好同志坏同志

在图书广告上看到一本书,叫《改正了也是坏同志》,带着些调侃的味道。我不知道书里说的是什么,所谓“改正”是一般地指改正了错误呢,还是特指经过“改正结论”的原“右”派分子。不是“改正”二字使我敏感,而是“坏同志”一词使我心有灵犀地会心而笑。“同志”这个中文词,恐怕比任何外文中的同义词都更具悠久的历史和深远的内涵。有些外文中,它只是“同伴”的意思。俄文的“同志”也只有音译为中文的“大华烈士”才具有格外严肃深沉的意味。高尔基说,同志是光荣的响