‘Yong lads of very good capacitie.’ Christopher and Cosmus,Anglo-Japanese pioneers

Abstract

On 12 November 1588 two young Japanese men, known to posterity only by their English names Christopher and Cosmus, arrived in London with Thomas Cavendish, who had just completed the third known circumnavigation of the globe. Sources described them as intelligent and literate in Japanese, but also able to speak English, and hence they were consulted and celebrated by English scholars and courtiers; possibly also by Queen Elizabeth I. Three years later they attempted to sail with Thomas Cavendish for Japan via South America, but the English fleet failed to make it through the Strait of Magellan. Christopher and Cosmus almost definitely died on the voyage, along with most of their colleagues, although exactly where and when is not clear. This article attempts a research-based reconstruction of their lives and posits answers to outstanding questions, where did they come from in Japan, why were they on the Spanish galleon sailing to North America, and what was their legacy? It also looks at the aftermath, and later Anglo-Japanese relations.     

Summit diplomacy of the seventeenth century: William III and Peter I in Utrecht and London, 1697–98

This article evaluates the meetings of the Russian Tsar Peter I and the English King William III in 1697–98 as the high point of Russia's 18‐month Great Embassy to western Europe. The emphasis is on the diplomatic aspects of Anglo‐Russian summits as well as on their results for international relations and diplomacy in Europe with particular focus on dramatic changes in Russia's attitude to international cooperation. Reform of Russian diplomatic machinery, enacted by Peter I as a follow‐up of his European journey, were as well to a great degree motivated by his personal contacts with William III and his English and Dutch diplomatic advisors. Based on British and Russian archival sources, the article attempts to prove that Anglo‐Russian summitry, and, in the first place, the rendezvous in Utrecht (1 September 1697, old style), signified Russia's intention to acquiesce to the raison d'etat principle in international relations and in practical diplomatic behaviour, thus abandoning religious and political prejudices that had kept Russians on the periphery of European diplomacy.     

Summit diplomacy of the seventeenth century: William III and Peter I in Utrecht and London, 1697-98

This article evaluates the meetings of the Russian Tsar Peter I and the English King William III in 1697-98 as the high point of Russia's 18-month Great Embassy to western Europe. The emphasis is on the diplomatic aspects of Anglo-Russian summits as well as on their results for international relations and diplomacy in Europe with particular focus on dramatic changes in Russia's attitude to international cooperation. Reform of Russian diplomatic machinery, enacted by Peter I as a follow-up of his European journey, were as well to a great degree motivated by his personal contacts with William III and his English and Dutch diplomatic advisors. Based on British and Russian archival sources, the article attempts to prove that Anglo-Russian summitry, and, in the first place, the rendezvous in Utrecht (1 September 1697, old style), signified Russia's intention to acquiesce to the raison d'etat principle in international relations and in practical diplomatic behaviour, thus abandoning religious and political prejudices that had kept Russians on the periphery of European diplomacy.     

英语全球化对东盟国家英语变体及文化教学的启示

英语全球化致使世界范围内更多英语变体的出现，并蕴含各自的文化，东盟国家英语变体就是其中的典型代表。顺应英语全球化和中国-东盟合作区域化的发展趋势，培养大批熟悉东盟国家英语变体特点和文化内涵的高素质英语人才，是当前我国英语教学面临的新课题。本文从英语全球化的理论出发，深入探讨其对东盟国家英语变体及文化教学的启示。     

Rationalist state,revolutionist EU and realist war: Austria in international society

This article examines Austria's position as a small, neutral state in the international society as framed by the English School. This examination is chiefly done in the face of the effects of great power conflicts and their impact on Western Europe's society of states. In doing so, the article provides insights to the fundamental puzzles concerning the ways power is managed between states, great and small alike. The article surveys how war (such as in South Ossetia in 2008) and war-like incidents affected Austria's position in the international society and the understanding of its place in great power conflicts between East and West. I argue that neutrality, despite European integration in the context of a peaceful international society, remains a political option for small states such as Austria. This option is especially lively if there is a domestic sentimental attachment to it and sticking to it does not undermine domestic or European and international foreign policy rationale and interests.     

The making and political life of Miners Shot Down: an interview with Rehad Desai and Anita Khanna

The interview that follows was conducted in Kensington, Johannesburg, in may 2015. I had not originally planned to publish it: I interviewed rehad desai and anita Khanna in preparation for a presentation on their documentary, Miners Shot Down (2014), I was going to give at a conference, to be repeated at the annual colloquium we organise with the school of Communication at the university of Johannesburg to mark the anniversary of the marikana massacre. I had been monitoring the marikana support Campaign quite closely, so I was interested in hearing not only about the documentary – the way it frames and narrates the story of the massacre – but also about its role in this multimedia campaign. I wanted the director and producer to share their thoughts on the impact the film had made, on the response at the local and international screenings they had attended, on what the miners of marikana and their communities thought of it, and on the campaign to have the film screened on South African national television. in the interview, they also describe the involvement of the miners and their communities in the political life of the film and their own experience of filming, producing and promoting the documentary. When Miners Shot Down won the international emmy award for best documentary in november 2015, I reread the interview and thought others might be interested in it – especially scholars working in media, film and communication studies. So here it is. Thanks go to rehad desai and anita Khanna for their time and generosity and to amy maphagela for transcribing the interview.     

The problem of tatemashi in Murakami Haruki’s work: comparing The Wind-Up Bird Chronicle and 1Q84

Abstract

This article investigates a problem that has been underexamined in Murakami scholarship so far, namely what I will call tatemashi (stacking), a method of novel-writing which Murakami Haruki used twice in his career, first in Nejimakidori Kuronikuru and later in 1Q84. In both cases, Murakami first published a shorter, two-volume version, but later stacked up the novel with a third volume. This article studies the various problems surrounding this writing method. I suggest that edits during the translation process of the two novels into English have made it impossible to detect why tatemashi was carried out. By studying the Japanese versions, I identify that a main reason for tatemashi to happen is the thrust of a storyline that calls for the development of a ‘smaller-scale’ story of personal self-discovery into a ‘larger-scale’ tale of commitment to an ‘other’.     

Feminist Perspectives on 9/11

In this article I offer a feminist analysis of September 11, 2001 and its aftermath. I demonstrate how gendered discourses are used in this and other conflict situations to reinforce mutual hostilities. I suggest that men's association with war–fighting and national security serves to reinforce their legitimacy in world politics while it acts to create barriers for women. Using the framework of a post–9/11 world, I offer some alternative models of masculinity and some cultural representations less dependent on the subordination of women. Often in times of conflict women are seen only as victims. I outline some ways in which the women of Afghanistan are fighting against gender oppression and I conclude with some thoughts on their future prospects.     

Women in Afghanistan: Passive victims of the borga or active social participants?

This paper, based on field research in Kabul in February 2002, begins by discussing how women experience war and violent conflict differently from men, in particular by defining different types of violence against women in Afghanistan. Second, by identifying individual Afghan women, as well as women's networks and organisations, I analyse their different coping strategies and the ways in which networking and different forms of group solidarity became mechanisms for women's empowerment. Third, I demonstrate how, throughout Taliban rule, many women risked their lives by turning their homes into underground networks of schools for girls and young women. I argue that, as social actors, they created cohesion and solidarity in their communities. Their secret organisations have already laid the foundation for the building of social capital, which is crucial for the process of reconstruction in Afghanistan. In the final section, I propose that women in Afghanistan, as social actors, are optimistic and willing to participate in the process of reconstruction. As a researcher, I intend to articulate their voice, views, and demands, which I hope will be taken into consideration by policy makers and aid workers.     

Rearranging the figures on the tapestry: what Japanese direct translation of European texts can tell us about kanbun kundoku

Abstract

From the earliest stages of reading and writing in the Japanese archipelago, the methodology of kanbun kundoku (vernacular reading of literary Sinitic) has been an important means of engagement with Chinese texts. The kanbun kundoku process of glossing and syntactic rearrangement transforms a literary Sinitic source text into a kind of ‘translationese’ that preserves as closely as possible the diction and structure of the original while making it accessible to readers who may have little or no competence in spoken varieties of Chinese. Yet whether this process should be understood as fundamentally a form of translation is a matter of debate among scholars. In this article, I argue that looking at the early modern phenomenon of ōbun kundoku, by which Japanese scholars applied kundoku methodology to European languages (including Latin, Portuguese, Dutch and English), can offer a valuable perspective. These forms of direct translation are an important although comparatively under-studied aspect of Japanese encounters with European texts and they offer an instructive perspective on kanbun kundoku: the longstanding Japanese method of engagement with foreign-language texts that was their inspiration. The theoretical writings of Japan’s early modern scholars of Dutch unmistakably acknowledge a basic commonality between these two forms of kundoku while also clarifying the ways in which the application of kundoku to European languages was distinct from application to literary Sinitic.     

"Small Peoples": The Existential Uncertainty of Ethnonational Communities

This exploratory paper attempts to extend the boundaries of research on the "smallness" of polities. It introduces the concept of "small peoples," a term coined by Czech author Milan Kundera to denote communities that lack a "sense of an eternal past and future." The paper posits "small peoples" as ethnic communities characterized by prolonged and deep-rooted uncertainty regarding their own existence. I argue that in modern times, "small peoples" doubt the validity of their past-based ethnic identity and the viability of their future-driven national polity . Empirically, I analyze two distinct "small peoples"—Israeli Jews and French Canadians (Québécois)—and argue that while the former have been more concerned with the future survival of their polity, the latter have been more concerned with insecurity about their identity. The paper suggests that a focus on communities and their intersubjective processes can enrich the study of states and their objective state.     

British Neutrality versus Offshore Balancing in the American Civil War: The English School Strikes Back

The American Civil War is an important test case for offensive realism because it was the last occasion when offshore balancing by Britain could have prevented the United States from becoming a regional hegemon. Instead, Britain drew on the norm of nonintervention to justify a policy of neutrality. Offensive realists reject the idea that Britain was constrained by normative considerations but disagree about why Britain failed to operate as an offshore balancer. I acknowledge the importance of the offensive realists' regionalized approach to the international system, but use English School thinking to argue that the normative framework that Britain and the United States subscribed to must be taken into account to provide a coherent explanation of Britain's response to the Civil War. Detailed archival research demonstrates that despite concern about u.s. regional hegemony, Britain was unequivocally constrained by normative considerations. The case study suggests, therefore, that societal constraints were stronger than systemic ones.     

From the Outside Looking In: The Effect of Trading Blocs on Trade Disputes in the GATT/WTO

The increasing number and expansion of trading blocs is an important dimension of the contemporary international economy. This study examines the effects of such trading blocs on third parties and on the multilateral trading system. It is argued that trading blocs have negative economic effects on economic sectors in non-members' states. These sectors urge their governments to take political action vis-à-vis the trading bloc. Governments have several policy choices on their menu, and the attractiveness of these policies is determined by domestic and international incentives and constraints. I argue that filing a complaint in the GATT/WTO is an attractive and effective policy tool in the hands of third parties' governments. Thus, I hypothesize that the existence, deepening, and widening of trading blocs result in an increase in the number of complaints filed against their members in the multilateral trading system. I examine these propositions in the context of three important trading blocs—namely, the EU, NAFTA, and Mercosur—in the period 1948–2000. To test these hypotheses a time-series cross-section count model is performed. Controlling for conventional alternative explanations, the empirical analysis supports the theoretical framework.     

Rereading Early Twentieth-Century IR Theory: Idealism Revisited

The article presents a “revisionist” synopsis of the thinking of some important early twentieth-century “Idealist” IR writers. I contend that these writers ground their interpretations of international relations on a shared paradigm that has hitherto gone largely unrecognised. Following a critique of certain widely held views of IR Idealism, I draw attention to a number of aspects or themes in this body of writing in an attempt to establish the underlying paradigm. I argue that the authors in question were familiar with the type of thinking that later came to be called Realist, but held that industrial modernisation rendered it increasingly anachronistic and dangerous. The crucial difference between Idealism and Realism is in their respective theories of history. In order to understand Idealist IR thinking, it is essential to realise the extent to which it relies on the notion, not so much of progress (as is usually asserted) as of an inescapable, directional historical process.     

From Aftermath to Peace: Reflections on a Photography of Peace

International Relations (IR) literature on the visual construction of the international does not systematically engage with the visualisation of peace. In this article, I make photographic discourses available to IR scholars interested in the visual construction of the international and invite IR scholars to substantialise these discourses based on their specialist knowledge on war, violence, conflict and peace. I engage with aftermath photography by challenging its almost exclusive focus on war and the legacy of violence. Furthermore, I engage with Fred Ritchin's notion of peace photography and Cynthia Weber's attempts at visualising peace. Problematising claims to universality, generalisability and causality, I emphasise that the relation between images and peace is episodic, not causal; that visions of peace, reflecting specific cultural configurations, cannot claim universal validity; and that peace photography has to move beyond aftermath photography's focus on the legacies of the past. Finally, I briefly look at the work of Joel Meyerowitz and Rineke Dijkstra, the one displaying aftermath as a beginning sustaining power, the other photographically accompanying a person's adaptation to a new, more peaceful environment.     

'Something nasty down below': The challenges facing cultural studies in English departments

ABSTRACT

This article examines the controversial impact that English literary studies is having upon cultural studies. Instead of reconstructing itself in the light of moving onto the terrain of cultural studies, English literary studies is in danger of over-textualising cultural studies, and remains captive to appropriating texts ethically to suit its historical mission as a 'surrogate religion'. These prevent English literary studies from properly engaging with the recent shift within cultural studies to notions of the 'active audience'. However, the preoccupation of English studies with postmodern textualist theories can enable cultural studies to break with the damaging opposition between 'text' and 'social context'.     

The Reputational Advantages of Demonstrating Trustworthiness: Using the Reputation Index with Law Students

Lawyers should care about their reputations. But exactly what sort of reputation should lawyers seek to establish and maintain in the largely nontransparent context of legal negotiation? And even if a lawyer has developed a reputation as a negotiator, how will he/she know what it is and how it came to be? I force my students to grapple with these questions by incorporating the issues of reputation and reputation development into my negotiation/mediation course. I introduced this innovation at the same time that I decided to increase my focus on developing students' skills in distributive (or value‐claiming) negotiation. Although legal negotiation certainly offers frequent opportunities for the creation of integrative joint and individual gains, the process will almost inevitably involve distribution. The pie, once baked, must be cut. As a result, I now base a portion of my students' final grade on the objective results they achieve in two negotiation simulations. Two dangers of this assessment choice are that it can encourage students to focus only on the numbers and, even worse, engage in “sharp practice”— an extreme form of hard bargaining that tests ethical boundaries — in order to achieve the best short‐term distributive outcomes. Of course, neither a quantitative focus nor sharp practice is synonymous with a distributive approach to negotiation. Nonetheless, to counterbalance the temptations posed by the focus on, and ranking of, objective results, I also base part of students' final grades on their scores on a “Reputation Index.” These scores are based on students' nominations of their peers, accompanied by explanatory comments. This article describes the Reputation Index and how I use it. It also explores the empirical support for the validity of the Reputation Index as a tool for simulating the development and assessment of lawyers' reputations in the “real world.” To that end, the article considers research regarding the bases for lawyers' perceptions of effectiveness in legal negotiation, the sometimes counterintuitive distinction between negotiation “approach” and negotiation “style,” and the relationships among perceptions of negotiation style, procedural justice, trustworthiness, and reputation.     

The Beauty Premium: Physical Attractiveness and Gender in Dictator Games

Are beautiful people better negotiators? In this article, I present evidence from a simple bargaining game in which players listened to prerecorded speeches and viewed the pictures of other players. I found that physically attractive players received a greater share of the surplus when their partners could both listen to their speeches and view their pictures. This effect was strongest when the listening partner was female. These results suggest new directions for experimental and empirical research on the role of nonresumé characteristics on labor market outcomes, and also has implications for those practitioners involved in negotiations characterized by extreme power imbalances between the parties.     

World society,international society and the colonization of Africa

This article utilizes an English School approach to examine the European colonization of Africa between 1871 and 1908. Drawing upon Clark's framework for understanding the relationship between world society, international society and international institutions, it argues that the colonization of Africa was very much dependent upon the activity of non-state actors who essentially pushed European states into the formal colonization of the African interior. Such a case sheds important light on the destructive role world society has played in international politics, a topic which has received no attention in the English School literature. Moreover the study provides additional empirical insights into the relationship between world society, international society and international institutions, while also bringing much needed empirical discussion of colonization into the English School catalogue.