“两会机制”与“两院制”的比较研究

随着外国媒体对＂两会＂关注度的提高,＂两会＂的翻译也就变得十分重要。我们的官方网站人民网英文版将＂两会＂译成＂twosessions＂是值得商榷的,session指的是＂议会会期＂,那么＂twosessions＂指的是两个议院同时开会吗？＂两会＂的翻译要以＂两会机制＂为依据,最关键的是要分清楚＂两会机制＂与＂两院制＂的异同,否则会给外国人造成误解。本文运用动态的政府过程方法,以立法决策为切入点,对中美两国立法过程中的＂两会机制＂和＂两院制＂进行对比研究,希望能为合理翻译＂两会＂做一些理论依据。     

历史上关于一院制还是两院制的争论和实践

英国政治思想家密尔在他所著的<代议制政府>一书中说:"在关于代议制政府的所有论题中,没有比一院制还是两院制这个论题讨论得更多的了.     

略论法国政党制度的起源与形成

法国政党制度的起源可追溯至法国大革命时期、第二共和国时期、第三共和国前期的政治派别与团体的发展,法国现代政党就是对他们的奇特的继承。尤其在法国大革命时,涌现出的政治团体是政党发展的最初雏形。除此之外,法国政党的发展与法国议会的发展紧密相关,具有现代意义的议会在法国的派系斗争中得到重生,而随着议会制度的形成,这些具有不同利益需要的派系才渐渐形成具有现代意义的政党。     

法国《合同法改革草案》解析

法国司法部在法国国内其他合同法改革草案的基础上,结合实务与比较法经验起草的《合同法改革草案》,是对法国合同法理论与实务经验的总结,体现了法国法保持传统风格和输出本土法律资源的改革路线,具有比较法上的重要意义。其在缔约过程中赔偿责任的确定、缔约告知义务的条件与效力、合同溯及既往消灭后的返还、合同对第三人的效力、合同解除的效力等方面的具体规范,提供了借鉴意义的范本。     

关于法国担保制度的改革

2006年3月法国对其担保制度进行了改革,其重点在于担保物权制度的现代化。本次改革深刻地改变了《法国民法典》的内容与形式,是法国民法发展史上的重要变革。     

法国福利制度分析

法国是典型的欧式高福利国家,其福利制度经过几百年的发展不断完善,但是同样存在着许多问题。本文通过研究法国福利制度的内容,分析高福利制度的利弊,从而寻求为我国社会保障制度的发展和完善提供有利的经验和条件。     

浅析奥地利中央与地方的关系

奥地利的历史悠久而曲折。维也纳先后是神圣罗马帝国和奥匈帝国的首都。奥匈帝国于第一次世界大战解体。匈牙利和波西米亚于第二次世界大战后隔断了与奥地利的这种历史联系。奥地利本身经过了10年被占领之后于1955年重新恢复了完全的主权。奥地利为联邦制共和国,总统是国家元首,行使国家最高权力,议会为两院制,由国民议会和联邦议会组成。     

法国劳动合同立法的启示

法国是大陆法系国家中劳动合同立法较为全面的国家 ,其劳动合同立法经历了一个由规范较弱、对劳动者利益保护较少 ,到加强对劳动关系的规范、注重对劳动者权益保护的历史过程。其法律制度中的诸多方面对我国完善劳动合同立法不无借鉴意义。     

法国高官 兼租房丑闻

自动辞职虽然是一种惩罚，但力度不够，会造成“后来居上”的势头。特隆就是最好的例子。     

法国行政法学对大陆法系的影响

法国作为"行政法母国",不仅有完善的行政法,更有其独立的行政法学知识体系。法国的行政法学,伴随其行政法体系,不可避免的将以其先进性潜在的影响其他国家行政法的发展,尤其是大陆法系国家。本文列举了几大典型的大陆法系国家,阐述了法国行政法学伴随法国行政法对其产生的影响。     

论法国民法典的演变与发展

任何法典的制定都必须面对不断发展变化的社会需求。法国民法典的演变与发展经验告诉人们,成文化法典的稳定性,与因应时代步伐的法解释理论的发展密不可分,也需要由司法判例伴随左右。同时,成文化法典也必然离不开法律的修改活动,且法典的存续时间越长,修改的幅度也越大。他山之石,可以攻玉。我国正在制定自己的民法典,法国民法典的演变与发展之路,对我国民法典的制定以及未来民法典的发展将会有一定的借鉴意义:民法典要立足于确定的法律基本思想、合理的法典框架与结构以及坚实的民法基本理论,此外,也要避免法律规则过于琐碎。只有这样,才既能充分照顾到民法典的稳定性,又能为未来法律发展留下足够空间。     

法国劳动法对劳动者权益的保护

现代法国是一个劳动立法完善,社会保障制度健全的国家。法国劳动法历经漫长的探索之后日臻成熟。从中我们可以吸取到很多有益的经验,对于我们发展和谐社会,更好地保障劳动者合法权益大有裨益。     

法国行政法院制度评析

法国是世界上最早建立行政法院制度的国家,它开创了行政法院制度的先河。该制度形成了完整的组织体系,发展了行政判例制度,确立了严格的强制执行制度,创造了现代意义的行政法,实现了权力控制、行政咨询、人权保障和审判专业化功能,将为我国行政审判体制的改革提供有益的启示。     

论英国议会两院制的产生

在中世纪特定的历史条件下，英国议会两院制的产生，有一个从模糊到清晰的演变过程，议会政治作用的加强，低级教士从议会中分离，高级教士和世俗贵族、骑士和市民代表分别开会等惯例，都是逐渐形成的。因此，不宜用一个确定的年份来划定两院制产生的时间，只能认为英国议会两院制产生于１４世纪中叶     

简论法国产品责任法

<正> 法国一直没有独立的产品责任法,其契约和侵权的两种形式的产品责任都集中规定在法国民法典中。作为欧共体成员国,在实施1985年《欧共体产品责任指令》之前,法国在把契约和侵权行为的各项原则统一化地适用于产品责任的过程中所取得的成绩远在欧洲其他国家之上。而为实施指令,法国通过修改民法典,将产品责任作为民法典第三编侵权中的内容加以规定,以与指令内容相协调。然而这种实施指令的结果并非十分乐观,某种程度上讲,它可能等于降低了对消费者的保护标准,而使法国消费者成为实施指令的国家中唯一输掉的消费者。     

法国专利申请中的特殊制度

法国专利有三种申请途径:国际申请(PCT)、指定法国的欧洲专利申请和法国国内申请.PCT申请和欧洲专利申请中,欧洲专利局对申请进行严格的实质审查,而国内申请中,法国国家工业产权局仅对申请进行很有限的实质审查.因此,经由国内申请程序更容易获得法国专利.尽管不经严格的实质审查,但和专利申请一起公开的专利检索评价报告是对专利有效性和价值进行评价的重要依据.法国的专利检索报告是法国政府委托欧洲专利局做出的,质量很高而且可以用于后续的欧洲及国际专利申请.法国政府对于专利申请还提供相应的费用免除和补贴.除发明专利外,法国还存在"实用证书"和药物"补充保护证书"两个他种专利权.     

法国《新闻自由法》评析

法国现行《新闻自由法》是一部自由主义的新闻法。它是法国人民奋斗近百年的结果。它真正保障新闻自由 ,在新闻法的发展史上占有极为重要的地位。     

法国葡萄酒的法律情缘

说起葡萄酒,最先让人想起的一定是法国,还有那最著名的波尔多。法国为什么能产出那么让人心驰神往、魂牵梦绕的葡萄酒,这不仅与其悠久的历史、丰厚的自然条件有关,也与法国的法律有着一缕不可分割的情缘。     

法国如何控房价

最近数年，法国的房价与世界其他多数发达国家一样，涨势惊人，几乎每年上涨10％左右（2003年上涨14％，2004年上涨15．5％，2005年上涨10．9％，2006年上涨7．2％，2007年上涨3．6％）。