苏式民法调整对象定义的沉浮

本文在27个苏-俄密切联系国的范围内考察了苏式民法调整对象理论的流变。首先考察了在苏-俄产生的3个民法调整对象定义:不对称平行线说、商品经济说和新平行线说;然后考察了它们在东欧剧变后在苏联密切联系国的流变情况,分为继受、改造、更新、放弃规定4种情形。最后提出了中国应采用新平行线说的建议,并介绍了作者对《俄罗斯联邦民法典》第2条第1款的理解与俄国学者的理解的分歧。     

俄罗斯民法典中私法自治原则的理性回归

前苏联时期，私法自治这一重要的民法基本原则遭到了根本否定。而前苏联解体后，在新颁布实施的《俄罗斯联邦民法典》中，则对这一原则又给予了重新肯定，使其得以实现回归。本文拟对其私法自治原则回归的理论准备、精神内核以及回归后的司法尝试活动进行探讨，以期拓展对俄罗斯民事立法的理论认识。     

The New Laws on the Judicial System,the Criminal Code,and the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation

New laws — the Law on the Judicial System of the RSFSR, the Criminal Code, and the Code of Criminal Procedure of the RSFSR — were passed on October 27, 1960, at the Third Session of the RSFSR Supreme Soviet (Fifth Convocation). These laws are in accord with the Principles of Criminal Legislation of the USSR and the Union Republics, the Principles of Legislation on the Judicial System of the USSR, the Union and Autonomous Republics, and the Principles of Criminal Procedure of the USSR and the Union Republics. The enactment of these laws by the Russian Federation constitutes an important landmark in the development of Soviet legislation.     

The roots of Russian organized crime: from old-fashioned professionals to the organized criminal groups of today

This study focuses on the development of persons and organizations in the successor states of the Soviet Union, with an emphasis on Russia. It examines the development of criminal professionalism in Russia between the seventeenth and nineteenth centuries and argues that exiling peasants to Siberia contributed to the development of a criminal underworld and the creation of a professional criminal underclass. In the early to late Soviet periods, vory v zakone, or “thieves-in-law,” evolved together with criminal groups as a means to survive in the GULAG, these criminal groups operating within the Soviet prisons and penal colonies. Inadequacies of the Soviet system of central planning led to the criminalization of the Soviet economy and the emergence of the thieves-in-law as critical players. Activities such as racketeering, robbery, and other crimes were dangerous but predominantly secondary. The roots of the Russian mafia lie in the innermost depths of the Russian shadow economy. Some of the key aspects of the post-Soviet privatization process are analyzed together with the interaction between various levels of the Russian government and organized crime groups. It is argued that the state was not corrupted by organized crime groups, but rather the organized crime groups became the state. In the new Russia, organized crime groups and corrupt government executives work together to generatea new criminal state.     

Perception of white-collar crime among immigrants from the Former Soviet Union in Israel

This study examines how immigrants from the Former Soviet Union (FSU) who have lived in Israel for an average of 10 years perceive white-collar crime. After a survey of the literature about the Soviet economy and how Soviet society regarded white-collar crime, we examine the relationship between FSU immigrants’ tolerance of white-collar crime (relative to their Israeli counterparts) and the degree of their involvement in Russian culture and society. This involvement was analyzed using a system of variables that indicate the subjects’ affinity for Russian culture and society and rejection of (isolation from) Israeli society. The study’s 1,028 participants are a representative sample of the olim (immigrants to Israel) from the FSU between 1990 and 2005. Our findings reinforced the hypothesis that the more involved these immigrants are in Russian culture and society, and the more alienated they are from Israeli society, the more permissive their view of white-collar crime. Nonetheless, our study explains 27 % of the variance in their view of white-collar crime. Hence the question requires further research. Our findings are discussed in terms of the decisive impact of the Soviet process of socialization on the values, perspectives, and behavior patterns of Post-Soviet man and its ramifications for the rule of law and their conception of Israeli democracy.     

Church,State, and Society in the East

The articles in this issue of Russian Politics and Law review the role of religion in state-society relations in the former Soviet Union. They examine the role of the Church in several former Soviet republics and show that the Orthodox Churches in former Soviet states share many commonalities.     

Direct transfers between the former Soviet Union central budget and the republics: Past evidence and current implications

This paper examines the magnitude of direct transfers between the former Soviet Union central buget and individual republics. It shows that Kazakhstan and Central Asian republics were primary recipients of large net transfers of funds from the Soviet central budget amounting in some cases to about ten percent of their GNP. On the contrary, Russia was the single largest net donor of funds to the Soviet central budget through more transfers paid to the union budget than received from it, both in rouble terms and as a share of the GNP. With the dissolution of the central budget in November 1991, these transfers were discontinued. This has caused a dent in fiscal budgets and a large negative income shock in recipient republics. To some extent, external saving is suggested as the way to ease up the burden of the loss of income induced by the collapse of the fiscal system and the system of direct transfers within the former Soviet Union.     

Cracking Pandora’s box: The Soviet breakup and the onset of Buccaneer Capitalism

With the breakup of the Soviet Union and the advent of globalization, an international buccaneer capitalism has developed. Criminal enterprises that were previously intra-border have expanded across borders and provided for the willing buyers services and products not legally obtainable. This paper explains how buccaneer capitalism (the development of criminal enterprises conducted in emerging markets into legitimate businesses) has evolved. Examples of American buccaneer capitalism are presented as is a chart showing the Historiography of Russian/Soviet Crime.     

东北人民大学法律系早期历史述略(1950-1953)

1950年代初期,由东北行政学院司法系演化而来的东北人民大学法律系正经历着从干部培训班向综合型大学法律系转型的过程。无论教员个人的教育背景如何,都毫无例外地被纳入到学习苏联和保证教学内容政治正确的轨道中。"苏化"的具体做法包括模仿苏联,建立教研组、教研室制度,翻译苏联的法学教材,模仿其教学内容和教学方法。这就使苏联法学在中国渗入到各个环节。政治化表现为无论是教员还是学生都要参加大量的政治学习。     

从所有权法向物权法的转型——以“《俄罗斯联邦民法典》完善计划”为向度

自"前苏联解体"20多年以来,俄罗斯物权立法逐渐摆脱计划经济时代的物权观念,不断地向着传统物权法的类型与体系回归。通过渐次的多级转换,俄罗斯物权立法从"所有权中心主义的物权立法"向"他物权日益凸显的物权立法"转化。近年来通过"《俄罗斯联邦民法典》完善计划"的实施使之具有了与大陆法系之德国法传统的物权法相类似的体系特征。     

苏联宪法学说对中国宪法学说的影响

苏联宪法学说对中国宪法学说的影响集中体现在20世纪50年代,但其影响过程前可追溯至20世纪20年代以降,后可延续至20世纪80、90年代。其影响的方式体现为翻译出版苏联宪法的教材、著作和论文,苏联法学专家直接开设"苏维埃国家法"课程介绍苏联宪法理论;影响的内容主要表现在宪法概念、宪法作用、宪法本质、宪法与法制和法治的关系、人民权利与公民权利、宪法学体系等方面;影响的结果可归结为宪法学研究"阶级斗争范式"的形成、以国家学说为核心的宪法学体系建构以及轻视宪法基础理论的研究。     

Editor's Introduction

The future of socialism and of the former Soviet Union is the unifying theme of this issue of Russian Politics and Law. Swedish sociologist Per Månson asks whether the historic events of 1989-91 toll the death knell of the entire era of socialism or whether they signify the end merely of the Soviet variant of an otherwise viable ideology. Any answer to this question largely depends on whether the observer regards the former Soviet Union as having been a deformation of "genuine" socialism rather than its very embodiment. Månson believes the USSR was a caricature of real socialism, which, he argues, requires democratic control of the economy, not state control. Although Månson provides an excellent summary of the contradictions of social democracy, he does not explore in depth the posited distinction between "democratic" and "state" control of the economy in a democratic state.     

The Antecedents of Finnish Family Laws: Legal Tradition,Political Culture and Social Institutions

This article examines aspects of the development of legal policy relating to the family in Finland during the period from 1809, when the country was incorporated within the Russian Empire, to the cessation of the Winter War with the Soviet Union. Its objective is to set the antecedents of contemporary Finnish family laws in the context of political culture and social policy and institutions. A dominant theme considered here is the extent of the commitment in Finland to traditions shared with Sweden.     

Church,State, and Society in the East

This issue of Russian Politics and Law concludes our series reviewing the role of religion in state-society relations in the former Soviet Union. This issue examines the role of the Church in Belarus and provides several analytical perspectives on the series' findings. The analytical findings highlight the distinction between the extent of popular identification with Orthodoxy and levels of active practice and belief among the population.     

Publisheres Note

The publisher is pleased to remind subscribers that Russian Politics and Law: A Journal of Translations has been in transition to a bimonthly publication schedule over the course of 1993. Volume 31 is being published in six issues (Summer 1992-Fall 1993). Volume 32 will appear bimonthly in 1994 so that we may give fuller coverage to the rapidly changing field of political science and legal studies in the former Soviet Union.     

俄罗斯金融服务市场监管法律制度评介

俄罗斯金融服务市场监管法律制度承继了前苏联的部分理念和框架,随着自由化和私有化进程的加速,逐渐形成了自己的特色。监管主体以中央银行为核心,联邦金融市场管理局为辅助,同时推动行业自律和社会监督的发展。在法律体系方面以《银行法》、《保险法》和《证券市场法》作为主要规范金融服务市场的依据,其他单行法规和个别部门法中的特殊规定也发挥着调控作用。金融危机之后,俄罗斯金融服务市场的监管法律逐步完善,法律规定比较全面,更加重视消费者权益的保护,但还应继续转变立法理念,加强部门法的协调统一,平衡好国家利益和个人权利的关系。     

Bodily memory: Introducing immigrant organizations and the family

This is an article about war survivors who ended up in migration in the aftermath of World War II: former Division soldiers from Poland and former Ostarbeiterinnen from the Soviet Union who settled in Belgium. It analyzes how these migrants dealt in their post-war lives with experiences of harm to their bodies undergone during the war. Often, attempts to ascribe meaning to the physical and/or psychological remnants of this harm were not made through words, but through non-verbal performances. However, such bodily memory could also, consciously or not, become socialized. In this article, I investigate the performance of bodily memory over time within two of the migrants' social entities: immigrant organizations and families, focusing in particular on their interaction.     

Publisher's Note

The publisher is pleased to remind subscribers that Russian Politics and Law: A Journal of Translations has been in transition to a bimonthly publication schedule over the course of 1993. Volume 31 has been published in six issues (Summer 1992-Fall 1993). Volume 32 will appear on a bimonthly basis in 1994. The increased frequency of publication will permit us to give fuller coverage to the rapidly changing field of political science and legal studies in the former Soviet Union.     

The unfulfilled promise of an envisioned jewel: An attempt to transfer technology out of the splintering Soviet Union

This case study is based upon extensive interviews with a Fortune 500 company's new-products manager for Eastern Europe and the Soviet Union. It focuses upon the American manager's attempt to establish an agreement to transfer a revolutionary technology out of the Soviet Union. This effort takes place as the Soviet Union is dissolving, adding complexity and uncertainty to an already extraordinarily challenging task. While ultimately unsuccessful, the case provides insight into the importance of risk-taking and the learning that results from failed experiments.He has received numerous teaching awards and has published articles in several academic and professional journals.     

俄罗斯刑法中的罪过论

罪过理论是刑法学最重要的组成部分。罪过问题一直都是世界各国刑法学界研究的热点,中国现行刑法中的罪过理论移植于前苏联,因此与苏俄的罪过理论有着历久弥新的传承关系。从罪过理论的历史沿革、罪过概念、罪过与犯罪构成、罪过与刑事责任根据的关系等宏观视角对俄罗斯刑法中的罪过问题进行全方位的探讨与分析,概括俄罗斯刑法中罪过思想的基本轮廓,可以为中国刑法学界罪过问题的研究提供借鉴。