代出生在山西太原市的一個高級知識分子家庭。父親王憲是清末秀才,後留學英國。在留學期間他和英國姑娘愛倫·派克相愛而結婚。一九三一年學成歸國,曾在陽泉保晋煤礦當工程師,後在山西大學任工學院院長。來自網球運動普及的歐洲的王憲夫婦,常在週末打網球。春菁姐妹倆童年時就常觀看父母打球,有時也上场練打,父母則為她倆送球作輔導。當时,像她們這樣十二三歲的女孩子打網球,在中國,特別是在中國北方內地城市是很少見的。由於沒有女孩子伴打,她們只能和大人,主要又和男子們對打。這就使這對未來中國網壇明星從小就學到了男運動員的風格,在     

爲了和平與友誼——訪對外友好協會會長韩敍

韓敍這位著名的外交家,於一九八九年從中國駐美國大使崗位上離任,結束了長達四十年的外交官生涯;不久又出任中國人民對外友好協會(以下簡稱對外友協)會長職務,开始了繁忙的民間外交活動。 對外友協是一個以增進瞭解,發展友誼,維護和平為宗旨的全國性對外民間友好團體,成立於一九五四年。韓敍上任兩年多,曾九次出訪