新中国60年翻译出版的马列著作

本文分全集、选集、单行本、线装本、书信集、专题论述汇编本、绘图本、网络新传媒等12个类别,系统全面地展示了新中国60年来翻译出版马列著作的辉煌成就。     

毛泽东著作英译本翻译出版述略

毛泽东著作英译本是向全世界传播和介绍毛泽东思想的重要载体。全面抗战爆发前,毛泽东著作英译本的翻译出版工作主要是借助苏联、共产国际等方面的力量进行的。全面抗战爆发后,中国共产党开始有组织地翻译传播毛泽东著作,出版了许多英文版单行本。同时,毛泽东的著作也陆续被一些国外机构英译出版。新中国成立后,中国共产党开始系统化地推进毛泽东著作的英文翻译工作,相继出版了《毛泽东选集》英文版和众多毛泽东著作英译单行本。同时,随着海外对中国问题的不断关注,国外机构和学者也开始组织队伍,翻译出版了不少毛泽东著作英译本。     

70年来毛泽东著作出版工作述评(上)

毛泽东思想是中华民族的宝贵的精神财富,是中国共产党集体智慧的结晶,毛泽东同志的科学著作是它的集中概括. 毛泽东同志科学著作的出版工作,是中国人民政治生活中的一件大事,它是伴随着毛泽东思想的形成和发展,并适应革命斗争的需要,逐步发展起来的. 建国前,中国共产党处于夺取政权阶段.在这个阶段里,与毛泽东思想的形成发展和成熟相适应,毛泽东著作的出版工作,大体经历了从出版单行本到出版专题文集和编入中央文献集,再到出版毛泽东选集几个阶段.     

博采之窗

毛泽东亿万稿酬处置内情毛泽东的著作,以选集、文选、单行本、语录、诗词出版的稿酬、外文出版的版权费及稿酬的累计加利息,到底有多少?毛泽东生前是否动用过?毛泽东生前对其稿酬的安排是否有过遗嘱?中共中央是如何处理毛泽东的稿酬的?对这些疑问,外界一直是个谜。直至2003年7月中旬,中共中央党史研究室、中直机关工委就毛泽东选集新版的稿酬、外文版权费是否要纳税的问题,向国务院请示,内情才     

第一部《毛泽东选集》的诞生

中国革命史上第一部《毛泽东选集》诞生于炮火连天的抗日战争中，出版于太行山上一个只有几十户人家、在省级地图上都找不到的阜平县马兰村，编辑出版人是邓拓。1944年初，中共中央晋察冀分局为了让晋察冀边区人民系统地学习毛泽东思想，征得毛泽东为书记、王稼祥为副书记的中共中央宣传委员会的批准，决定出版《毛泽东选集》。分局将这个任务交给了时任《晋察冀日报》社社长、总编辑的邓拓。早在1937年邓拓来到晋察冀边区之后，他就在自己主编的《晋察冀日报》上连载毛泽东的著作，还将这些著作印成单行本在边区甚至敌占区发行。1942年7月1…     

苏联马克思恩格斯著作编纂与文献搜集述要

苏联马克思恩格斯著作编纂工作是一个浩繁的系统工程,为实施这项工程,苏共中央成立了马列主义研究院,想尽各种办法,搜集马克思恩格斯文献遗产和与之相关的世界社会主义和工人运动史、哲学、政治经济学等各方面文献资料。从十月革命胜利后到20世纪20年代,苏联已经成为国际马克思恩格斯著作编纂与研究中心,为其他国家编纂马克思恩格斯著作提供母本。在此过程中,列宁大力支持和推动马克思恩格斯著作编纂与出版工作,梁赞诺夫与阿多拉茨基对马克思恩格斯文献搜集、研究、编纂和出版做出巨大贡献。他们为苏联马克思恩格斯著作编纂这项规模宏大而细致入微的科学事业奠定了坚实的基础。     

西安群众日报社何时出版《中国的红色政权为什么能够存在?》

最近几年 ,笔者利用本人收藏的革命历史文献进行了一些版本研究工作 ,发现在一些有关毛泽东著作版本的著述中存在着与事实不符的问题。笔者先后写了“谁是第一部《毛泽东选集》 ?”、“晋冀鲁豫版《毛泽东选集》清样本和初稿本”、“关于《毛泽东自传》最早中文译本的再商榷”、“《基础战术》不是毛泽东著作”、“《态度问题》不是刘少奇著作”、“对‘《毛泽东自传》发现整理出版始末’一文的质疑”、“胶东新华书店出版《毛泽东选集》是翻印大连版吗 ?”、“关于《毛泽东著作版本述录与考订》一则疑问”、“1 93 6年没有出版斯诺有关毛泽…     

毛泽东亿万稿酬的争议

毛泽东稿酬累计1.3亿多元毛泽东的著作,以选集、文选、单行本、语录、诗词出版的稿酬、外文出版的版权费及稿酬的累计加利息,到底有多少?50多年来是怎样计算的?毛生前有否动用过?动用了多少?毛生前对其稿酬的安排有否留过遗嘱?中共中央是如何处理毛的稿酬的?对这些疑问,外界一直是个谜。直至2003年7月中旬,由于中共中央党史研究室、中直机关工委就毛泽东选集新版的稿酬、外文版权费是否要纳税的问题,向国务院请示,内情才得以公开。国务院对该请示作出了三点意见的答复:第一,作为特殊性质、特殊状况处理毛泽东的稿酬、版权费,以不纳税为准;第…     

《毛泽东选集》的出版对党史研究的推动

<正>1951年10月中共中央《毛泽东选集》出版委员会编辑的《毛泽东选集》第一卷出版,1952年、1953年、1960年《毛泽东选集》第二卷、第三卷、第四卷相继出版,全国掀起了学习、研究毛泽东著作的热潮,而学习、研究毛泽东著作的热潮也推动了中共党史学习、研究的深入。学习、研究中共党史与学习、研究毛泽东著作的相互推动,主要体现在以下几个方面：第一,毛泽东著作是在中国共产党领导的中国革命的实践中产生、发展的,     

读《老一代革命家著作注释选》

中共中央文献研究室注释组编的《老一代革命家著作注释选》,最近由中央文献出版社出版。这本书是从中共中央文献编辑委员会暨中共中央文献研究室编辑出版的8位老一代无产阶级革命家的16本著作的注释中编选而成的。这些著作是:《毛泽东著作选读》上、下册,《周恩来选集》上、下卷,《刘少奇选集》上、下卷,《朱德选集》,《任弼时选集》,《邓小平文选》(一九三八—一九六五年)、(一九七五—一九八二年),《陈云文选》(一九二六—     

第一部《毛泽东选集》：战火中诞生的光辉著作

正"这本《毛泽东选集》,是全国第一本系统编选毛主席著作的选集。"在绿林掩映下的湖南红色档案馆,馆长傅伯瑜深情地讲述起这部光辉著作的前前后后。傅伯瑜介绍说,《毛泽东选集》全书5卷,当时印刷了平装5卷本和精装合订本两种版本。湖南红色档案馆珍藏的这本《毛泽东选集》是精装合订本,编印、出版     

习近平新时代中国特色社会主义思想重点图书出版概况和突出特点

党的十八大以来,为推动习近平系列重要论述和讲话的编辑、习近平新时代中国特色社会主义思想的研究和学习,党和国家有关部门编辑、编写、出版了多部习近平重要论述摘编、著作单行本、专题文集、著作集,收入习近平重要讲话的综合文献集,以及相关的学习读本和参考读物等。学术界一些学者也撰写并出版了多部专著。这些成果为广大干部群众开展理论学习和研究提供了基础文本遵循和重要参考资料。习近平新时代中国特色社会主义思想重点图书的出版有三个鲜明特点:一是涉及的内容广泛,表现形式多样;二是与党和国家事业的伟大实践形成良性互动;三是引起了国际社会的广泛关注。     

首部《毛泽东选集》出版的艰难经历

1944年7月9日。在中共中央晋察冀分局领导下，由邓拓负责编纂，晋察冀日报社编印的《毛泽东选集》。在河北省阜平县城西南马兰村属的仅有十来户人家的坡山村出版了。这个坡山村很小，知名度很低。小村小到连《河北省分县地图册》和《阜平县地名资料汇编》都查不到村名。但是，它却诞生了世界上第一个把毛泽东著作系统出版的版本，这是一部在中华人民共和国成立之前，流传最早、最广的《毛泽东选集》，曾多次翻印，影响很大。     

周恩来研究状况

研究工作从党的十一届三中全会后开始。成果主要表现在: ①整理出版周恩来著作和研究资料,为深入推进研究提供了一大批文献,最重要的有《周恩来选集》上下卷,《周思来统一战线文选》、《周恩来教育文选》、《周思来论文艺》、《周恩来同志旅欧文集》等。②出版了多种研究周恩来的专著以及传记、大事记、年谱和图片集。近几年共出专著8种,传记2种,年谱、大事记4种,图片集3种。③学术交流日益扩大,召开了各种专题     

延安时期马列著作翻译与出版的历史考察

延安时期是翻译出版马列著作最有成就的时期之一。该时期翻译出版的马列著作主要包括"马克思恩格斯丛书"10卷本和《列宁选集》16卷本,以及马列经济、军事、哲学和文艺等方面著作。这些译著扩大了马克思主义在中国的传播和影响,为中共切实有效地推进学习运动、进一步深化与促进党的建设和干部教育工作提供了保障。同时,此期马列著作的翻译出版工作存在的某些历史局限,对当今推进马克思主义理论工程建设也具有重要的借鉴意义。     

马克思 恩格斯 列宁 斯大林 毛泽东——关于精神文明的部分论述(一)

共产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂;毫不奇怪,它在自己的发展进程中要同传统的观念实行最彻底的决裂。马克思恩格斯:《共产党宣言》 (1847年12月——1848年1月),《马克思恩格斯选集》第1卷第271——272页一旦社会占有了生产资料,商品生产就将被消除,而产品对生     

《毛泽东选集》少数民族文版的翻译、出版与传播(1950～1965)

1950~1965年,我国共翻译出版了蒙文、维吾尔文、哈萨克文、藏文和朝鲜文等5种少数民族文版的《毛泽东选集》。《毛泽东选集》少数民族文版在少数民族地区得以广泛传播是少数民族地区政府和社会共同努力的结果。这有利于毛泽东思想嵌入少数民族地区民众的信仰之中,提高了少数民族地区民众对中共及其领导的社会主义国家的认同,也为我国当前领导人著作少数民族文版的翻译、出版与传播也提供了历史参考。     

重视历史对于今天的意义──写在“新中国诞生前后的历史回答”专栏开头

以史为鉴。以史为镜。所以如此，是因为历史与现实之间有割不断的联系。从历史中总结出的规律、经验和教训，对于后人永远是一种最重要的现实的启迪。恩格斯广。、到马克思的著作《雾月十八日》时称赞说，这部著作“是多么忠实地反映了实际”，而马克思所以能做到对活生生的时事有这种卓越的理解，在事变刚刚发生时就对事变有这种透彻的洞察，就是因为他“深知法国历史”。（《马克思恩格斯选集》第1卷，人民出版社1995年6月版，第582页）正是在这个意义上，马克思说：“我什1仅仅知道一门唯一的科学，即历史科学。”（马克思恩格斯全集》第…     

共产主义是历史必然性、理想崇高性与现实操作性的有机统一

正今年是马克思诞辰200周年和《共产党宣言》发表170周年。1848年2月,在英国伦敦第一次以单行本形式出版的《共产党宣言》,是科学社会主义的第一个纲领性文件。《共产党宣言》一经问世,就在实践上推动了世界社会主义发展,深刻改变了人类历史进程。在《共产党宣言》中,马克思恩格斯运用辩证唯物主义和历史唯物主义世界观方法论,科学分析了人类社会特别是资本主义产生、发展和灭亡的规律,科学论证了无产阶级革命的历史必然     

最早的毛泽东诗词外文译本出版在苏联

正1957年,毛泽东一组诗词在中国《诗刊》上发表后,引起世界各国关注。同年9月,苏联出版了《毛泽东诗词十八首》俄文单行本。这是笔者所知最早出版的毛泽东诗词外文译本。交流会上发现的珍本2015年的红五月,山西太原举办了首届纸品收藏交流会,场面十分红火。会间,我有幸购得一部海外版毛泽东诗词选集。这本书封面装帧庄重漂亮大气。书中有毛泽东的18首诗词,还有毛主席给