具有国际水平的翻译教育机构——韩国外国语大学翻译研究生院

韩国外国语大学翻译研究生院成立于1979年,已有21年的历史。她根据韩国外国语大学的实用性外语教育的宗旨,致力于培养高级翻译人才,是亚洲范围内最早成立的翻译研究生院,也是韩国培养翻译人才的主要基地,其语种包括英语、法语、德语、俄语、西班牙语、汉语、日语、阿拉伯语等。该院培养出的外语人才已有1161名,他们曾为韩国成功举办1986年亚运会和1988年奥运会做出了极大贡献。韩国政府自1980年至1988年向该院提供了高达数十亿韩元的资助。1999年,教育部宣布将要推行“韩国21世     

韩对日巨额贸易逆差产生的原因和采取的对策

韩对日巨额贸易逆差产生的原因和采取的对策王剑金万甲战后日本和韩国经济都取得了迅速发展，日本已成为世界第二经济强国，韩国也成为新兴工业国家，是“亚洲四小龙”之一。两国经济有较强的互补性，经济合作非常密切，双边贸易额逐年增加，日本是韩国的第二大贸易对象，...     

卢武铉总统支持将英语作为第二种官方语言

20 0 3年 10月 2 3日 ,韩国总统卢武铉在访问新加坡期间表示 ,支持将英语作为第二种官方语言。他说 :“我们将局部地落实这一想法并逐步推广。虽然有一些人反对 ,但扩大英语的使用和英语教育是必要的。”财经部计划在全国建立约 10 0个特别区 ,在这些区域中为教授英语的外国教师的住宿提供方便。例如 ,京畿道计划建设一座“英语村” ,这是一所独立的校园 ,为坡州的青少年学生提供相关的英语课程。同样 ,济州和仁川的地方政府也表现出对类似计划的兴趣。2 0 0 1年 ,新千年民主党曾试图使英语成为济州岛的第二种官方语言 ,并希望通过这一举措…     

韩国的最高学府——汉城大学

犹如北京大学对于中国知识界无人不晓一样,韩国几乎人人都知道汉城大学是韩国知名的最高学府。据说韩国军界的头面人物大多出身于韩国陆军士官学校,包括前几任军人出身的总统;而韩国政界、学界的领导层中不少人毕业于汉城大学。就学校规模、教学质量以及师生员工的数量而言,汉城大学确实不愧为韩国享誉海内外的一所大学。几乎所有的高中毕业生都在为实现他们的梦想——考入汉城大学而努力拚搏,为此不惜把自己投入韩国人所称的“考试地狱”中去“炼一炼”;许多望子成龙的家长也想方设法为子女考上汉城大学而“不惜工     

京畿道将直接招聘英语教师

京畿道各市政府已开始通过加强与国外大学的联系,直接招聘以英语为母语的中小学教师。2006年5月6日,京畿道教育厅宣布拟与美国的华盛顿大学和特拉华大学以及加拿大的多伦多大学签署理解备忘录,在其毕业生中招聘合格的英语教员。此前,今年1月份,教育厅与澳大利亚的阿德莱德大学签署了理解备忘录,该大学将派送学生到京畿道担任外语教员,并加强两地的学术和文化交流。目前韩国对以英语为母语者的需求不断增长,这是由于各地政府都争相建立沉浸式英语强化训练营地,而中小学也在努力聘用教员,以加强其英语教学计划。由于英语师资短缺,有些学校只能…     

韩国的通俗小说及河瑾灿改写的《金瓶梅》

无论在韩国文学发展史上,还是在当今韩国文坛上,通俗小说都是一个不可忽视的文学现象。韩国“现代文学中的伟大作家”、“民族主义者”和“通俗小说家”李光洙,便是在通俗小说方面举起新文学大旗、开创文学新纪元的。而打起“艺术至上”旗帜,主张纯文学的金东仁,正是从反对李光洙的通俗小说开始自己的文学之旅。     

第二届韩国传统文化学术研讨会在杭州召开

第二届韩国传统文化学术研讨会在杭州召开时值十月金秋时节，中国、韩国、日本三国韩国学研究专家学者聚首风景秀丽的西子湖畔，一起迎来了隔年举行一次的韩国传统文化学术研讨会的召开。由杭州大学韩国研究所主办、韩国国际交流财团资助的“第二届韩国传统文化学术研究会...     

中国教育部授予李充阳先生“中国语言文化友谊奖”

20 0 3年 12月 2 2日下午 ,第二届中国语言文化友谊奖暨第二届“汉语桥”世界大学生中文比赛颁奖大会在人民大会堂隆重举行。中国国务委员陈至立、教育部部长周济以及来自外交部、财政部、商务部的有关领导出席大会。陈至立代表中国政府亲自将“中国语言文化友谊奖”奖章和证书颁发给韩国高丽大学教授、《当代韩国》季刊创始人之一和顾问、韩国现代中国研究会会长李充阳先生等 6位获奖者 ,并向他们表示热烈祝贺。陈至立发表了热情洋溢的讲话。她强调指出 ,中国经济的发展、综合国力和国际地位的不断提升以及所采取的全方位的对外开放政策 ,…     

汉城汽车展展示世界名牌汽车

继1995年第一届汉城汽车展之后,第二届汉城97汽车展在韩国综合商品展览中心举行,展出了来自世界各地的最新型汽车。这次主题为“梦想成真,今日未来”的展览会表现了汽车工业的最新发展趋势。参展者有7家韩国公司和来自其他11个国家的18家公司。韩国公司中包括“现代”、“起亚”、“大宇”、“双龙”和“亚细亚”等。美国的三家大公司——通用汽车公司、福特汽车公司和克莱斯勒公司,欧洲著名的奔驰、罗尔斯—罗伊斯和保时捷公司也参加了展览。在第一次参加韩国汽车展的外国公司中,有“流浪者”、“豹     

2002世界杯对韩国旅游的长期影响

一对旅游目的地形象的影响1.目的地知名度的提高韩国作为旅游目的地,其知名度的提高主要是通过以下途径:第一,通过媒体对世界杯的报道,韩国旅游信息也通过这一渠道到达潜在旅游市场,提高了韩国在这些市场上的知名度;第二,通过韩国旅游机构的专门海外促销团、说明会、举办“韩国之夜”活动以及通过媒体播放韩国旅游广告等形式提高了知名度。     

Une réflexion sur la finalité de l’enseignement du franais 2~e langue étrangère en prenant appui sur le Cadre

随着中法两国的交流日益密切,社会对法语人才的需求在质量和数量方面都有了提高,而既有专业又懂外语的学生尤其受青睐。因此开设大学第二外语的学校越来越多,各校的教学目标、内容、理念及模式也发生了很大的变化。本文试图结合欧盟语言能力分级参照标准,从语言和文化两个方面,思考大学法语(第二外语)的教学目的。     

殖民统治下的韩国佛教

一 殖民统治时期的时代背景 韩国著名历史学家姜万吉将日本在韩国长达35五年之久的殖民统治划分为三个阶段:即从日本吞并韩国至“三·一”运动为第一个时期;从“三·一”运动到“九·一八”事变(1931年)为第二个时期;“九·一八”事变到日本战败为第三个时期。 第一个时期通常被称为武断统治时期,其特征为日本为了镇压反对殖民地化的义兵战争和爱国启蒙运动,禁止一切军事活动、政治活动和文化活     

为外国侨民开设文化、历史课

Sangmyung大学的开放教育中心将于10月份为外国侨民开设“现代韩国文化和历史”课。由于许多侨民并非韩国研究方面的专家,所以授课时将使用可视教材作为辅助教材。讲课时使用的语言是英语。每周两个小时,全部     

韩国大学生到国外就业的意向日益增多

最近韩国一个名为“世界报告” (www reportworld co kr)的大学生知识交流网站 ,对韩国 10 0 0名大学生进行了关于青年失业对策的问卷调查 ,结果发现 ,随着失业率的增加 ,很多大学生产生了到国外就职的意向。其中 3 5 %的大学生回答“降低自己的标准 ,首先要就业” ,2 1%的大学生回答“准备考公务员” ,16%的大学生回答“要自己创业” ,而 18%的大学生回答要在国外就业 ,这表明越来越多的韩国大学生倾向到国外就业。在考虑到国外就业的大学生中 ,有 42 %的人目前正在为获得相关的职业资格证书进行准备或者学习外语。他们愿意前往的国家主要…     

对大学法语教学目的的思考

随着中法两国的交流日益密切,社会对法语人才的需求在质量和数量方面都有了提高,而既有专业又懂外语的学生尤其受青睐.因此开设大学第二外语的学校越来越多,各校的教学目标、内容、理念及模式也发生了很大的变化.本文试图结合欧盟语言能力分级参照标准,从语言和文化两个方面,思考大学法语(第二外语)的教学目的.     

韩国自主创新促进经济社会发展

在上世纪60年代初期,韩国还只是个“一穷二白”的农业国,人均国内生产总值不到100美元,甚至连自行车都不能生产。自从1962年实施第一个经济增长五年计划以来,韩国实现了经济高速增长,创造了“汉江奇迹”,被称为“亚洲四小龙”之一。韩国还在1996年加入经济合作与发展组织(OECD)     

郑周永与韩国经济

“经济界的巨人”现代集团前名誉会长郑周永的人生就是现代集团的历史,也是韩国解放以后韩国经济和产业的轨迹。如承建庆釜高速公路、进军海外建筑市场、建立世界最大规模的造船厂以及制造奔驰于世界各地的“韩国产”汽车等。曾经饱受战争的痛楚,只能在战争的废墟上白手起家的,郑周永创造了“从无到有”的挖掘机型经营模式,从道路到工厂,为打下韩国经济发展的基础起到了很大作用。全世界人都赞叹不已的“韩国７０年代汉江奇迹”是因为有了郑周永这位杰出的企业家才得以实现的。 韩国从１９６２年起开始全面推行经济开发计划,由郑周永…     

连载主题随笔：《韩国人正在思考21世纪》之二──稻米文明与生命文明

连载主题随笔：《韩国人正在思考２１世纪》之二──稻米文明与生命文明李御宁一、米是韩民族的精气目前鲜见而在解放后常能听到的韩语词汇中有“民族精气”一词。耐人寻味的是汉字“精”字和“气”字里都包含着稻米的“米”宇。如果说韩国人这种把稻米作为主食的民族的精...     

韩国学环太平洋国际会议在东京举行

韩国学环太平洋国际会议在东京举行本刊讯：“第二届韩国学环太平洋国际会议”（ＴｈｅｓｅｃｏｎｄＰａｃｉｆｉｃＢａｓｉｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＣｏｎｆｅｒｅｎｃｅｏｎＫｏｒｅａｎＳｔｕｄｉｅｓ）１９９４年７月２６—２８日在日本东京举行，日本、韩国、中...     

大众性韩国文化论的生产与消费

一序言 从文化角度自我定义、摸索其整体性可以说在哪个群体里都是人们共同关心的问题，韩国自然也不例外。“韩国文化的特征是什么？”“韩国人的共同性格是什么？”“何谓韩国文化，如何对其定位？”等等，诸如此类可以提出很多问题来，实际上对此进行的探索也一直在进行着。这种探索工作主要是运用严格的分析框架和方法，可以采取以一定专业领域的读者为对象的“专门性”研究形式，也可以采取利用较轻松的分析方法来满足一般读者了解韩国人生活的欲望这种研究形式。 本文中首先把后一种探索工作所产生的言论定义为“大众性的韩国文化论”…