陆文夫作品中语言变异手段的运用

作家作品的风格与他作品中的语言艺术有关,特别是语言变异手段的运用。语言变异有其依附的形式特征及活动区域,揭示到这个层次,才对语言学有价值。本文从语音、语义、语法功能方面着手,探讨陆文夫作品的语言变异手段的运用,认为只有把具体语言变异手段诸成分做定量分析,才能把握住个人运用语言变异手段的独特性,才能科学地认识作家作品的风格。     

哈金的《移民作家》与“家”之情愫

哈金新近之作《移民作家》通过对旅居海外移民作家的讨论,重在指出移民作家应该成为本民族的代言人;他们在用他国语言创作时应汲取本民族语言之精华,将其融入自己的书写之中,从而形成移民作家自己独特的风格;移民作家应该用笔在故土之外构建一个属于自己的精神家园。纵观哈金的作品,"家"之主题总是贯穿其中,这一情结的产生与作者特殊的移民身份不无关系。     

清淡的魅力——汪曾祺小说浅论

汪曾祺是一位对古文学具有深厚修养的作家,他的小说所表现的也多是一种与古典文学或传统文化相接近的趣味。对汪曾祺语言风格影响较大的有两个方面。一是古典文学。古典文学中以归有光散文和"桐城派"古文、笔记小说影响最大。二是民间文学。汪曾祺性情平易散淡,这使他对民间生活、市井日杂很易接近。这就形成了汪氏小说风格清淡、自然、平常的魅力。     

个人主页的著作权

有一个案例：某作家经常在报刊杂志上发表文章。最近他在网上的某个论坛上看到自己的文章放在上面供访者自由浏览及下载，而且没有注明作者和出处，同时没有办法查明是由谁载列网络上的。这种情况下论坛提供商是否要承担责任?     

高尔基小说中主体意识的渗透

作家主体意识在作品中的渗透与显现,并非为浪漫主义文学所独有。高尔基的小说创作便是一例。这位伟大的俄罗斯作家,成功地绘制了一长列现实主义的人物形象画廊,真实地反映了两世纪之交动荡不安的俄国社会生活;而在艺术地再现被自己感受过的世界时,他又努力表现这种感受本身。这就使得他的作品不仅具有社会风俗画的特点和“无可争辩的历史     

“丁洁琼”与雷洁琼

1996年4月6日上午10时30分左右,作家张扬正在写作,案头电话机响起了铃声。他放下笔,抓起听筒。“是张扬同志家里吗?”一位女性的声音。“是的。”     

法律英语词汇特征

<正> 法律语言,是指语言在诉讼活动中和非诉讼事务这一领域中的运用。法律英语语言与理论语言、文学语言、一般公文语言不同,它没有独立的语音、语法结构、词汇系统,但是,它又有自己特有的习惯用语、句型和独特风格。法律英语的语言文体、风格     

“习式风格”的魅力：语言的力量从哪里来

有人说,语言是思想的外衣.党的十八大以来,习近平总书记的一系列重要讲话、文章、访谈等,风格鲜明、内涵深刻,人们喜闻乐见,国内外媒体纷纷解码这种“习式风格”,探寻语言背后的力量.     

论叶圣陶文学语言的风格

高尔基在论述文学语言时,曾经引过一则民间谜语:“不是蜜,但是它可以粘住一切。”文学语言“不是蜜”,然而能够表现一切;文学语言也是“蜜”,因为它也有种种不同的“风味”。蜜蜂采集不同的花粉,酿成不同风味的蜂蜜,如荔枝蜜、枣花蜜、养麦蜜等。作家吸取人民群众语言中的不同养分,形成不同的语言风格,如郭沫若的繁丰、藻丽,赵树理的通俗、明快,老舍的平实、幽默。叶圣陶的文学语言,也是一种独具风味的“蜜”。     

慎用手中权

常言道:权力是一柄双刃剑,用得好可为民造福,同时成就自己;用得不好则祸害百姓,同时毁掉自己。曾有“反腐作家”美誉的四川省工商局原局长李太银,因滥用职权造成368万余元国有资产不能追回,2005年经四川省高级人民法院作出终审判决,判处有期徒刑5年。李太银20多万字的长篇小说《浊蚀》问世还不到一年,这个以“克己为政”自诩的反腐作家就从正厅级官位上栽了下来。其实李太银在任四川省工商局局长之前,一直对官场中的腐败现象深恶痛绝,他挥动手中的笔,不遗余力地抨击权力场上的罪恶,曾先后发表了《阴阳界》、《碑魂》等极具时代气息的反腐力作。他曾不止一次地告诫自己要做一个清正廉洁、群众信赖的好官,并对自己的廉政公式“10-1=0”解释说:“哪怕用十分之一的权力谋私,也会丧失全部威信。”彼时的他在群众心目中留下了的,确实是“勤政为民,廉洁     

八哥的语言

年轻的八哥是鸟世界里公认的语言学专家。不论是谁,只要在他面前说上几句或唱上一段,他总能一字不漏地学出来,就同录音机一样。于是,无论他飞到哪里,总能找到知己,成了别的鸟类的朋友。八哥一天天老去,他也说不清到底学会多少种语言,结交过多少个朋友。他在语言上的杰出成就,可以出许多本书。为此,儿孙们决定为他开一个庆祝会,邀来了百鸟宾朋,场面恢弘,好不热闹。八哥也是欣喜若狂,拿出自己的绝活,用各种语言与大家打招呼。这时,有只鸟朋友说:“八哥老师,我经常听你说各种语言,但还没听你说过自己的语言呢,相信你自己的语言一定更动听迷人。…     

无怨的选择

有一位哲人说过:“选择是最痛苦的”。在人生漫漫的旅途中,常常有人会为自己的选择追悔莫及;但也有人为自己的选择执著一生。 1农民之子庞庭良,1989年10月起任淮安溪河镇司法助理。农民的纯真、诚实、吃苦耐劳与多年司法工作的经历练就了他严谨、细致的工作作风,也造就了他坚毅、谨慎的良好品质。 他刚当司法助理员的时候,老伴劝他:“你这么大年纪了,何必要干这种烦神的事呢。”村上有些“好心人”也悄悄地对他说:“你当了大半辈子的国家干     

影视艺术语言翻译中的“信、达、雅”问题——兼谈中文影片名的英译

“信、达、雅”的翻译标准是影视艺术语言翻译中的基本准则,要做到既适用于影视艺术语言翻译又有其特有的内涵。影视艺术语言翻译不能拘泥于原名的形式和内容,而应在紧扣影片主旨的基础上,妥善处理中西方语言和文化的差异,充分考虑译语的表达习惯和观众的反应,结合影片和原文的风格追求审美价值。     

大墙内外的“爱心使者”

当奥菲士拨动金琴的时候,猛兽俯首,树木和顽石起舞。这意味着,声音能使残酷的心变得温顺善良。因一时冲动而锒铛入狱的林辉在精神陷入迷茫时,幸运地发现,原来在他的身边一直有一批高超的“技师”。他们是监狱的警官,自己的爱妻,还有报社的编辑。正是他们的爱心汇成一股强大的力量拨动了林辉心中那根善良的心弦,最终让他发出清脆悦耳的声音。     

试析法律语言的风格特点

试析法律语言的风格特点●张振智吕翠娟法律语言的风格，就是法律语言表达上所形成的特有格调和气派。由法律本身的强制性、权威性、严肃性所要求，法律语言便形成了自己的风格特点，即准确、庄重、严谨、平实，而每一风格特点又都充分体现了唯物辩证法的对立统一规律。准...     

外交部翻译解密邓小平

在高志凯眼中,邓小平＂就像个预言家＂。他善于倾听对方的发言,但一旦自己开口,＂一看就是20年,一谈就是50年,一展望就是70年,一憧憬就是100年＂。而邓小平的语言风格,也令高志凯印象颇深——＂留有后手＂、＂要对付不要应付＂……张维为离开外交部已经20余年,曾是外交部翻译室第三代＂翻译国家队＂成员,只要回忆起曾经陪同过的领导人,     

钥祥甫：最美丽的语言是案例

胡祥甫律师的人品和能力，是用案例累积起来的。 一位朋友说，对律师来说，案例就像是作家的作品、诗人的诗篇、记者的新闻。它也是经济学家的数据、哲学家的思辨、政治家的政绩、企业家的产品。胡祥甫自己也说：“作家最美丽的语言是作品，律师最美丽的语言是案例。”     

大人物的“败笔”

在16世纪的作家中，蒙田是非常受后人崇敬的一个。他的哲学随笔，内涵丰富，闻名于世，被誉为“思想的宝库”。这位大作家，还担任过法国波尔图市的市长。可就在任期马上要结束时，他所在的城市不幸爆发了鼠疫。这时的蒙田，竟然丢下整个城市不管，狼狈出逃。官员们对他的行为非常愤怒，不断地给他写信，要求他回来，他一概置之不理，最终没回来，也没有参加自己的卸任仪式。无疑，蒙田给自己的一生留下了不光彩的一页。     

关于饕餮的那点儿事

国际厨房 从夏末到初冬,我和另外四个分别来自尼日利亚、南非、意大利、哈萨克斯坦的作家合住在爱荷华城一幢建于19世纪中叶的新罕布什尔风格的大宅邸里,里面有两个厨房,房东自己用一楼的厨房。     

法学的通俗化

笔者在美国留学期间,曾经结识了一位名叫查理的美国青年。一次闲聊中,他对我说,他对法律也很感兴趣,从小就想当一名律师。我便问他后来为什么没有去学法律。他很认真地说,因为他的语言能力太差,学不好外语,而法律英语对他来说就是一种外语。对于从小就听讲英语的人来说,法律英语就是外语的说法,显然带有几分幽默。但是,这也说明了法律语言和日常生活语言之间的差异。法律语言之所以难懂,一方面是因为法律的语言环境中有很多专门术语,“圈外人”不太熟悉;另一方面是因为搞法律的人往往喜欢咬文嚼字和炫耀自己的语言文字才华,以至于形成一种“…