第20课 注释

第20课是由接线员、秘书的电话对话,其中有一些电话中的常用语。例如: 1.Can I help you?您有什么事? (能)(我)(帮)(您) 2.Could I speak to…… 我可以和……说话吗?     

第19课 注释

1、在马路上、公园里或其他公共场所,看见一位单身的外宾,样子像生病了,就应主动上去问一声是否需要帮助。当然,当外宾坚决拒绝时说Thank you but I'll be alright.(谢谢,我一会儿就没事了。)也就不必勉强。     

第21课 注释

1.Beauty Parlour (美的)(馆舍)。是美容院,专门为女士做头发的。给男士理发的叫做Barber shop.(见下一课)2.Take your time     

第17课注释

1 第17课是外宾在天安门广场请一位中国小朋友给她拍照的场景。 2 Yes,Ma' am?这句用升调来说,表示问询的语气,表示“什么事?”倘用降调,就表示认可的意思了。 3 Can yon take a picture of the two of us?     

第21、22课 注释

1.Should I trim a little off the bace?It seems a little(应当)(我)(修剪)(一)(点)(去掉)(后面)(它)(看起来)(一)(点)long(长的)     

第18课(2)——在银行

AGood morning(好)(早上又上午)您好(早上好)Good moring,Sir.What can I do for you?(好)(早上)(先生)(什么)(能)(我)(做)(为)(您)您好!您需要什么服务?     

第18课(上)——在银行

Excuse me, Ma'am（原谅)(我)(夫人) 对不起,夫人。Yes?Is thene anything I can do for you? (是)(是)(那儿)(任何事)(我)(能)(做)(为)(你)     

第18课(3)——在银行

B Thank you,your passpart,please.(感谢)(您)(您的)(护照)(请)谢谢。请看一下您的护照。Sure。(当然)没问题。     

第21课 美容院

鹭弊翼翼蘸髦锵_)一(您)一丈喜欢)(有奴一)(电烫)丈女士)您是想把头发烫一下码,夫人?斗扫Y七孰户I诱石61d!,一A飞是)灿a(我)心想)流n一。 是的舀s球娜石。之嘿蒙森歹卿_斗力一S云止{一报能漏咖缺_一碌e.(当然)(那)(将)(是一)(好的)理当然,那很好。第21课 美容院@王福成!栏目主持人     

注释体例

一、一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是：著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1．专著吴冷西：《十年论战：1956—1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年版,第13页。     

注释体例

一、中文注释体例(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是：著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。作者三人以上,可略写为XX(第一作者)等；出版社名称已包含地名,不必重复注出。1．专著吴冷西：《十年论战：1956—1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年版,第13页。     

注释体例

一、总则1.本刊采用页下注(脚注),每页依序重新编号。2.一般情况下,引用外文文献的注释仍从原文,无须另行译出。3.文章正文后不另开列“参考文献”。4.所引资料及其注释务求真实、准确、规范。5.本体例经刊行生效,也在本刊相关网页发布,敬请查阅参照。二、中文文献(一)一般著作     

注释体例

一、中文注释体例(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是：著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。作者三人以上,可略写为XX(第一作者)等；出版社名称已包含地名,不必重复注出。     

注释体例

一、一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是:著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1.专著吴冷西:《十年论战:1956—1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年版,第13页。梁守德、洪银娴:《国际政治学概论》,北京,中央编译出版社1994年版,第36页。阎学通等:《中国崛起:国际环境评估》,天津人民出版社1998年版,第168页。(作者三人以上,可略写为“XX(第一作者)等”;若出版社名称已包含地名,不必重复注…     

注释体例

正一一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是:著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附编字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1.专著吴冷西:《十年论战:1956—1966中苏关系回忆录》(上),北京,中央文献出版社,1999,第13页。梁守德、洪银娴:《国际政治学概论》,北京,中央编译出版社,1994,第36页。阎学通等:《中国崛起:国际环境评估》,天津人民出版社,1998,第168页。[作者三人以上,可略写为××(第一作者)等;出版社名称已包含地名,     

注释体例

一、中文注释采用尾注,全文连续注码。注码放于标点之后。注码号为[]二、注释例（一）著作类（1）《邓小平文选》第3卷,人民出版社1993年版,第30-31页。（2）姜殿铭等编：《当代台湾大事典》,山西教育出版社1995年第1版,第55页。（二）论文类（台港澳及海外刊物要注明刊号和出版年月）（1）郑岩：《台湾当局借“宪政改造”推进“法理台独”评析》,《台湾研究）}2005年第5期。（2）耿曙等：《全球化背景下的两岸关系与台商角色》,台湾《中国大陆研究》第48卷第1期,2005年3月。（三）文集类     

注释体例

一、一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是:著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1.专著吴冷西:《十年论战:1956—1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年版,第13页。梁守德、洪银娴:《国际政治学概论》,北京,中央编译出版社1994年版,第36页。阎学通等:《中国崛起:国际环境评估》,天津人民出版社1998年版,第168页。(作者三人以上,可略写为“XX(第一作者)等”;若出版社名称已包含地名,不必重复注…     

注释体例

一、一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是:著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1．专著吴冷西:《十年论战:1956—1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年     

注释体例

一、一般中文著作注释要求(一)首次引用引用的资料第一次出现在注释中时,一般中文著作的标注次序是:著者姓名(多名著者间用顿号隔开,编者姓名应附“编”字)、文献名、卷册序号、出版地、出版单位、出版时间、页码。1．专著吴冷西:《十年论战:1956-1966中苏关系回忆录》上册,北京,中央文献出版社1999年版,第13页。梁守德、洪银娴:《国际政治学概论》,北京,中央编译出版社1994年版,第36页。