邀请外宾参加晚宴

【外宾到达宴会】Liu:Mr.Green!How nice to see you.Welcome to our dinner party.格林先生!非常高兴见到您。欢迎参加我们的晚宴。Green:Nice to see you,too,Mr.Liu.我也很高兴见到您,刘先生。Liu:Please come in.Let me take yourcoat.     

安源纪念馆接待外宾趣闻

安源，是中国工人革命运动的发源地。安源路矿工人运动纪念馆建立以后，参观者络绎不绝，外宾也日趋增多。据不完全统计，自建馆以来，安源共接待来自世界五大洲刀多个国家和地区的外宾、海外华侨和港澳台同胞近万人次。在对外宣传接待中，亦发生过不少鲜为人知的轶事，令人回味。人们听说安源纪念馆经常接待外宾，都很想了解讲解员是如何给外宾讲解的。其实很简单，每批外宾来安派参观，翻译是从外交部、中联部等外事部门派来的。讲解时，讲解员讲一段，翻译译一段。因此，速度相当但，外宾参观所费的时间比内宾多一倍。在对外接待中，如果…     

“为外宾演唱”

改革开放30多年了,中国社会发生了翻天覆地的变化,人们的思想观念更是呈现出日新月异的景象。但遗憾的是,在一些人的思想深处,或多或少地还残存着旧时代的印记。一不留神,     

毛泽东在湖南会见外宾

新中国成立以后,毛泽东数十次回到家乡湖南,身在故园,仍日理万机,操劳党和国家大事,关注当时复杂的国际形势,随时处理了不少的国事外事。他先后在长沙12次会见各国宾客,促进了中国同各国之间的友好交往,促进了中国人民与世界人民的友谊。     

周总理陪外宾对话大寨人

正1965年我在山西省外事办任职,兼做俄语翻译,有幸参与接待敬爱的周总理及李先念、罗瑞卿副总理陪同阿尔巴尼亚党政代表团首次访问大寨。这是我一生永远难忘的盛事,也是一生最大的荣幸。特别是总理对话大寨人,提出四条发展经济指示和政治上两点指示,对我教育很大,印象很深。周总理和李先念、罗瑞卿副总理陪同贵宾通过大寨夹道欢迎的人群,和欢迎的群众亲切握手。在化装跳舞的姑娘里,陈永贵给周总理介绍了"铁姑娘"队长赵素兰。     

回答外宾有关旅游的咨询

Guest: It's our first time in Beijing. We'd like to have a tour guide to show us around the beautiful city. Do you think it is possible?     

周恩来陪外宾三访大寨

<正>20世纪六七十年代,全国农业战线的新星——大寨不仅中国人耳熟能详,而且为许多外国领导人和国际友人所瞩目。周恩来陪外宾三访大寨更是被传为佳话。20世纪60年代,阿尔巴尼亚和苏联关系恶化,苏联中断了对阿的援助。阿无法实现五年计划的目标,于是向中国求助,并提出了庞大的援助清单。当时中国刚刚度过三年困难时期,面对这份长长的清单,周恩来决定邀请阿代表团去“七沟八梁一面坡”的大寨参观,     

带领农民奔小康

我们大坡镇党委把组织和带领农民发展经济奔小康作为根本任务,抓党建,促经济,大大加快了全镇农民奔小康的步伐。 一、因地制宜,确定经济发展思路。我们根据镇情和市场行情,提出了“重点抓菜,规模抓猪,全面养鸡,大养牛鹅,岗地栽果,池塘养鱼”的经济发展方针,具体指导各村制定了经济发展规划,选准了发展路子。全镇9个村,村村有规模项目。去年     

带领乡亲致富

迤车村有500多户人家,1600多村民。大多数人家都集中居住在—个半山腰上,中间有—个巨大沟壑,四五十米深。人行马过,非常凶险,半坡上的住房如遇泥石流,也有被冲入沟壑的危险。     

带领炮兵连过草地

带病踏上长征路 第五次反"围剿"的末期,我病了.当时我任红二十三师六十九团党总支书记兼政委.红二十三师原是红军中主力师之一,下辖的3个团红六十七团、红六十八团、红六十九团都是满员满编.但是在广昌战斗中全师减员过半,团的干部也牺牲过半,红六十九团团长就在广昌战斗中牺牲了.我拖着病体坚持在战斗的前沿,终于有一天因体力不支晕倒了,被人抬下了火线,我醒来时已躺在红八军团的野战医院里了.此时形势急转直下,中革军委下达了大转移的命令--长征开始了.上级要求伤员、病号就地隐蔽.这对于我来讲是难以接受的安排,因为我几乎是一参加革命就加入了红军,我舍不得离开自己的部队;另外我是福建人,在江西又如何隐蔽呢?因此我坚决要求跟着部队转移.同时我也作了最坏的准备,我在枕头下面偷偷藏了一把剪子、一把尺子.我想如果部队不带我走,我就扮作一名游走裁缝想办法回福建去,到了福建还可以拉起一支部队打游击,坚持革命.     

带领群众谋发展

我叫韩鸿图,从2006年开始担任黎平县敖市镇新寨屯村党支部书记.任职以来,我带领村支“两委”以创建优美和谐生态园林村为主线,以兴办各项惠民工程、开展各项益民活动为重点,调整农业产业结构,大力发展现代农业,使该村经济得到了发展.     

罗共中央党校代表团到我校参观访问

罗马尼亚“斯·乔治岛”学院执行局成员、教研室主任扬·约尔达凯教授、博士和该学院党史教研室副教授扬·高丘巴组成的罗马尼亚共产党中央党校代表刚(罗共中央党校。以十九世纪末,二十世纪初罗马尼亚工人运动的杰出战士斯特凡·乔治乌的名字命名,称“斯·乔治乌”学院).由中共中央党校办公室主任史维国等陪同,于一九八二年十二月二日下午到我校参观访问,并举行丁座谈。在座谈会是,我校副校长刘子见同志对罗共中央党校代表团来我校参观访问,表示热烈的欢迎;并简     

晚年会见外宾常坐的特制沙发

毛泽东晚年会见外国政要、友人一般是坐在他会客厅一张特制沙发上进行的。这张沙发几经辗转,现在正静静地陈展在韶山毛泽东遗物馆供成千上万的游人参观。它表面看起来极为普通,但实际与一般的沙发不同,它是当年工作人员在北京南郊木材厂为毛泽东特制的沙发，目的是为了适应晚年毛泽东身体状况和生活习性的需要。沙发高1米，横宽0．9米，纵长0．7米，较主席先前坐过的俄式沙发矮小：沙发底座的木板中央挖了一个圆形大洞：     

惊动高层的“围攻外宾事件”

1972年秋,一支由17人组成的罗马尼亚私人旅游团悄然来到中国首都北京,进行为期7天的旅游。这是中国自文化大革命以来允许进入大陆地区进行私人旅游人数最多的一个外国团队。     

周恩来陪外宾来山西鲜为人知的故事

正敬爱的周恩来总理生前一共来山西8次。最早的一次是1936年2月20日随毛泽东率领红军东渡黄河,抗日讨逆;第二次是1937年应阎锡山礼迎与彭德怀、徐向前等来山西会谈抗日大计;第三次是1948年陪同毛泽东率领党中央、中央军委东渡黄河穿越山西前往河北平山西柏坡;第四次是建国后50年代初来太原考察太钢。其余四次都是在上个世纪六七十年代专门陪外宾来山西访问大寨和大同。我在山西省外事办任职期间,有幸参     

我为中央领导会见外宾做速记

帮助澄清事实 那个年代,速记和翻译一样,都受到历届中央领导的重视。准确地记录谈话内容极其匿要,记求需经得起实际和历史的检验,有时还能帮助澄清一些事实真相。     

带领知识青年进驻福建

我的爸爸谢镇军。解放福建时是华东野战军随军南下服务团第四大队政委（后兼任大队长），爸爸当时32岁，我才1岁。     

带领农民打工去

一九九○年,闫明奎担任了梅河口 市海龙镇正义村党支部书记。当时的村 部破旧不堪,村集体欠外债六万多元, 村民们只靠种地维持温饱。如何让集体 和村民都富起来,闫明奎一直在苦苦思 索。一天,邻居夫妇俩吵架,妻子埋怨丈 夫游手好闲,不务正业,丈夫反驳说:家 里就那么点儿活,我不出去玩,在家呆 着干什么？闫明奎听了很受触动:村民 们之所以闲着,是因为除了种地没活 干,要让他们富起来,就得让他们忙起