俄罗斯人在北京掘金

在俄罗斯有这样一句谚语:新年过得不愉快的人要倒一年的霉。在圣诞、新年、俄历新年三大节日到来之前,在北京的俄罗斯人,也都不亦乐乎地忙着回国前的各项准备,好让自己的新年过得愉快些:商人会赶去雅宝路市场进足货物,在北京工作、旅游的俄罗斯人也不忘给亲朋好友捎一份异乡的礼物。记者采访中了解到,仅在雅宝路,主要与俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等前苏联国家进行贸易的商家就有近5000家。     

立陶宛新的政治风暴

莫斯科专电 在苏联西部波罗的海沿岸的立陶宛共和国最近出现了一场新的政治风暴,使苏联紧张的民族关系变得更为紧张。 事情的直接起因是物价上涨。新年伊始立陶宛首都维尔纽斯的市内交通费上涨了3倍,从1月7日起政府决定大幅度提高食品价格:原价18戈比的面包一下子涨到1卢布5戈比,小牛肉1公斤从1卢布80戈比提高到11卢布30戈比。7日晚维尔纽斯市民在议会大楼前举行示威,要求政府下台和选举新的议会。     

傻子和骗子

西方有句谚语:傻子的后面永远跟着骗子。这话好像有点绝对。不过一般说起来,总是没头脑轻信的人最容易受骗。单纯因为善良而上当受骗的人,这年头是越来越少了。或者把这句谚语修改为:贪财的傻子后面永远跟着骗子说不定更准确。 是因为骗子多了,傻子才多了呢,还是傻子多了,诱发更多的骗子出现,真像是先有鸡还是先有蛋     

漫话俄罗斯人

正在中国人的心目中,俄罗斯人是一个战斗民族,他们的尚武精神举世闻名。确实,俄罗斯民族曾经打败了拿破仑法国和希特勒德国的入侵,取得了辉煌的军事成就。在历史上也曾凭借军事力量把一个地处东欧的小公国变成了世界上国土面积最大的帝国。前几日普京总统的一句"俄罗斯的边界是无限的",引起了无数人的遐想。但是与军事成就同在的是俄罗斯民族在文化、科技等领域为人类做出的杰出贡献。试想     

从“密苏里人”到“国际人”

这篇文章犹如一篇“人物小传”,把中国人民的朋友埃德加·斯诺,如何从一个“密苏里人”(“我是密苏里人”在美国是一句谚语,意为眼见为实,不轻信,不受糊弄)到“国际人,”叙写得有声有色。文中特别提到了斯诺和鲁迅、宋庆龄的友谊。     

法无禁止即可为 与 法无授权不可为

正编者按:"法不禁止即可为"和"法无授权不可为"是西方法律思想史上反复被人们引用的两句谚语。据报道,2014年2月11日,拥有深厚法学教育背景的共和国总理李克强在国务院召开的第二次廉政工作会议上引用了这两句法谚。此消息一出,引起行内外许多人士的热情关注。为了正确理解这两句名言,本刊特约政治学、法     

“陕西冷娃”关麟征将军

外地人常常用这样一句谚语来形容陕西人:“南方才子北方将,陕西冷娃排两行”.所谓“冷娃”者,傲气倔强之意也.在中国近现代史上,陕西的确是名将辈出,比如“西安事变”的发动者之一杨虎城将军、张灵甫将军,还有胡琏将军等等,都是陕西人.但是,却只有一个人获得了“陕西冷娃”的绰号.     

金溥聪——离马英九最近的人

＂谁带你去舞会,你就跟谁跳舞。＂ 2009年12月新任国民党秘书长的金溥聪,以这句西方谚语来形容自己和马英九的关系。就像花样滑冰双人滑那样,台湾人脑海中这位前台北市副市长也总是与马英九紧紧连结在一块的。     

由谚语看韩民族的儒家思想

谚语作为与人类的变迁史一起变化而来的精神遗产以及道德遗产反映了人们的日常生活观，当中融合了多种多样的经验，以及科学知识等。每个民族都会产生符合自己民族历史文化、地域文化、风俗习惯、宗教信仰和社会环境的谚语。谚语中包含着一个民族的特点、性质、精神等，所以，谚语在研究和观察一个民族的历史、宗教、迷信、风俗、制度、人情等方面都是很好的资料。     

矢志追求 一生奉献——我心中的王果老先生

<正>什么"最美"?这是我常常思考的一个问题。古往今来,世界各国的文人墨客对这个问题的回答各有不同。古罗马有句谚语:"至善方能最美。"欧阳修有诗云:"滑公井泉酿最美,赤泥印酒新开缄。"现代有句歌词说:"最美不过夕阳红。"这些对"最美"的描述或高度抽象,或止于口腹之快,或过于局限,都不是令我满意的答案。2014年4月27日,92岁的王果老先生永远地离开了我们。回顾他的一生,我茅塞顿开,原来模     

说诚信

"君子一言,驷马难追"是我们耳熟能详的一句谚语。但我很长时间不知道它的出处,也没有去深究,直到读《论语》时才知道这原是圣人之语。《论语》中"人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?"是说一个人不讲信誉,不知道他怎么可以立身处世。这就好比大车、小车缺乏了关键部件套不住牲口一样,那怎么能驾车走路呢?     

向最讨厌的人学习

人的身上有两条虫：一条是可怜虫，一条是讨厌虫。可怜虫发作的时候带来怜悯，讨厌虫发作的时候带来反感和不喜欢。谚语说了上句：可怜之人必有可恨之处，它缺了下旬：讨厌的人必有可学之处。     

从文化角度谈英语谚语的翻译

英语谚语是英语这门语言的精华。要把英语谚语翻译成确切的汉语．我们首先要明白英语谚语的准确意思。由于说英语国家和中国在文化上存在着差异,因此对谚语便会有不同的理解。所以我们就必须非常熟悉英语谚语所反映出的该国家的历史、地理、政治和社会风俗习惯等。本文指出翻译的“度”是英语谚语汉译中最重要的,并对谚语的定义,英语谚语的理解、翻译的方法和翻译过程中出现的一些常见错误进行了阐述。     

“远亲不如近邻”——访蒙古驻华大使奥勒兹沃依

“我们蒙古有句俗语‘近居者命相同,远居者心相连’。听说中国也有句相似的谚语‘远亲不如近邻’。我们两国的关系在历史发展过程中曾经历了曲折的道路。虽然如此,在双方的共同努力下蒙中两国人民的友谊与合作关系逐步得到恢复和巩固,现已完全正常化了。这对双方的发展、进步事业和利益有促进作用。”蒙古驻华大使洪·奥勒兹沃依最近在接受记者采访时对中蒙关系的发展变化作了这样一番评价。     

从汉英谚语对比看中西价值观差异

价值观是文化的核心和灵魂,而谚语是一个民族集体智慧的结晶.借助美国人类学家弗罗伦斯·克拉克洪分析文化模式的五种取向,引用汉语和英语中的相关谚语加以佐证,剖析中西方国家文化价值观的差异,能够我们加深对东西方文化价值观的深刻理解.     

干部要慎怒

浙江台州国税局陈先宏:构建社会主义和谐社会,培育和谐理念,就要用和谐的方式处理矛盾,养成友善的道德规范。首先要慎怒、制怒,把握住情感的冲动。同志之间、上下之间,包括家庭成员之间相处,发生一些不满意的事是常有的,关键是要冷静地处理,不能轻易地生怒发火。西方有句谚语说:"愤怒会吹熄智慧之     

忧国忧民的袁嘉谷

忧国忧民的袁嘉谷李乔民国以前，我的家乡有一句谚语：“云南不点状元，陕西不招驸马”。但满清光绪二十九年（１９０３）云南却出了个比状元还希罕的“经济特元”———袁嘉谷。因为人们习惯于尊重状元，云南人便在昆明拓东路建盖了一座飞檐卷云，铁马叮咚的状元楼。这当...     

笋因落选成了竹

高考结果揭晓之后,两种结局摆在千千万万的考生面前,榜上有名的心中充满喜悦和憧憬,名落孙山的难免有几分苦涩和失落。面对两种境遇、两种心情、笔者想起了一句谚语:“笋因落选成了竹。”意思是瘦小的春笋落选了,但它们不自暴自弃,接受阳光雨露的滋润,经受风霜雪雨的考验,凭着坚忍不拔的毅力,最终还是长成了挺拔的翠竹。     

基层统计面临的困境与出路

一、基层统计工作面临的困境 （一）统计层次过多、职责不清基层流行一句谚语＂国家统计高高在上、省市统计开会了当、县级统计紧紧张张,基层统计慌慌忙忙＂。意思是说,国家统计局作为统计制度的制定者和监督执行者,离采集数据源的基层太远,中间的层次太多,各种报表制度到达地方后,改动频繁,而且对统计制度实施情况的监督力度有限。     

古镇新风

常熟有句谚语:“东乡十八镇,梅李第一镇。”这个建于宋代的江南古镇,是连结常熟一带南北交通的要冲,镇上光乡镇企业的职工就有一万多人,镇所在的梅李乡人口不下三万。多年来,梅李镇同江南水乡许多集镇一样,保持着古朴的习俗:日出而作,日入而息。白天,商旅云聚,集市如潮;入夜,灯火稀疏,人声寂然。昼夜之间,俨然成了两个世界！