试论风水文化在越南的传播与风水术的越南化

风水术在北属时期传入越南，经过千余年的发展，风水文化已经影响到越南各个阶层的生活。根据越南的传说，中国官员高骈、黄福是在越南传播风水术的重要人物，众多的越南地学书籍托名高、黄二人所著。虽然越南正史没有太多的关于风水术的记载，但越南历代王朝都注重风水术，各代王室家族都有因风水勃兴和衰落的相关传说。在民间，有更多的家族与风水的传说，各家家谱中几乎都有关于风水的故事，这些故事多与来自中原的北客风水师有关。风水术在从中国传入越南，并广泛影响越南社会的过程中，也逐渐被越南化，变成越南文化的～部分，出现了众多的越南本地的风水师，也出现了以喃字写成的地学著作。     

越南著名词人阮绵审及其咏物酬唱词

清朝期间,传入我国的越南诗人作的汉文诗,数量可观,其中有不少佳作,①引起人们的重视。至于越南文人写的词,受到我国诗人称誉的,只有阮绵审一人而已。因此介绍阮绵审的词作,不仅可供我们欣赏,也可资我们借鉴。而阮氏的词作与宋词有渊源关系,所以更值得我们重视。     

中越城隍信仰的对比研究

发源于中国的城隍信仰,传入越南后,与越南本地的民间宗教信仰相结合,形成具有浓厚越南民族文化特色的城隍信仰。对比中国与越南城隍信仰异同,探究造成异同的原因,有助于深入了解越南文化及其文化中的中国因素,为进一步探究中国与越南在文化上的共同性与相异性服务。     

略论20世纪上半叶中国古典小说在越南的翻译热

前言中越两国的文学有着悠久而密切的关系,反映在小说上亦然。中国古典小说很早就传入越南,并对越南的文学产生过深远的影响。比如,明代瞿佑的《剪灯新话》、清代青心才人的《金云翘传》就先后被越南文士模仿或移植,使得越南     

外来文化在越南的传播与融合

越南是一个历史悠久的国家 ,在其漫长的发展过程中 ,中国文化、印度文化和西方文化都曾不同程度地影响过该国。在历史上 ,越南一直与中国保持着密切关系 ,中国文化对其影响可谓源远流长。越南 ,尤其是位于今越南中、南部的古占婆在历史上曾受到印度文化的影响。16世纪初 ,西方文化开始零星进入越南。到1858年 ,法国殖民者炮击岘港 ,轰开了越南的大门 ,并在此后近100年的时间里对越南实行殖民统治 ,从而使越南文化又打上了西方文化的深深烙印。中、印、西三大文化在陆续传入越南之后 ,不断与越南的本土文化相融合 ,最终成为今日越南文化的一…     

略论汉字汉语与越南语言文字的关系

汉字汉语在越南流行了二千多年。直到本世纪二十年代以前汉字一直是越南通用的文字。这样就提出了一个问题:汉字汉语是怎样传入越南的?它对越南文字的发生和发展,对字喃和越文、越语有何关系和影响?现就这方面的问题从下面三个方面进行初步探索。在搜集本文资料过程中,得到梁志明和高红印同志热情的帮助和支持,特以致谢。     

略论越南佛教的源流和李陈时期越南佛教的发展

佛教在越南历史上占有重要的地位。越南封建王朝建立后,佛教曾被崇为国教。十一世纪初李朝时期,出现“百姓大半为僧,国内到处皆寺”的极盛局面。到十四世纪陈朝末年,越南佛教才走向衰落,但仍绵延不绝,时而又有复兴。近代以来,虽有西方天主教的传入,佛教仍为越南居民的主要信仰之一。     

电影在东南亚：发展、问题和前景

电影是20世纪最为吸引和影响大众的最具魅力的艺术。尽管自20世纪80年代以来,由于电视的普及和录像的广泛使用,电影观众明显呈下降趋势。但是,现在世界上每天仍在7000万人走进电影院。在东南亚也同在世界上许多地方一样,电影仍然是具有广泛影响的大众文化。一、电影在东南亚:传入和早期发展电影发明于1890年,在19世纪末20世纪初就已传入当时多数是西方殖民地的东南亚各国。最早传入菲律宾(1897.1)、泰国(1987年),其后相继传入印度尼西亚(1900年)、新加坡和马来西亚(1902年)、越南(1900—1910年)。①在传入东南亚各国的各种西方艺术中,电影这…     

天主教在越南

壹、殖民主义、教会和天主教传入越南的问题一、天主教开始传人越南时期的国际和国内环境.十六世纪时,欧洲资本主义正在形成并进入原始积累阶段.商品生产的大力发展要求要有更多的原料来源和销售市场.当时的西班牙     

对中越道教的几点认识

道教是中国土生土长的民族宗教 ,已有两千多年的历史 ,不仅为广大下层民众所信奉 ,而且曾一度为上层统治阶级所器重。道教同儒教、佛教一样形成巨大的文化洪流 ,成为中华传统文化的一部分。随着汉文化的向南传播 ,道教亦在其创建不久传入越南 ,一直流传到今天 ,并深深地积淀到越南民族文化之中。现试以中国的道教文化作背景 ,对越南的道教文化作一粗浅认识 ,这将有助于我们更深刻地了解越南文化。一、道教文化皆建树于自己民族的文化土壤之上道教是中国的传统宗教 ,也是唯一的土生土长的宗教 ,但中国道教传播到了越南 ,作为接受主体并没有把…     

汉语成语在越南传播的变异研究

伴随着中越两国语言文化交流,汉语成语被大量的传入越南并被越南语"吸收、消化"。这一过程也是汉语成语在域外传播不断调整、适应的过程。在传播过程中产生了各种变异现象——从语音到语义,从结构形式到构词要素。本文将其归纳为形义照搬—改造改写—语义转化—利用创新四种形态,以此来考察汉语成语在越南传播的变异特征。     

浅谈禅宗在越南历史上的传播及其文化影响

禅宗在越南佛教发展史上占有重要地位。公元 6世纪禅宗首次传入越南 ,经过几个世纪的广泛发展 ,在李陈王朝时期 ( 1 0 1 0— 1 40 0年 )达到高峰 ,不仅出现派别并立、论著迭出的繁盛局面 ,而且形成“百姓大半为僧 ,国内到处皆寺” ,① “佛法宏被大地 ,信士多习禅宗”②的社会风气。陈末以后 ,由于僧团内部积弊日久 ,儒道影响日增等原因 ,禅宗才逐渐由盛转衰 ,但它仍一直是越南佛教的主要流派。自 1 7世纪始 ,禅宗再次复兴 ,先后发展出许多新派别 ,影响遍及越南南北 ,由于禅宗在越南历史发展过程中所具有的重要地位 ,以致越南在政治、经济、…     

我国旅游者出游越南的问卷调查分析

越南和我国山水相连。由于距离近、花费少，越南成为我国很多出境旅游者的首选目的地。为了更好地掌握我国出游越南市场的情况，作者和越南同学就我国旅游者出游越南旅游的市场情况进行了问卷调查和分析，并对如何发展和规范赴越旅游市场提出了建议。     

越南马克思主义本土化研究述评

1986年实行革新以来,越南将马克思主义创造性地运用于本国的实践,并结合时代特征和越南国情,形成了关于当前越南社会主义的基本特征、越南社会主义发展阶段、越南社会主义定向的市场经济、越南社会主义法权国家、越南共产党关于自身的建设、关于越南民族文化和社会文化建设、关于国防与安全以及对外关系等方面的系列观点,出版了大量的研究成果。我国学者对越南马克思主义本土化的研究才刚刚开始,虽然已经有了一些初步的成果,但研究深度和广度还有待扩展。本文对我国学者和越南学者对越南马克思主义本土化研究的现有主要成果分别进行了考察和述评,为关注本领域的学者提供参考。     

关于近代越南秘密会社的几个问题

拙作《近代越南的几个主要秘密会社组织》(载《东南亚纵横》1994年第1期)简要介绍了近代越南历史上出现过的几个最主要的秘密会社组织,现在接续前文,试图探讨一下近代越南秘密会社兴起的背景、特点、性质和作用。一、近代越南秘密会社兴起的社会政治背景秘密会社是一定历史阶段的产物。它是在一定的社会政治背景下产生和存在的。近代越南秘密会社的兴起及长期存在的原因,归纳起来主要有以下几点:(一)近代越南国内社会和宗教矛盾的激化,为秘密会社的兴起奠定了思想基础。秘密会社产生于19世纪中叶,当时越南阮氏王朝的封建统治已日益走向反动、腐朽和没落,正可谓“昏惨惨似灯将尽”.在封建统治的重压下以及频繁的自然灾害打击下,整个越南大地不时呈现出一派“白骨露于野,千里无鸡鸣”的悲惨景象。社会政治矛盾空前激化。而正在这时,法国殖民者闯了进来,越南进入了由封建社会向殖民地社会过渡的政治转型时期。与此同时,越南国内业已存在的道教、大乘佛教、小乘佛教、儒教、伊斯兰教及泛灵论的原始宗教之间的矛盾,由于天主教的传入并受到法国人的保护,迅速发展成为一种占统治地位的宗教而更加激化了。     

南海问题与中越关系新动向

2009年1月,越南外交部发言人再一次声称,"长沙群岛"(即我国南沙群岛)为越南的固有的领土,并列举了一系列所谓"历史依据"。与此同时,越南国内媒体不断发表、刊登越南的历史学家们所拿出的所谓的史实以证明南沙群岛最先由越南人发现并登陆。这表明,自从2007年11月我国政府在我海南省设立行政区划三沙市以来,两国在南海问题上的争端仍在愈演愈烈。本文从我国政府在南海设立新的行政区划导致越南强烈反弹着手,从纵深分析越南导演南海问题紧张复杂的实质以及其对中越关系的影响。     

我国中药企业进入越南医药市场所面临的障碍及其对策

随着中药在东盟各国逐步合法化和中药出口环境逐渐得到改善 ,中国与东盟中医药经贸合作面临巨大商机。另外 ,与国际接轨的中药出口技术标准正在逐步完善并得到国际认可 ,2001年外经贸部颁布实施的《药用植物及制剂进出口绿色行业标准》改变了中国中药进入国际市场无法使用自己标准的历史。中国与越南具有亲缘的地理、民俗和文化关系 ,具有相近的用药习惯,中药逐步在国际市场得到认可将极大地促进我国中药对越南的出口 ,拓展中国与越南中药经贸合作的市场空间。2003年1～10月 ,中国对越南中药出口1965万美元 ,同比增长33.88%。一、越南医药市…     

越南革新开放以来电力业的发展及相关制度的建立完善

自越共“六大”提出“革新”战略以来，越南的经济社会步入了一个前所未有的快速发展时期①。对电力的需求也El益扩大，但越南电力业的发展相对滞后，电力业的发展成为制约越南经济社会发展的重要因素。21世纪以来，越南把电力业的发展放到了战略性的高度，制定了《电力法》，并把电力发展作为战略性领域纳入越南中长期经济社会发展规划，取得了较大成就，为越南经济社会的发展提供了保障。多年来，中国电力企业积极进入越南电力市场进行投资和贸易。研究越南近年来电力业的发展及其制度，有利于我国企业进一步拓展越南电力市场，促进我国对外投资和贸易。     

中国援越抗美支援部队出国40周年回眸

在越南战争期间,我国政府应越南政府的请求,先后派出32万多工程和防空部队到越南北方,并无偿提供了大量的武器装备和其他作战物资,协助越南军民抗击美国侵略。中国支援部队用生命和鲜血对越南人民的抗美战争作出重大贡献。     

“大瞿越”国名释──兼及吴真流《王郎归》的语义分析

历史上,越南曾使用过大瞿越、大越、大虞、越南、大南等国名。其中大瞿越自公元９８６年至１０５４年共历时８７载,是越南结束北属时期后的第一个国名,先后为丁、前黎二朝和李朝太祖、太宗二代皇帝的国号,对应我国宋太祖开宝元年到江宗皇佑六年。由于丁部领建大瞿越国迄今已逾千年,加之历史记载甚少,后人对此国名颇觉费解,因此也引出了不同角度的推论。有的学者从语言史的角度出发,认为其中的“瞿”字是喃字,由此得出喃字自公元十世纪丁部领时期即已出现的结论,如越南学者陈文①、黎文贯②。我国学者罗长山亦持此观点,他在《古杜…