共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
R6sume:L'auteurdel'articlcpr6sentciesystemsdcl'assuranccmaladiconFrance,brancheimportantsdelasecuritysociale,etiesorganismesmutualistcs,Icsinstitutionsdepr6voyanccctIcsassurancesprivccsquioffrentuneprotectioncomplementaire.L'auteurn'apasmanqu6designalerenmimetempsiesproblemesquisurgisselltdanscesystemeainsiquedesmcsurcsprizespariegouvernementfranCals.法国似乎是一个以社会福利制度完善而著称的国家。因而法国的社会福利保险种类繁多，可说是形形色色，无所不包。其中最主要的几种有：伤残保险，孤寡保险，… 相似文献
2.
R6sume:L'articlefrancalssertnonseulcmentdmarqueriegenreetienombred'unnom,inalsencoredactualiserunnomabstrait.Lesystemedel'articlefranCalssccomposedequatretypesdemarque(certainespouvantavoirdesvariantesdeformc):un,ie,du,zero.Chacundecestypescorrespondduneop6rationsemantiqueparticuliere.AlorspourbiencomprendreIcsarticlesfrancalsetbieniesmaitriser,ifnonsfaut6iresensibledlafonctlonsemantiqucdel'articlefranCals.在法语中，冠词除了作名词记号，表示名词的性数以外，还起着使概念性名词现实化的作用。如果… 相似文献
3.
Resume:LesecartsculturelsentreOrientetOccidentnemanquentpasdescmanifesterdansiesentreprisesdcapitauxmixtessino--franCals.Regarderenfacecetterealitypourra6viterpasmaldemal--enteudusetelargirlavoled'unebonnecoop6rationdedeuxc6tes.开始于70年代末的中国经济改革和对外开放，使中国对外部世界敞开了它宽阔的胸怀。世界许多国家和地区看中了这一历史机遇和中国潜在的巨大市场及其购买力，认定这里是世界上最后一块尚未开垦的处女地，于是便带着先进的技术和资金纷至沓来，在中国以独资、合资或合作的形式投资办厂，法国也… 相似文献
4.
Resume:I-'auteurscproposed'abordcrieregimelegalanon6bec,quincrcssemblepasdceluiduresteduCanadadanssatraditiondudroitciviletsoncodecivil.LedroitprivyanQuebecpoutremontcrandroitcivildelaFrance.11developpcenparticulicriessources,IcscaracteristiquesetiecontenuduCodeCivilduon6bec.魁北克位于加拿大东部，是加拿大第一大省，也是法兰西文化保留最多的省份。魁北克省的法律制度因其特有的法国民法传统，而与其他省有很大不同。下面本文就通过《魁北克民法典｝），对魁北克独特的法律制度作一评述。一魁北克的民洁传统与… 相似文献
5.
R6sum6:LesnombreusesversionschinoisesduRougeetienoirsuscitentenChineundebatquitournedlaquerelle,inalspendecritiquesettheoriciensdelatraductionportentleursregardssurlareproductiondelastructuredurecitparetdansietextecible.L'auteurdecetarticleproposedone,dtrayerslalectureminutieused'unextraitdeceroman,unexamennarratologique,quirevilelasignificationetroitementlicedlaformenarrativequel'onnegligetropsouventdansiesstudesdela《红与黑》的中译本已逾十数，可谓中国翻译史上的一大奇事。两年前，《文汇读书周… 相似文献
6.
Resume:Cetarticles'estpenchesuriesdiversesformesd'aideseconomiquesaccordalsparl'Etatauxfamiliesfrancaisespourqueiesenfantsetiesfemmesviventdansdesconditionsmeilleures.CommeunechutedelanatalityS'observedepuis1974danstoutesiescategoriessocioprofessionnellesetdanstoutesiesr6gionsdeFrance,laplupartdessubventionsdistributesparl'AllocationfamilialeoutpourbutdefaireremonterietauxdeacafqIif.二次世界大战之后，法国人口大减。例如，1946年，法国人口仅有41100000，而国家的重建和法国文化的振兴都急需人手，法… 相似文献
7.
R6sume:Une6tudeconccrnantiesliensentreieslangues,ieshommesetlaTerse.L'auteurexamineiesdimensionssocialesetspatialesdupanerenmettantl'accentsursoncaractereethniquefondamentaldesindividuscommecimentdesgroupessociaux.11donneparallelementunaperCugeneraldelarepartitiondcslangucssurlaTcrrc.70年代以来，出现了一门研究地表语言现象的新学科，被称之为“语言地理学”。语言研究历来被看作是语言学家的事。语言学家确实在语言现象的研究如发音、词汇、语法及其形成的过程和规律上作出了巨大贡献。但是由于语言存在于人类… 相似文献
8.
Resume:(LaFrancedansl'espaceetietemps)faitpartiedel'article(Eleganceetparticularitydelacivilizationfranchise).Dansietextepublicci--dessous,l'auteuramontrequeiestraitsdistinctifsdecettecivilizationscrefletentvisiblementdanslag6ographieetl'histoiredelaFrance.Atrayersleursdiversitysetunifications,cesdeuxaspectsprouventquenonseulementlaFrancescdiviseendeux,inalsaussisc.fusio-nneenun.一个国家或一个民族的文明史，是该国家或该民族在一定时空环境中物质文明与精神文明发展轨迹的总体展示，是这种文明风格及… 相似文献
9.
R6sume:Chamfort,ecrivaindu18esiecle,encoreinconnuenChine,critiquaitavecfranchiselapourrituredelasocietyf6odalefranCaise,lacorruptiondesaristocratesetl'alienationdel'hommedesontemps.11S'ingeniaitdtrouverl'originedescrimesetdreveillerl'espritdel'homme.引宫法国18世纪剧作家、诗人和箴言家尚福尔（Chamfort1740一1794）在中国鲜为人知，他的毕生力作《箴言、思想、品性及轶闻》尚未译成中文。在这部作品中，尚福尔以哲学家的睿智，真实地对当时法国社会的政治、文化、宗教、教育、风俗、人性、婚姻及社会偏见等各个方… 相似文献
10.
RESUME:L'auteurpresentel'apparition,l'essoretlad6cadenceduFrontpopulaireenFrance.11etablitunecomparaisonentreieFrontpopulaireetieFrontuninationalanti--japonaissonsladirectionduPartiCommunisteChinoispourquel'onscrendecomptcdelajustessedusocialismedlachinoise.众所周知，王明于1937年11月回到延安后，极力鼓吹“一切经过和服从抗日民族统一战线”，一度造成了“第二次王明路线”的上台，给中国人民的抗战事业带来了一定程度的危害。那么，王明是从什么地方搬来的这一套呢？对此，毛泽东在中共六届六中全会的总结中… 相似文献
11.
R6sum6:Lepremierjanvier1999,Eurodcviendracnfinlamonnalecuropeenneuniquedontietauxdcchangecstflxeyis--dvisdesmonnaicsdespays--membresquiparticipcntdl'unionmonetairc.Ccpendant,Icproblemeenvigueurestdr6gler:Lespays--mcmbrcsscutdansl'obligationd'afficherundeficitbudg6taireinfericurd3%duPIB(ProduitinterieurBrut)envertudcsenteresdutraitsdeMaastricht.Entautqu'undesbuttpays"in",laFranceeprouved'oresetdeidiebesoinpressantd'enrayersonbudgetdeficitairejusqU'ancritbreetderesoudredesprobl6mcsqU'onverr… 相似文献
12.
Resume:LesFrancalscreenttoujoursleurChineselonleursbesoinsetleuraspiration.ApresiesJesuites,apresdespoetesromantiques,cescuties6crivainstelsquePaulClaudel,VictorSegalenetAndreMalrauxquioutforgel'imagedelaChinedansl'opiniJOnpubliquefranCaise.MatsleurslivresoutdessortsdifferentsenChine,iepublicchinoisie'urreserveunaccueilpint6tfroid.Cesouvragesdonmenteneffetl'imagedluneChinerevbe,idealisee.11seraitdonedifficileauxChinoisd'accepterparexemple'laversionmalrauciennedeleurrevolution.Etifenestd… 相似文献
13.
《法国研究》1999,(1)
3.LacoexistencedesvarieteslinguistiquesetleursfonctionssocialesEn1959,C.A.Fergusonpublieunarticleintitule"Diglossia",quitraiteleproblemedelacoexistencedesvarieteslinguistiques.L'attentiondeFergusonaeteattireeparlefaitque,souvent,Ieslocuteursutilisentunevarietelinguistiqueplutotqu'uneautredansunecertainecirconstancebiend6terminee.Ilattribueacephenomeneletermede"diglossie"qu'ild6finitcommelasituation"WheretwovarietiesOfalan-guageexistsidel;ysideth1xiugh0utthec0mmunity,witheachhavingadefnitero… 相似文献
14.
R6sume=Symboled'avcniretgardienned'unpatrimoineinestimable,telleestlaBibliothequenationaledeFrance,dl'imagedescsdeuxsitesprincipaux:ienouveletablissementdeTolbiacetceluiinstallsdepuisicXVmesiecleruedeRichelieu.L'auteurnonsprescntedanscetarticleiesmissionsdelanouvellcblbliothbcluc,sonsystemcdeconservationdedocumentsainsiquosonfonctionncmcntavecdesservicesderecherchebibliograplli(lucinfornlatlsecdhautcperformance.LaBibliothequenationalcdcFrancecstd6sormaisclassee,commel'avouluFranCoisMltterr… 相似文献
15.
traR6sume:Enfacedel'absurdeetdelamisersdel'existence(ansensmetaphysique),iespersonnagesnlalruciensscdecidentdcombattreanmoyendel'l'action"--larevolution,mimel'activiteterroriste.Etpourtant,iedcstinabsurdssembleirresistibleetiecombatinutile.Toutcelaneleurapportequeladouleur,m6melamort.Matsauxyeuxdesherosmalruciens,lamortestunautremoyencontrel'absurde,carelletemoigneladignityetiecouragedel'homme.安德烈·马尔罗是西方文坛上与中国革命结下不解之缘的一位传奇式作家。他的中国情结充分体现在他的小说创作… 相似文献
16.
Resume:onesavons--nonsdufrancalstelqu'onpratiquaitanMoyenAge?L'autcurdupresentarticleafaituneanalyseconcretesuriestraitscaract6ristiquesdel'ancienfrancals.语言是社会的产物，它随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。法语的起源和发展是和法兰西民族的形成和发展同时实现的，这是一个长期而复杂的过程。法语的历史可分为古法语（l’ancienfrancais）、中古法研（Iemoyenfrancais）和现代法语（lefrancaismoderne）三个阶段。《斯特拉斯堡誓辞》是迄今为止已发现的用法语写成的最早最重要的文献。从这优誓辞可看出，罗… 相似文献
17.
1995年10月4日，法国的社会保障制度（syst6medeprotectionsociale）庆贺了自己50周岁的生日。1945年的这一天，由戴高乐总统签署的法令奠定了以“连带责任”为原则的社会保障体系的基石。尽管探本求源，早在19世纪末、20世纪初，法国就已有了先期的社会保险制度（syst6med’assurancesociale），但1945年的改革更加完善，更加雄心勃勃，使社会的受益面更广。著名的“三U”原则（Unit6一统一，Universalite一全民，Uniformite一均衡）的确立，旨在给予全体公民以同等的社会保障。半个世纪的风雨历程证实了法国社会保障制度的生命力和有效… 相似文献
18.
《俄罗斯研究》1984,(2)
(1983年11~12月)苏联哲学当代全球性问题—人及其发展(苏)季利根斯基社会发展的辩证法,人的发展拜的证法(苏)费多谢耶夫等百科条目:人道主义《苏哲学百科全书,名词选译:异化‘苏卜大百科全书,社会主义人道主义的科学根据(苏)M·C·库德里亚绍娃辩证唯物主义的对象及共定义(苏)卫·B·阿列克谢耶夫80年代历史唯物主义的迫切间题及其(苏)《哲学间题杂志,文摘马克思主义参考资料马克思主义研究书讯文摘哲学译丛哲学译丛哲学译丛83 .11期83.12月38期83 .9期83 .11期83.11)可6期83.11月6期83.11月6期发展远景(一)社会科学的任务〔苏)心真理报,… 相似文献
19.
RaymondQueneauestneauHavreen1903.En1931,ilvoyageenGreceetecritsonpremierroman,leChiendenl,quitraduitunevocationdereformeromanesque,delalangue,delalittrature,etpar-delAmeme,d'unereformedelavie.Parldsed6cdlel'intentiond'unequetedel'authenticite.LavocationdeQueneauestdecreerunenouvellelitterature.Unelitteratured'unenouvelleepoque,quirespireavecsescontemporains.Danssonessail'Investigationromanesque,unepoetiquedessocialites,JacquesNeefsconstatequelalitteraturealeprivileged'avoirdesliensetr0itsa… 相似文献
20.
《法国研究》1999,(1)
IntroductionLetheatreestavanttoutunlieudeparoles(devoix)etdegestes.EnconsiderantMaldororcommeunepiecedetheatreouLautreamontecrivainjouaitdlafoisl'acteuretlemetteurensc6ne,nousnousautorisonsdfairelaliaisonentreLautreamontecrivainetLautreamontorateurparl'intermediairedelaressemblanceentreorateuretcomedien.Ilestvraiquepourunorateuretuncomedien,lesvoixetlesgestessontindispensables,maispourunecrivain,C'estpeut-etreimpossibled'enparler,car,unecrivainecritp0urdeslecteursvirtuelsquisontcenseslireses… 相似文献