“陪审”一词的西来与中译

陪审、陪审员等不是中文固有词汇,而是西学东渐背景下之舶来品。这一组词汇的中文翻译和定型差不多纵贯整个十九世纪,历经中译名混乱的知识性介绍时期——中国知识精英向外寻求真理的中译名模仿时期——推进政制改革的中译名定型时期——《会审章程》和立宪修律中译名进入法案成为法定名等四个过程。陪审制作为一项司法审判制度在清末修律中试图加以移植,可能借鉴了日本的某种经验,但陪审、陪审员作为一组中文译名并非经日本转手才进入中国,它们在中国的翻译和定型应主要归功于以上海公廨为载体的域外法律制度的位移、来华外籍人士和传教士的传播西法西制的努力和本土有识之士的推动。     

依法履职促“节”“减”——省十一届人大常委会实施“十一五”节能减工作监督综述

2008年上半年，全省231家国控重点污染源化学需氧量（COD）达标率91％，二氧化硫（SO2）达标率92％；到2008年11月底，全省已建成城市污水处理厂51座，日处理污水287万吨；     

“拿钱就给办事”的“好官”

作为山西又一名落马的煤炭官员，杨吉春是一个颇具戏剧性的人物。 说起山西省临汾市煤管局原局长杨吉春，当地煤老板并没有想象中的“群情激奋”，而是极力维护，甚至用了“廉洁”之类的词。     

台上爱“民”如“子”台下爱“钱”如“命”

“口口声声为人民，一心一意谋权利”，这是张廷登的“两面人生”在他成为阶下囚后的完整呈现。     

对劳务派遣中“三性”及“同工同酬”的几点思考

我国《劳动合同法》修正案于2013年7月份开始实施,这次的修改主要目的在于规范劳务派遣制度。在此修正案中,对一直以来引人疑惑的“三性”含义进行界定;同时,也进一步完善了“同工同酬”的规定。但是,这些规定仍然有不完善的地方,如对“三性”中辅助性、替代性的界定不够详细,缺乏可操作,对“同工同酬”的规定也不能排除实际操作存在的缺陷。针对这些实际存在的问题,首先应该在立法上进一步清晰完善,其次是要具体落实连带责任制度,最后还要有良好的监管体制。只有这样劳务派遣制度才能真正得到合理的施行,劳务派遣员工的权益才能得到真正意义上的保障。     

“宏”扬科技文化“福”送万户千家——记山西宏福农牧科技有限公司

山西宏福农牧科技有限公司是山西省知名的饲料生产企业之一。位于省养殖基地忻州市忻府区，占地20余亩，固定资产800万元。该公司始建于2003年，年生产能力3万余吨，是以生产猪、鸡、牛、羊等系列配合饲料、浓缩饲料及预混合饲料为主的集科研、生产、贸易为一体的高科技民营企业。     

“房东”一词缘何而来

自古以来，我们就称“东”为上、为大，东房我们也就习惯称之为上房。中国的老式房屋的组构一般都是坐北朝南的结构，主屋两侧再造东西向的厢房，主屋的东首房间就是上房，自古以来，上房就是给主人或家中最权威的人住的。     

向荣获“五一劳动奖章”的律师们致敬

1886年5月1日,美国芝加哥的工人为争取8小时工作制举行了名垂青史的大罢工,正是他们的流血牺牲,换来了现代的8小时工作制。为纪念这次伟大的工人运动,1889年在恩格斯主持的第二国际成立大会上,宣布将每年的5月1日定为国际劳动节。从此,全世界劳动者有了属于自己的节日。1949年12月,新成立的中央人民政府将"五一"国际劳动节定为中国的法定节日,表达了中国执政党对劳动、对劳动者的尊重。几十年来,从中国劳动者外延的不断扩大,我们看到了国家的发展与进步。改革开放后,从工人、农民到科学家、教育家,从民营企业家到为社会提供专业服务的律师、会计师……只要为社会经济发展做出贡献的人民大众,都是我们社会当之无愧的劳动者。在"五一"国际劳动节来临之际,我们要向行业中获得"五一劳动奖章"的律师们致敬,他们在自己的执业中为普通劳动者维权,为社会弱势群体提供法律援助,他们为维护法律的正确实施和社会的公平正义孜孜以求不弃不舍,他们面对强权历尽坎坷始终坚持信念,他们是全行业学习的榜样。时代选择了他们,时代造就了他们。在第123个"五一"国际劳动节来临之际,本刊选择了8位获得"全国五一劳动奖章"的律师,通过他们的事迹,让我们共同感受精神的力量。     

“正”字只有一种写法

汉字有多少？1990年出版的《汉语大字典》，收字数为54678个，人们日常使用的汉字大约也有六七千。而在众多汉字中，我对“正”字情有独钟。何也？多种因素使然。识字之初，头一拨便有此字，“第一印象”难以磨灭。     

孔子的“中庸”思想

王玉林在2004年12月15日的《中华读书报》上撰文《我们该怎样理解孔子》指出，常常听人一提到“中庸”，就随口说出“无原则”、“抹稀泥”之类的解释，其中既有大学生，也有不少的教授、甚至自命不凡的各类“专家”。     

加速推进科技强警努力创建“平安晋城”——专访山西省晋城市副市长康吉仁

借被公安部、科技部确定为全国第二批科技强警示范城市的东风，晋城市各级公安机关正着力推进科技强警工作，深化“平安晋城”创建活动，努力提升维护社会稳定，促进社会和谐的能力，为“十一五”奋斗目标的顺利实现创造良好的治安环境．近日，记者专访了该市分管公安工作的副市长康吉仁同志。     

新“五毒”解

据新华社报道,今年1月29日,湖北省委召开典型案件情况通报电视电话会议,省委副书记、省纪委书记黄远志根据省委安排,通报了原天门市委书记张二江重大违法违纪案件情况。省委书记俞正声在大会上痛斥张二江为党内败类,“吹、卖(官)、嫖、赌、贪”五毒俱全,要求各级领导要引以为戒,认真学习江泽民总书记的重要讲话,把中纪委六中全会公报精神落到实处。每每说到“五毒”,按照平常人的理解,乃指“吃、喝、嫖、赌、吸”。如果说旧“五毒”对     

中国传统社会构建和谐社会之路径初探——以“情”、“理”、“法”为切入点

近年来，在中国学界，和谐及和谐社会已成为十分凸现的论题。“情理法”不仅是中国传统社会法律研究中的重要论题之一，也是中国传统社会和谐思想的重要体现和中国人建构其所认同的和谐社会的重要途径。通过对“情理法”抑或“情”“理”“法”进行语义上的分析和梳理，再从中国传统社会中的“情理法”的相互关系及其功能角度进行考察，不难发现中国传统社会是如何建构和谐社会的，从而启示我们对当下我国学界和谐社会的研究进行反思。这是很有必要的。     

作家妙答“外”人“刁”问

一般说来,作家善写而不善说.但是,也有不少作家不仅文才出众,而且口才一流.哪怕是在“外交”场合,他们也极善辞令,谈吐自如.     

单位犯罪中“以单位名义”和“为了单位利益”探析

“以单位名义”不是单位犯罪的本质特征,是否“以单位名义”实施犯罪,并非判断是单位犯罪还是自然人犯罪的可靠方法。犯罪以何种名义实施这种犯罪的外在表现形式,不能表明犯罪意志的归属。“为了单位利益”不是单位犯罪的本质要素,但是从单位犯罪与自然人犯罪相区别的角度上看,“为了单位利益”对认定单位犯罪具有重要意义,以“为了单位利益”区分单位犯罪和自然人犯罪在单位犯罪的大多数场合是可行的。     

“三八”节女法律职业者共话形象

2004年3月5日下午,北京市法官、检察官、律师界中的优秀女性代表40余人举办了“女性法律职业形象漫谈”的沙龙活动。与会者围绕增进北京女律师与女法官、女检察官的沟通、交流,树立良好的职业形象,共同探讨法律职业者应具备的条件、素质、职业理念和操守的活动主题,畅所欲言,从女性法律职业工作者的外在形象、内在气质、执业中的待人接物和在法庭上的职业形象等四个方面,以漫谈的形式各自阐述自己的理解和认识,进行了充分的交流和沟通,并达成了广泛的共识。这些工作在男人圈里的女法律工作者,一扫平日威严,展现了女性活泼、靓丽的一面。这次…     

一事不再理原则之适用——关于“一事”的判断标准

一事不再理原则是民事诉讼领域中一项基本原则,但在目前中国仍处于立法缺位的状态,这导致在审判实务中对其适用的标准并不统一。本文将从一事不再理的价值取向着手,比较论述学术界及审判实务界对该原则的不同适用标准,探究其实然与应然之差异,并就建构一事不再理原则的适用制度提出相关建议。     

朔州高速：疏通“绿色通道”提高征收效益

为了规范“绿色通道”管理，减少通行费的流失，保障畅通、便捷的绿色通道网络，从去年5月份开始，山西省朔州高速公路公司采取“四项措施”，从两方面建设入手，     

别让“一票否决”成了“否决一票”

从2008年起，中国地方省级官员将开始向中央上交节能答卷，如果成绩单未能及格，将面临问责和“一票否决”。公众期待已久的单位GDP能耗考核体系实施方案，日前已由国务院办公厅转发各有关部门实行。     

“90后”的“江湖”人生

当媒体，专家还在分析研究“80后”的犯罪特点，原因时，“90后”已经以迅猛的速度“上位”。