法国工程师培养模式下的科技法语教学研究

培养不同人才应采用不同的外语教学模式，本文就工程师培养模式下的科技法语教学需求进行分析，探讨如何合理制定这一课程的教学目标，编写讲义及改革教学模式，建立一门符合工程师培养模式、融合工程师教育与外语教学的科技法语课程。     

论法语教学中的语言规范

语言的社会标准是语言发展过程中通过法令颁布的语言规则,通常指语言的"规范性用法",是长期以来在外语教学中所采纳的唯一标准。但从上世纪70年代以来,这一唯一标准受到了诸多质疑。语言的不同使用标准,被引入法语外语教学领域。     

为实现法语外语教学课堂的交际目标

法国外语教学家Sophie Moirand认为,人的交际能力包括四个方面的要素,即语法要素,语篇要素,参考要素和社会文化要素.在我们的法语外语教学课堂上,教师应该对所授语言在交际方面的功能有着整体的认识,并在此基础上确定自己的教学目标.笔者认为,外语教学目标总体上可以分为三类,即交际目标,语言目标和社会文化目标.这三类目标恰好涵盖了交际能力的四个要素.在本文中,笔者的论述将只围绕着交际目标展开,因为这一目标在外语课堂教学中起着举足轻重的作用."中国的学生在法语课堂有哪些具体表现?如何根据他们的特点来顺利实现我们的交际目标?"本文围绕这一个问题,根据笔者的教学经验和理论积累,提出了一些相应的解决办法.     

L′utilisation de la bande dessinée dans une méthode de F.L.E

凡是学习外语的人都希望有一天面对日常的生活情景能自由,流利地表达。但是,如何更快、更有效地达到这一目的呢?长期以来,中外语言专家围绕这一教学目标在外语教学的观念,方法和实践上不懈地进行探索。虽然现代技术的发展向我们提供了很多先进的教学手段,例如在外语教学上现在普遍使用录音机,录像机,VCD,DVD等设备,尤其录像机,VCD,DVD可以把各种语言材料和相应的真实画面结合在一起用于语言教学,而画面与语言材料的结合却可以追溯到17世纪。直到上世纪50年代初,画面在教材中只起到两个简单的作用插图或课文内容的补充。学术界也很少评论画面在语言教学上的作用。本文试就法国原版教材NouvelEspace中语言材料通过连环画加以表现的形式,对中国法语教学所起的作用及其影响加以分析。     

数字时代,和胶片说拜拜

由于数字技术的飞速进步,不消十年,我们就无法从银幕上分辨哪些镜头是实景拍摄,哪些镜头是由电脑制作的。在此基础上,某些特定类型的影片亦将获得前所未有的大发展。今年1月,有着120年历史的柯达公司向法院申请破产保护。9月,富士、乐凯公司宣布停产彩色胶卷。全球胶片生产三巨头不约而同地宣布告别,让"2012末世论"最终在胶片...     

法文教材中的连环画的表现形式

凡是学习外语的人都希望有一天面对日常的生活情景能自由,流利地表达.但是,如何更快、更有效地达到这一目的呢?长期以来,中外语言专家围绕这一教学目标在外语教学的观念,方法和实践上不懈地进行探索.虽然现代技术的发展向我们提供了很多先进的教学手段,例如在外语教学上现在普遍使用录音机,录像机,VCD,DVD等设备,尤其录像机,VCD,DVD可以把各种语言材料和相应的真实画面结合在一起用于语言教学,而画面与语言材料的结合却可以追溯到17世纪.直到上世纪50年代初,画面在教材中只起到两个简单的作用:插图或课文内容的补充.学术界也很少评论画面在语言教学上的作用.本文试就法国原版教材Nouvel Espace中语言材料通过连环画加以表现的形式,对中国法语教学所起的作用及其影响加以分析.     

公共医学法语课的教学改革探索——英法语言对比教学法的应用

在一所长期与法国和法语国家有合作交流的医科院校进行法语教学有其特殊的教学背景和教学目的。我们借助现代外语教学的新理念和新方法在教学实践中进行了一系列改革和尝试。在运用交际教学法(méthodecommunicative)、文化对比教学(approchecivilisationelle)和以专业为目的的法语教学(fran?aissurl’objectifspécifique-FOS)的同时,我们还有效地应用了英法语言对比教学。鉴于在医学领域英语和法语可谓近亲,加之我们的学生均具有较好的英语基础,运用比较教学法在医科学院进行法语教学不失为一种行之有效的教学方法。     

大学公共法语视听说教学探讨

随着我国对外经济文化交流的不断发展和扩大,法语在社会生活中的应用越来越广泛。这不仅给法语教学与研究提供了新的契机,同时也对大学生的法语交际能力提出了更高的要求。在全国教育改革不断深化,先进的教学理论和教学理念不断推陈出新的形势下,我国传统的大学公共法语的教学模式、教材内容及教学方法都已无法满足新时期对法语人才应具备的语言技能的要求,亟待改进和提高。因此,利用现代教育技术,探索适应跨世纪人才需要的外语教学新途径是大学公共法语教学与研究发展之必然。一、大学公共法语教学现状及问题大学公共法语的教学对象是高等…     

韩国经济的现状和前景

韩国经济的现状究竟如何?它存在哪些问题?韩国经济如何在新形势下走出困境?它将采取哪些应对挑战的措施?本文对这些问题作了解答。     

中国与东南亚的清洁能源合作:核电的机遇与挑战

作为全球能源转型的关键因素和重要力量,中国和东南亚在清洁能源领域开展了全方位、多层次和宽领域的战略合作,为全球能源转型做出重要贡献.近年来,东南亚核电增量需求旺盛,中国核电发展势头强劲,为双方核电合作提供巨大机遇.在"一带一路"建设中,中国和东南亚核电合作不仅具备"天时""地利""人和",而且前景乐观.然而,中国和东南亚国家的核电合作尚未取得突破性进展.由于东南亚的核电开发仍处于早期阶段,中国核电走向东南亚面临不确定性多、政治风险大和国际竞争激烈等严峻挑战.在后疫情时代,中国应制定东南亚核电市场开发的长远战略目标,突出重点、循序渐进,妥善处理与其他核电出口大国的关系,为世界经济绿色复苏和能源低碳转型注入活力和信心.     

韩国政府将在全国30个地方设置IT广场

20 0 4年 5月 2 0日 ,韩国信息通信部和信息文化振兴院表示 ,为了向信息薄弱地区的居民提供利用信息的机会 ,将在全国 30个地方、地方自治团体及非营利机构设置具备 2 0台个人电脑的多功能信息中心 (IT广场 ) ,并各援助价值 4 0 0 0万韩元的装备及设施建设费等 ,共 15亿韩元。此次设置的IT广场不仅仅是提供信息的手段 ,也是满足各种信息需求的功能中心 ,是一种进一步消除地区信息差异的工程。IT广场具有信息咨询室、居民的电子学习室、青少年的IT教育室、多媒体制作实习室、数字资料室等各种功能 ,实际上它将有利于相关地区的居民利用有…     

编后

布什在今年年初正式开始了他的第二任期。未来四年,美国的外交政策走向是什么? 美国的全球战略将发生哪些变化? 美国社会将发生哪些变化? 这些变化对中美关系会产生什么样的影响? 这些问题,引起国内外学者的普遍关注。本期专论中,杨洁勉研究员的文章对布什第二任期的全球战略和中美关系的走向进行了评估。他认为,布什总统的连任表明美国的全球战略将以延续为主但随着内外形势的变化,美国政府会对全球战略和亚太政策进行局部调整,其重点是大中东地区和大国关系;布什第二任期也是中美关系能否向更高和更深层次发展的关键时期,因此两国应加强机…     

试析日本与东南亚国家的太空合作

近年来,日本与东南亚国家的太空合作机制日趋成熟,双方太空合作发展迅速且前景广阔,并表现出合作领域由民用领域向安全领域深入、合作对象由双边向多边拓展以及合作方式由援助向联合研发转化等特点。日本利用太空合作拉拢东南亚国家,旨在实现其在政治、经济以及安全等领域的多重战略目标;东南亚国家则希望通过与日本合作来孵化自身的太空技术基础能力,并希望通过多系统兼容共用卫星导航系统提升国家信息安全能力。此外,双方的太空合作还基于共同的需求展开,即增强太空态势感知能力与海洋态势感知能力,共同监测大气和气候变化。由于各自战略目标和实力的差异,以及资金缺乏和域外因素的影响,双方的太空合作仍面临挑战。日本与东南亚国家不断加强太空合作,对地区太空局势也会产生一定影响,中国有必要审慎思考和应对。     

论多媒体技术在基础法语综合课中的运用

多媒体教学是教学领域所不可避免的一场重要变革。不过,在外语领域,多媒体还没有成功地融入现行教学体系。基于互联网和多媒体视听设备,各种类型的多媒体应用已经在尝试,有对学生自主学习的设施提供,有对教学的手段支持,有培训或是自我修习的设施。本文所聚焦的是在基础法语教学里如何运用计算机设备。     

气候政治的俄罗斯因素——俄罗斯参与国际气候合作的立场、问题与前景

长期以来,俄罗斯在国际气候合作中的影响被广泛忽视。俄罗斯曾经是《京都议定书》得以生效的关键性促成力量;未来数年俄罗斯仍将是世界性的能源大国;其累计的高额碳信用额度引起了欧盟和美国的担忧;其拥有的强大的碳隔离能力如若不善加管理,则有可能从碳库转化成碳源,给全球的气候变化带来不可忽视的影响。俄罗斯在国际气候合作中的立场有何变化?受到那些因素的影响?存在哪些问题?在后京都气候框架中又将发挥什么样的作用?通过对近年来俄罗斯气候领域的具体分析,将可以找到这一系列问题的答案。     

"小泉改革"剖析

日本首相小泉纯一郎执政已逾三年,小泉政府成为90年代以来日本少有的长期政权.小泉在竞选时就提出"没有改革,就没有日本经济复苏"的口号.上台后又宣称要进行经济、财政、行政、社会、政治等领域"没有禁区的改革",并将这种系统改革命名为"小泉改革"."小泉改革"成为新世纪日本使用最多的"关键词".日本为什么要进行改革?改革主要有哪些内容?改革的进程与前景如何?本文将对上述问题进行探讨.     

苏联东欧各国家用工业品消费情况

电视机、冰箱和洗衣机在经互会国家已经被视为普通家用设备,拥有这些消费品的家庭数目增长确实很快。目前对工业品的需求正越来越多地转向高档产品。供给还不能充分满足需求。一个家庭及其成员需要哪些工业消费品呢?这个问题要比人们对食品的需求问题更难回答,因为各个国家、各个社会阶层的的价值观各不相同,而且经常变化。收入水平、消费市场上新产品的出现和流行对于消费者的购买欲望都有一定影响,并且会改变各种商品在家庭支出和消费结构中所占的地位。首先是耐用消费品在家庭开支中所占的比重不断增长。     

漫步大展馆,寻觅小细节

上海展览中心是我国大型公共建筑发展过程的重要环节和见证者。这里既有雄壮的气魄,也有精巧的细节。随着上海展览中心的逐步开放,市民朋友也可以近距离欣赏这座建于1955年的优秀历史建筑。那么,这里都有哪些好看的呢?     

博世:科技成就绿色生活 能源自给乐安居

寒风呼啸的夜晚,暖气停掉了,囧;淋浴洗到一半,停水了,更囧……现代技术为生活带来了便捷,却也带来了对能源大量的依赖。会不会在未来的某一天,房屋的能源能够自给自足?这座用乐高砖设计的房屋模型就是一座能源自给型房屋,它能通过"开源节流"达到能源自给自足的理想状态,实现对日渐枯竭的不可再生资源"零需求"。事实上,能源自给型...     

印度尼西亚当代的历史研究和历史学家

应該坦白地說,直至目前为止,在学术工作方面,我們对于印度尼西亚的历史研究和編著工作还做得很少,但我們有理由希望能够在未來几年中扭转这种情况?诙问澜绱笳揭院?印度尼西亚继承下來的史料,大部分都是荷兰殖民主义的历史編