递交国书轶事

我曾先后在8个驻外使馆工作,开始当翻译,后晋升为外交官,再后被任命为大使。在驻外使馆工作期间,我陪同大使或作为大使,先后10次向外国元首递交国书。虽然都是递交国书,但在不同国家、不同时期,各有特色,有的还引发了不寻常的故事。布隆迪篇我第一次陪同大使递交国书是40多年前     

韦东与中美秘密联络通道

1998年9月25日,中国新任驻葡萄牙大使王其良抵达葡萄牙首都里斯本,向葡国总统沈拜奥递交国书。而前任驻葡大使韦东,则离任回国。 在70年代初的中美两国秘密外交接触中,韦东可算是一位“传奇”人物,他曾担任过重要的角色——在当时的中国驻法国大使黄镇的领导下,被指定执行与墓辛格指派的美国驻法国大使馆武官沃尔特斯将军进行秘密联络的任务。     

隆重的国书交接礼仪

正我是中华人民共和国驻莱索托王国(简称莱索托)第五任大使,于1997年12月下旬赴莱索托履新。莱索托王室和政府对我十分欢迎,以隆重的礼仪安排我递交国书的一切事宜。莱索托是非洲南部的高山王国,是当今世界上为数不多的君主立宪制国家之一,国王莱齐耶三世为该国元首。我是1998年2月12日向莱齐耶三世国王递交国书的。对于一个大使来说,到任后的头等大事就是要向驻在国国家元首递交国书。因为只有递交了国书,他才是一个获得驻在国正式认可的大使,才有资格在驻在国履行其特命全权大使的职责。     

委内瑞拉：马杜罗当选新总统

委内瑞拉选举委员会日前宣布，委内瑞拉代总统、执政党候选人尼古拉斯·马杜罗以50．66％的得票率当选委内瑞拉总统。据悉，自称“查韦斯儿子”的委代总统马杜罗现年50岁．曾是委内瑞拉已故总统查韦斯“钦定”的政治接班人。     

与新中国首任驻美大使面对面

2004.11党史纵横与这样一位精神健旺、思路清晰的智者对话,听他侃侃而谈,你无论如何也想像不到他已年近九旬,这位令人敬慕的老人就是新中国首任驻美大使柴泽民,此刻就与我面对面,距离近得可以清楚地观察岁月在他脸上留下的痕迹,仿佛将我也带回到那段历史中去。在贯穿整个70年代始末的中美两国关系正常化进程中,柴泽民是一位承上启下的“枢纽人物”。他是新中国最后一任驻华盛顿的联络处主任,也是新中国第一位驻美国大使。1979年3月1日是一个令人难忘的日子,柴泽民作为新中国首任驻美大使载入了中美关系和中国外交史的史册。在那段岁月,柴泽…     

中国领导人海外扫墓地图

第四次到访拉美的中国国家主席习近平，专程拜谒了委内瑞拉已故领导人查韦斯的陵墓。查韦斯这位生前喜着亮色服装的领袖，以出位言论、偏左政策以及公然挑战美国著称，但他与中国颇有渊源，曾毫不讳言毛泽东是自己崇拜的人。     

查韦斯与中委能源合作

2003年6月至2007年10月，我受命担任中国驻委内瑞拉大使。期间，中国和委内瑞拉的能源合作，始终是两国经贸关系中的重点领域，因而受到两国领导入和两国政府有关部门的高度关注。     

回忆莱索托以隆重礼节接待使节履新

我是中国驻莱索托第五任大使,于1997年12月下旬赴莱索托履新.这是我从事中东外交工作10年后重返非洲,莱索托政府以隆重的礼节接待了我. 莱索托是南部非洲素有"空中花园"之称的高山王国,是当今世界上为数不多的君主立宪国之一,国王莱齐耶三世陛下为国家元首.我是1998年2月12日向莱齐耶国王递交国书的.对于一个大使来说,...     

为领导人做翻译时的卡壳与疏通(下篇)

正严重后果20世纪70年代,由于翻译有误和多个环节均未把好关而发生过一次严重的外交事件。1972年6月5日,中国与希腊建交,周伯萍作为首任大使于1973年3月28日递交国书。5月7日,他在去希腊外交部商定马卡雷佐斯副首相访华事宜后,回到大使官邸,让大使翻译去使馆查看有无其他请柬。值班翻译见大使翻译匆匆而来,即问是不是从科威特使馆招待会回来,他把捷克斯洛伐克大使"科威克"误读为     

走近委内瑞拉的社会主义食堂

委内瑞拉总统查韦斯在最近一次你好,总统电视直播节目中说,委内瑞拉全国已经建立了6000个公共食堂,每天免费就餐人数已经达到90万人。对一个有2700万人口的国家来说,这个比例相当高。在查韦斯眼中,     

中原大化集团对“一把手”的监督工作形成合力

在前不久的一次出访中，委内瑞拉总统查韦斯高举“反美大旗”，与众多被美国视为“眼中钉”的国家结为“战略伙伴”。在白俄罗斯、伊朗这两个美’国所谓“暴政前哨国”，查韦斯与这两国领导人相谈甚欢，大肆抨击帝国主义和霸权主义。访问伊朗的第二天，查韦斯还在德黑兰大学接受了内贾德总统颁发给他的伊朗最高荣誉勋章，以表彰他在“反对帝国主义方面取得的杰出成就”。     

委内瑞拉要搞“21世纪社会主义”

委内瑞拉当地时间2006年12月3日,查韦斯以绝对优势击败反对派总统候选人,第三次当选该国总统。当天午夜,查韦斯在一次庆祝集会上说:“为社会主义奋斗!为21世纪社会主义而奋斗!……”他演讲中的这几句话,引起群众一次次狂热的欢呼。查韦斯的“21世纪社会主义”是什么样呢?从查韦斯1999年执政以来,政府出资在全国各个城市共建立了民间合作社近14万家,解决就业人口近30%。目前,合作社组织已涉及国民经济的各个领域。在乡村,一场土地改革也如火如荼地展开着。和许多拉美国家一样,委内瑞拉的大部分土地集中在大庄园主手里。这导致农民无地可种,而…     

缅怀中国驻日本首任大使陈楚

正陈楚是中国驻日本首任大使。1973年3月27日,中国驻日本首任大使陈楚到达东京就职,日本政府官员和各界人士在东京机场欢迎他的到来。1974年末,我作为外交战线的新人,来到中国驻日本大使馆工作,亲身领略了陈楚大使的长者风范,亲耳聆听了他的谆谆教诲。40多年过去了,陈楚大使也早已离我们而去,但有关他的点点滴滴,至今令我难以忘怀。     

委内瑞拉政局变化与前景

委内瑞拉总统、拉美左翼领导人查韦斯在2012年10月7日的总统大选中以大约54%的得票率获胜,而在12月16日举行的地方选举中,他所在的委内瑞拉统一社会主义党又取得胜利,获得23个州中20个的州长职位,比原先增加了4个。没有查韦斯的助选依然能取得地方选举的胜利,这对于统一社会主义党是个好消息。问题在于:查韦斯的健康状况不佳,引来外界猜测不断。     

全力以赴处理莱索托袭击中国人事件

正1997年12月下旬,我抵达莱索托这个南部非洲的高山王国履新中国驻莱索托大使,1998年2月12日向莱索托国王莱齐耶三世陛下递交了国书。谁知就在我递交国书后的第二天一早,突然发生了莱索托首都工人、市民大规模袭击我大陆侨民和港台同胞的严重事件。风云突变,中国同胞情势危如累卵2月13日早上,我们使馆的人刚上班,就看到不少车辆向大使馆开来。车子开进使馆大院以     

将军外交家耿飚(续二)

1956年秋,耿飚在我国驻巴基斯坦大使馆举行的国庆招待会上"热处理"和"将军缘"1956年春,耿飚接到国内调令,调任我国驻巴基斯坦大使。原来的驻巴基斯坦大使韩念龙则调任驻瑞典大使。这是一次正常的职务调动,但从气候上来看,却是一次有趣的"冷"和"热"的对调。因为,瑞典位于寒带地区,而巴基斯坦常年高温。所以,后来当耿飚和韩念龙见面时互相打趣,耿说自己是从冰窟跳进了火炉,韩称自己是从火炉掉入了冰窟。对于这件事,毛泽东说得更风趣。有一次他对耿飚说："你们两人（指耿飚和韩念龙）,一个是热处理,一个是冷处理。"耿飚很欣赏毛…     

外交家吴建民在联合国的外交岁月(上)

现任中国外交学院院长吴建民,曾是外交部第十位发言人,前中国常驻联合国日内瓦办事处特命全权大使,前中国驻法国大使。他在任驻联合国日内瓦办事处大使期间,在反击西方反华势力对中国发起的"人权战"中赢得非常漂亮,在担任驻法国大使期间,他促成了江泽民主席的第二次访法,胡锦涛主席代表中国首次出席西方七国集团会议……显示出他卓越的外交才华。他在回顾自己的外交生涯时说:"我的外交人生铺垫,是在联合国的十年完成的。"我们有幸在著名传记纪实作家王凡的《吴建民传》一书出版前,得以先在本刊连裁书中有关吴建民在联合国的部分章节,以飨读者。     

刘叔教我唱的一首歌

敬爱的老领导刘田夫同志终于和我们永别了。今年春节期间,我和几个老同志还到他家拜年,祝愿他健康长寿,岂料竟成最后的一次见面! 我是1940年在肇庆第一次见到田夫同志的。当时他是中共西江特委书记,我是作为新兴县工委书记去向他汇报工作和听取指示的。1941年,我奉调到粤中区的开平县任县委书记,而他这时已改任中共粤中特委书记,仍然是我的上级领导。中区特委机关长期设在开平境内,因而亲聆教诲的机会也多了。     

我在所驻国助力孔子学院的发展

正自2004年11月全球首家孔子学院在韩国成立以来,截至2015年12月6日,中国已在134个国家和地区建立了500所孔子学院和1000个孔子课堂,学员总数达190万人,为传播中华文化、促进文明交流做出了重要贡献。2006年以来,我先后出任中国驻津巴布韦共和国特命全权大使、驻苏里南共和国特命全权大使和中国驻美国旧金山大使衔总领事。驻外期间,我见证了孔子学院在我所驻国的发展与壮大。特别感到幸运的是,这些孔子学院发     

刘少奇的第一次莫斯科之行

1965年,刘少奇在与苏联驻中国大使的一次谈话中详细地叙述了他第一次去苏联的经历。 1921年列宁还在世的时候,刘少奇和几个朋友偷偷跑到莫斯科去学习。刘少奇说:“从那个时候即从1921年起,我就一直关注着苏联所发生的和在报刊上报道的一切事件。所以我可