读音和词形英语化与法语借词

法语借词通过英语读音和词形同化而具备了英语词汇的读音和词形特征。依据非同化和同化概念细化的英语读音和词形同化方式，分析法语借词英语读音和词形同化的规律。英语读音同化法语借词呈现两种状态：英语读音体系的归属与法语发音方式的遗存；英语词形同化的法语借词词根不变，而是在词尾、词中等位置局部改变法语词形。     

留学加拿大

超过98％的加拿大人不是说英语就是说法语，或两者都说。英语和法语是加拿大的两种法定语言。加拿大政府规定，英语和法语在加拿大议会、联邦法院和所有联邦机构里的使用，具有平等的地位和权利：每个人有权在法庭审判中用英语或法语中的任何一种：只要有充分的需要，公众有权受到联邦政府英语或法语的服务；在各省和地区说法定语言占少数的人群，有权受到他们的母语的教育。     

侗语和仡佬语的语音比较研究——兼谈侗族同仡佬族的历史关系

一、学术上的两个基本问题 (一)、仡佬语的归属问题 仡佬语的归属问题国内语言学界尚未有统一的认识。 1981年华中工学院出版的《语言学概论》(马学良主编)和《中国大百科全书》(民族卷)两部权威著作均把仡佬语列在壮侗语族之后,但语文未定。贺嘉善同志编著的《仡佬语简志》一书是目前研究仡佬语的唯一公开出版的专著,书中认为仡佬语在语音上接近苗语,但词汇和语法则与壮侗语接近。书中虽未对仡佬语的系属问题下什么定论,但贺氏是倾向于讫佬语属于壮侗语族的。1982年她发表了《仡佬语的系属》一文,通过对仡佬语同苗瑶语、壮侗语比较后,结论指出“通过这个比较,我们认为仡佬语属于侗台语族,而不属于苗瑶语族。”     

水语中一类句法同形结构的生成分析

水语分布在黔南布依族苗族自治州的三都水族自治县和荔波、都匀、独山、榕江等七八个县境,广西壮族自治区的南丹和大苗山也有一小部分。 水语属侗台(kam—tai)语族,侗水语支(目前在我国一般称为壮侗语族)。水语的语音结构与同语族的泰语、老挝语、掸语、壮语、布依语、傣语、侗语等基本一致,只是声母系统是整个语族中最为复杂的。     

英法词汇对比教学中的迁移现象及对策

英语和法语因两国地理位置、历史文化、政治经济等方面的因素而具有千丝万缕的联系,这种联系在二者词汇的共用和互借方面表现尤为突出。因此,通过对英法词汇的对比、分析,可概括出二者之间的相通性和相异点,从而在法语教学中充分发挥其共性带来的正迁移作用和克服其差异造成的负迁移影响,达到理想的教学效果,以满足经济全球化背景下对英、法双语复合型人才的新需求。     

壮语与越南侬语语法比较初识

越南北部靠近中国一侧民族种类繁多,语言丰富,除了越语还有数十种分属壮侗、藏缅、苗瑶、孟—高棉、汉等语族的少数民族语言,另外还有拉瓜、拉绨、拉哈等几个与壮侗语族较接近但系属未明的小语种。其中壮侗语族语言包括岱语、侬语、白泰语、黑泰语、高栏语、雅依语等,使用人口较多,约近300万。本世纪初以来越南北部的壮侗语陆续得到介绍,例如法国神甫萨维那(Savina,F.M)20—30年代编写了《法—侬—汉词典》、《岱—     

开阔视野

奥运场馆广播为何先说法语北京奥运会从开幕式到比赛场馆,全世界的观众都听到广播中传来的最先是法语,其次是英语,然后才是东道主的汉语。也许有中国观     

韩国的四世同堂(随笔)

初中时开始学英语,很快就接触到这两个单词:aunt和uncle,与它们相对应的汉语分别是姑姑,婶婶、姨妈、舅母、伯母和叔叔、伯伯、舅舅、姑父、姨父,当时非常不解的是,为什么在汉语里如此丰富的亲属称谓,到了英语里就变成了笼而统之的aunt和     

当代中东库尔德问题

库尔德人属欧罗巴人种印度地中海类型.人口在2500～3000万之间,是中东第四大民族.又是当今世界最大的没有自己国家的民族.库尔德语属印欧语系伊朗语族西北语支,主要分为库尔曼基和索兰尼两大方言.迄今无统一文字.大多数库尔德人信奉伊斯兰教逊尼派苏非支派.主要分属于纳克什本迪和卡迪里两个宗教兄弟会.部落长期是库尔德人最重要的社会组织形式.     

侗语和阿眉斯语

一、关于侗台语系属的争论 侗台语(Kam-Tat Languages)的系属一直是国际语言学界关注的问题。早在1937年著名的语言学家李方桂先生在《中国年鉴》上发表题为《中国的语言和方言》一文,把侗台语族归列到汉藏语系(Sino—Tibetan)。1954年罗常培、傅懋勣两位先生联合发表的《国内少数民族语言文字概况》进一步明确了李先生的分类。直到现     

欧盟＂普通话＂卡位战

今年7月初，欧盟委员会提出将英语、法语、德语作为欧盟“共同专利体系”的官方语言，以减少专利申请时高昂的翻译费用。此举激起意大利和西班牙的同声反对，两国提出意大利语和西班牙语也应成为“共同专利体系”的官方语言。     

毛南族

毛南族主要分布在广西壮族自治区西北部的环江县的上南、中南、下南山区，及河池、南丹、宜山、都安等地，这些地区都使用毛南语。毛南语属汉藏语系壮侗语族侗水语支。     

论黎语的传承与保护

黎语属汉藏语系壮侗语族的一支,其形成与发展经历了五个阶段。改革开放以来,在商品经济和多元文化的冲击下,黎语已经出现衰落的趋势。保护与传承黎语在文化、民族、政治和社会发展等领域均具有重大意义,其手段和途径又是多方面的。     

浅谈侗族曲艺

我国是一个统一的多民族国家。侗族是中华民族大家庭里的一员,有悠久的历史和独特的文化。1982年全国第三次人口普查,侗族人口有一百四十多万,主要聚居于黔湘桂三省(区)毗连地区。侗语属汉藏语系,侗傣语族,侗水语支。分南北两大方言。两大方言地区,由于大山阻隔,相互间交往较少,因而生活习惯,风土人情、社会文化都有一定的差异。就拿侗族曲艺来说,北部方言区除“说故事”部分村寨用侗语外,其它曲艺形式多借用汉语了;而南部方言区侗语曲艺则十分丰富。本文拟谈南部方言区的侗语曲艺,就教于专家。     

进入外企的敲门砖

随着中国日益融入世界经济的整体,英语在工作中的重要性这一点已经勿庸置疑,但是对于其究竟有多么重要,大家似乎还没有清晰的认识。应聘者的专业知识和个人气质是两个重要的考查点,而英语往往可以起到弥补甚至掩盖以上两点不足的作用。笔者大学毕业后曾去多家500强企业应聘,由于大学专业是法语,在商务知识上可谓一窍不通,在多次对于诸如"what is marketing?"之类的问题上的回答往往不能使考官满意,但是由于语言交流没有问题,还是顺     

边地民族风情

江城哈尼族彝族自治县共有25种民族，其中以哈尼族、彝族及汉族人数最多，分布较广。各民族一般以寨子为单位交错居住，少数是杂居共处，形成大分散，小集中的分布特点。在24种少数民族中，哈尼族和傣族在江城的历史较其他少数民族悠久，约1000年以上。十八世纪三十年代后，汉族从四）11、广东、广西、浙江及本省石屏、建水等地不断迁入。近百年来，又有彝族、瑶族等民族从峨山、新平、景东、普洱等地迁入，逐渐形成江城今天这样的多民族杂居局面。江城的哈尼族、彝族、拉枯族语言属汉藏语系藏缅语族彝语支；傣族语言属汉藏语系壮侗语族壮傣…     

二十世纪初期滇东北苗语方言区的苗文

我国的苗族,分布在贵州、湖南、云南、广西、四川、广东和湖北等省。人口约四百余万。属汉藏语系苗瑶语族中的苗语。苗族是中华民族中一个古老的民族。相传大约三千年以前,苗族先民就活动在长江中游的“荆楚”一带,并且和其他兄弟民族一道为创造祖国的光辉历史,作出了重要贡     

布依语数词“一”研究

布依语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。布依语表示数目“一”的数词有两个——it和deu′。本文准备探讨布依语数词?it~7和deu~1的用法特点,同时通过它们与同语族和汉语异同的简略比较,表现布依语数词“一”的基本特点。     

“篱笆墙”终于拆掉了——浙沪两地卫视实现“水乳交融”

无形的微波信号终于突破无形的障碍！今年8月29日,浙江省宁波、嘉兴、湖州三市相继收转到上海卫视节目,至此,浙沪两地卫视节目互相落地工作全面完成,两地在广播电视节目实现了零距离。 两地广电系统的亲密接触,使浙江省广电局成为率先接轨上海的部门。这为媒体间更广泛的交流与合作提供了良好的开端,也为促进浙沪两地乃至长江三角洲地区经济社会的快速发展提供了丰富的信息资源。     

壮语与非汉语之间的关系及比较研究综述:壮语文研究系列综述之八

壮语不仅与我国的通用语言——汉语及壮侗语族的各族语言关系密切,与其他语言如英语等亦有相通之处。分析比较壮语与其他语言之间的关系,可以促进和改善壮族人民与其他民族人民之间的交流,增进各民族间的友谊。