共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
中国道家传统的"三元论"对华人译者的主体意识和翻译实践影响深远,有必要将其导入法译汉诗的解读并树立层次意识:在虚实层,词汇的缺省或替代再现原作中主体人与客体物象和谐包容的意境特征;在阴阳层,重音和对仗的交替呼应承继原作的内在气韵,为译作赏读提供新视角;在天地人层,意象系统的连贯和审美内涵的传达成为衡量译作美学再造效果的重要指标。 相似文献
3.
雅姆的诗平易自然 ,但意境幽丽 ,读来令人感到亲切 ,余音缭绕。本文着重从词汇、结构、韵律、主题等方面分析了雅姆的一首诗 ,展现了作者的主要写作风格。 相似文献
4.
诗人元好问在《摸鱼儿·雁丘词》中,描写了一段大雁因配偶被射杀而殉情的凄美爱情故事。时隔800多年,一条名为《鸟之殇,千年鸟道上的大劫杀》的视频,用触目惊心的画面告诉人们,现实中人类对鸟类的捕杀,较之词句中的意境,凄惨有余而毫无美感可言。 相似文献
5.
雅姆的诗平易自然,但意境幽丽,读来令人感到亲切,余音缭绕.本文着重从词汇、结构、韵律、主题等方面分析了雅姆的一首诗,展现了作者的主要写作风格. 相似文献
6.
7.
8.
9.
万芾在中国画坛上是一位难得的工笔花鸟女画家,自小学习绘画的她,天生一颗对大自然万物生长极其敏感的心灵,更幸运的是她遇到了几位好老师,当她以优异的成绩在上海工艺美校毕业后,被留在母校教书,接过她所尊敬的老师们的接力棒,带了一批又一批学生。万芾早期的画就已跳出传统工笔画拘谨、守旧的格局,新鲜活泼,洋溢恬静、祥和的意境。在... 相似文献
10.
《庄子》是道家经典之一,其哲学思想和超然适己的生活态度深深地吸引了历代文人学士,也深刻地影响并渗透进中国文人的骨髓。受中国传统文化影响很深的日本文人的文学创作中也不可避免的受到中国古代思想的影响。正冈子规自幼喜欢汉诗写作,子规汉诗中的"大鹏"、"蝶梦"、"无为"、"无何有乡"等诗句是从《庄子》中的直接引用,在思想和意境上有同《庄子》所表达思想的相像,又有些许不同。 相似文献
11.
12.
《法国研究》1989,(2)
Je me propose d'appréhender la "poésie objective" de Rimbaud en la rapproc hant des paysages des poètes chinois classiques. Mon sujet, comme on le voit, touche a un vaste domaine complexe,aussi ne puis-je en parler ici que d'une facon élémentaire et sommaixre.Par "paysage", je veux dire ce que nos critiques classiques entendaient par le terme chinois "I-Jing"(意境)ou "Jing-Jie"(境界). C'est le monde qui nalt de la fusion du monde intéricur et du monde extérieur 相似文献
13.
<正>通过展示各时期承载汉字的实物,集中表现汉字的肇始源流、发展演变、内在力量与悠长意蕴,展现汉字书写、艺术与应用之美坐落于上海市奉贤区“上海之鱼”金海湖畔,日本建筑师藤本壮介设计的奉贤博物馆,整体造型由三个相互连接而又相对独立的单体组成,风格独具,在周边整体环境的烘托下,彰显中国传统文化中“大珠小珠落玉盘”的优美意境。奉贤博物馆始建于60年代,“文革”时期停办。1994年重建。2019年,奉贤博物馆搬迁新址并投入运营。 相似文献
14.
15.
<正>周凌锋有担当有作为,积极履职,提交涉及乡村振兴方面的建议20多件,推动一批问题得到解决。在乡村振兴大道上,他一路高歌,砥砺前行。他放弃优渥生活,毅然回乡当村委会主任,带领村民致富;他流转万亩山林种植油茶、散养山鸡,助力群众致富,不遗余力推进乡村振兴建设;他立足“三农”、关注民生,积极为群众鼓与呼。 相似文献
16.
近年来,国内学者对南斯拉夫陷于全面危机引起了极大的关注。为使社会主义国家的改革少走弯路,就88年下半年起,各报刊杂志发表的文章有近十篇。他们共同探讨了南陷于危机困境的原因及其根源,见解颇多。现将情况综合如下: 一、南陷于危机的具体表现 (一)经济增长速度缓慢。1953年—1956年南社会总产值年平均增长8.l%;1965年—1979年降为6%;1980年为2.2%;1981年为2.4%;1982年为0.7%;1983年为1.3%;1984年为1.7%;1986年略上升到3%。目前生产增长率只在0—1%之间徘徊。农业从1980年起连年歉收,每年下降0.6—0.8%。加工工业生产能力的利用率只达60%。 相似文献
17.
18.
19.
越南总情况:越南有人口五千零二十五万,实行义务兵役制,国民服役期两年,总兵力为一百零二万三千人。国民生产总值一九七八年为八十六亿美元(估计数字)。陆军:一百万人。(一)编制:装甲师一个;步兵师二十八个(每个步兵师通常为八千到一万人,编为坦克营一个,步兵团三个,炮兵团和支援分队一个);炮兵师两个;高炮师一个;工兵师一个;独立装甲团五个;独立摩托步兵团十 相似文献