刍议我国法庭口译制度的构建

自我国加入世界贸易组织以来,涉外案件逐年增多,对法庭口译的需求不断扩大.而我国目前尚未有关于法庭口译制度的立法,实际操作中更是无章可循,由此导致了一系列的法律问题.为了保障当事人的合法权益,确保法律程序的公正,维护我国司法的国际形象,法庭口译制度的建立已迫在眉睫.介绍美国、澳大利亚和日本等国家的法庭口译的立法和制度实践,并在此基础上提出我国建立法庭口译制度的一些构想.     

合作学习理论在英语口译课堂的应用

在英语口译课堂开展小组合作学习既能帮助学生高效率地进行口译前的资料准备,又能营造真实的课堂口译实践气氛,锻炼学生的口译专业技能、心理素质和社会交往等方面的能力。教师要在进行分组、确立学习目标和分配学习任务以及课堂监督和评估等方面注意遵守一定的操作规则;学生也应遵守既团结协作又体现个人价值的规则。只有这样,才能确保合作学习在口译课堂行之有效的开展。     

符号学视域下的会议口译教材开发

随着我国社会、经济的发展,合格会议口译译员(尤其是中-英语对的同传译员)的培养已经成为当务之急.会议口译教材的开发是口译人才培养过程中的重要环节.符号学领域的相关理论和原则可以为此类教材提供组织框架,丰富具体的训练内容,通过培养可视化思维方式、注重会议话语分析、减轻译员心理负荷等方式提高会议口译的训练质量.     

苏维埃民法中的民事法律关系

苏联专家玛·克依里洛娃曾于本年四月初在上海讲学,这是她的第一次报告.本文是根据当时口译记录下来,整理后送本刊发表的.原文未经报告人核对,如有错误,由记录人负责.     

何家弘与洪律师

何家弘的祖上是“旗人”,而他本人也算得上当今法学界中一位“奇人”了。他是我国犯罪侦查学专业最年轻的正教授和研究生导师,是北京市选定的“跨世纪青年学术带头人” 之一。但是他不仅在犯罪侦查、证据调查和刑事司法制度等专业领域内造诣颇深,而且在其他方面也很有才华。圈内人都知道,他的专业英语水平堪称一流。无论是笔译还是口译,无论是用英文写作还是用英语讲课,他的能力都绝对令人叹服。别的不说,他在一年零十天的时间内拿下美国的法学博士学位,就连那些“敢于向一切极限挑战”的美国人都不得不对其刮目相看。要知道,何家弘从25岁才开始学习英语！不仅如此,何家弘还挺有文学才华。他的随笔和游记一类的文章很受报刊     

我国英语专业口语测试现状的理论分析

口试在中国外语界起步晚。滞后的原因是测试效度难以保证。此外,客观上,适合于大规模的口试任务本身的设计也有很多难度。当前,英语专业四、八级口语(口译)测试实践存在着一些值得商讨的方面,其中,核心问题是测试效度。对口试性质和特征的正确把握至关重要,它将涉及到我们对试题设计、考试形式、评分标准等一系列因素的考虑。在评分标准上,口语评价的标准不是完全看语法、语音,而是要看交际效果和交际效率,应以语言交际的衡量指标如流利性、准确性和得体性、语音及语言交互能力和交际策略等来决定。以录像口试代替录音口试或直接面试是一种较好的解决办法。通过录像,考官不但可以评定考生的言语交际能力,还可以观察到考生语言以外的非言语交际,打分更合理、全面。除了分数或等级外,口语测试的结果应该提供对学生英语交际能力主要方面的详细描述与测评,这样学生可以有针对性地练习提高,老师可以确定调整口语教学的重点,社会用人单位也可以根据这些详述挑选人才。     

前男友乔装护士杀新郎

一个是嫁给了不爱的人,一个是娶了不该娶的人,一个是爱上了娶不到的人,三人就此演绎出了一起离奇命案。2010年8月13日,经过最高人民法院核准,辽宁省朝阳市中级人民法院将犯故意杀人罪的葛波执行了死刑,为这起命案画上了句号。     

关于组织内部职工培训的探讨

本文对国外现行的职工培训理论与实践进行了研究,总结了国外学者对培训、发展和人力资源开发的概念认识, 分析了培训步骤管理中的各个方面,描述了培训步骤管理发展趋势,强调了对培训效果的评估及推荐了有效的评估方法,并据此对国内的组织职员培训提出了可行性建议。     

两次打击让孔子只活了73岁

按中国文化来讲,圣人都是长寿的,庄子活了83岁,孟子活了84岁,墨子活了92岁,为什么孔子才活了73岁呢?这是因为第一,孔子最喜欢的弟子颜回只活了32岁,在孔子71岁的时候死了,这件事对孔子打击非常大。鲁哀公曾问孔子,你的弟子里面哪一个最好     

贯彻新民事诉讼法做好民事检察工作的若干思考

新《民事诉讼法》已于2013年1月1日起施行。修改后的民诉法围绕进一步落实宪法规定的法律监督职责,拓展了检察监督范围,增加了监督方式,强化了监督手段,优化了监督结构,加大了检察机关的监督工作任务,规范了相关监督程序,对检察工作提出了新的挑战。一、准确理解新《民事诉讼法》有关民事检察工作的新规定(一)扩大了民事抗诉的范围修改后民诉法第208条首次将调解纳入了抗诉范围,这一规定改变了过去只能对生效的判决、裁定进行抗诉的情况,在一定程度上扩大了抗诉的范围。一方面是客观现实的需要,另一方面也有利于检察机关更好地履行职责。当前的司法实践中时常出现双方当事人串通,或者司法人员滥用职权,通过诉讼调解,损害国家利益和社会公共利益的案件。而检察机关作为国家     

《现代化文明监狱标准》的修订背景、基本原则和主要内容

一、《现代化文明监狱标准》的修订背景自1995年以来,司法部在全国监狱系统组织开展了创建现代化文明监狱活动。截至2001年,全国共有48所监狱被命名为部级现代化文明监狱。这一活动极大地激发了广大监狱人民警察的工作热情,加速了监狱的硬件建设和软件建设,提高了监狱管理水平和改造罪犯质量,促进了监狱的全面建设,为维护社会稳定和保障经济发展做出了重要的贡献。尽管这些年来的创建工作取得了很大的成绩,积累了丰富的经验,但是,随着实践的不断发展,创建工作也逐步暴露出了一些问题和不足,创建工作的指导性文件《关于创建现代化文明监狱的…     

我的公证 我默默的人生(十九)——郝拴记小说《公证人》续集连载之五十

(三十) 老妈杀人案的坐实,让我的心出现了一百八十度的大转弯.以前,我满怀正义,直指罪恶.老妈越不承认,我越正气凛然.然而,现在老妈终于承认了,我却蔫了,心事重了,好像老妈好容易卸下来的心理负担,我自己全背上了.因为我无限恐惧地感到:我要失去老妈了.     

服务大局 锐意进取 努力肩负起构建社会主义和谐社会所赋予的历史重任——张福森部长在第六次全国律师代表大会上的讲话

这次全国律师代表大会是在构建社会主义和谐社会以及深化司法体制与工作机制改革进程中召开的一次重要会议,对于进一步完善中国特色社会主义律师制度,推进律师事业的更大发展具有重要意义。3天来,大家围绕会议主题,分析了形势,明确了任务,坚定了信心,增强了动力。会议选出了第六届全国律师协会理事会,表彰了一批优秀律师和优秀律师事务所。在与会代表的共同努力下,顺利完成了各项议程,会议取得了圆满成功。在这里,我代表司法部对这次大会的圆满举行表示祝贺,对受到表彰的优秀律师和律师事务所表示崇高的敬意,对关心支持律师事业发展的各界人…     

蛛丝马迹都是证——项城市检察院智取笔迹巧鉴印章破疑案

2000年,项城市院在办理马某涉嫌挪用公款一案时,为查明案件、追回赃款,侦查人员充分发挥侦查谋略和物证技术在侦破案件中的作用,成功获取了犯罪嫌疑人笔迹,鉴别了银行转帐支票上印章的真伪,不但查明了全部案情,确保了案件质量,成功地追回了赃款,而且挖出了一起金融部门涉案金额300万元的特大犯罪案件。     

焦作战法

2005年,河南省焦作市公安机关以命案侦破攻坚为主线,组织开展了以打黑除恶专项斗争、夏季打防攻势行动、命案攻坚收官战等为主要载体的打击刑事犯罪斗争,打出了威慑犯罪的声势,打出了群众满意的成效,打出了焦作警察的形象,树起了焦作公安的品牌,而且有力地带动了各项公安工作的开展。     

“真经”用心天天念

近日学习党的十八大、十二届全国人大一次会议及领导人讲话,颇有心得:虚话少了,实话多了;套话少了,有听头的话多了;难记的欠动人的话少了,好记的有激情的话多了。比如习近平总书记的"实现中国梦,‘官’‘商’交往要有道,相敬如宾,而不要勾肩搭背,不分彼此,要划出公私分明的     

警税联手 成果丰硕——四川省公安、税务联合预防和打击涉税违法犯罪做法

警税执法协作成果丰硕1999年来,四川省公安、税务机关相互支持,紧密配合,通过加强征收、强化检查和严厉打击涉税违法犯罪,沉重打击了违法犯罪分子的嚣张气焰,有效地遏制了涉税犯罪高发态势,有力地维护了全省正常的税收秩序,确保了税收收入的稳定增长,为四川省经济快速、健康发展作出了积极贡献。据统     

论综合执法体制改革的法理价值

综合执法体制改革打破了以往分散、无序、重复执法的局面,将相关的执法资源整合在一起,节约了执法资源,提高了执法效率,优化了执法秩序,减少了执法扰民,增强了市场主体和社会公众的自由度,促进了社会的公平正义,体现了效率、自由、秩序、正义、安全等多重法理价值。但理想的价值目标是不会轻易实现的,对此应当进行价值优化和价值整合,其方法包括提高效率价值、扩大自由价值、维护秩序价值、强化正义价值、保障安全价值等。     

增强服务意识 捍卫法律尊严——辽宁省辽河公安局法制科社会实践总结

通过寒假社会实践,充分地认识到专业知识在法制实践中的重要作用,了解了法制工作的职责,强化了自身法制理念,积累了一定的实践经验,进一步明确了努力的方向。增强了社会服务意识,激发了对法律工作的热爱和法律的正义感,更加坚定了做一名合格法律工作者的决心,对未来的学习和工作都奠定了良好的基础。     

拖欠农民工工资问题的原因和法律对策探析

近年来,拖欠农民工工资问题日益突出,形势严峻,成了社会关注的热点问题,也成了政府的一项重要工作。本文分析了拖欠农民工工资问题的原因,并提出了相应的法律对策。