文化背景知识与英语词义理解

语言不仅是思维与交际的工具,也是一个民族文化的组成部分。由于语言是文化的载体,它必然会烙上本民族政治、历史、文化、习俗等的痕迹。如果我们只了解所学语言的词汇、语法、结构,而不了解语言中的社会文化内涵及其文化背景知识,则无法理解这种形式所表达的某些真实意义。     

词义

义工 义工也称“志愿者”，这是一个没有国界的名称，是指不受私人利益的驱使、不受法律强制，是基于某种道义、信念、良知、同情心和责任感，为改进社会而提供服务、贡献个人的时间、才能及精神，而从事社会公益事业的人或人群。义务工作也是指任何人志愿贡献个人的时间及精神，在不为任何物质报酬的情况下，为改进社会而提供的服务。     

词义

父亲去世 了,索赔官司 我们接着打, 世世代代打下 去,直到日本 政府道歉。谢 罪、赔偿。 ——6月4 日,5名二战 劳工齐聚沈阳,共同悼念难友温进翰,众人及温进翰的子女表示,要把官司打下去,为二战劳工争取一个公道 回归前,不少外国传媒担心香港赛马能否照跑。但五年来,马不只跑,跑得还比以前好。 ——香港赛马会行政总裁黄至刚如是说 惊堂木固然可以起到维护审判秩序的作用,但它的使用具有很强的随意性,而敲击法槌有着严格的程序和规定,两者有着完全不同的性质。法槌的使用体现了我国司法     

词义

到了小康社会,农村人的生活也和城里人现在的生活一样,我就满足了。 ——党的十六大代表、湖北省     

经济适用房的走势分析

最近,经济适用住房究竟能否由政府回购、建立“内循环”的流转模式成为社会各界讨论的热点问题,文章认为,我国的经济适用房在实践中遭遇到今天的困境具有必然性,因为我国的经济适用房政策一开始就走错了路。文章详细分析了内地现行经济适用房政策存在的三大弊端,在介绍香港公营房屋政策成功经验的基础上,认为:内地现行的经济适用房政策在理论上是错误的,应该趁早停止这一错误的政策,借鉴香港公营房屋政策的成功经验,大力发展廉租房。     

经济适用房公共政策实施研究——以太原市为例

经济适用住房是具有保障性质的政策性住房,实施经济适用住房政策,是加快建立住房新体制,更好地解决中低收入家庭住房的必然选择。但随着我国经济和社会的发展,经济适用房政策与地方实际出现了不相适应的情况。因此,本文以太原市经济适用房政策为例进行了分析,从而对经济适用房政策应如何结合实际加以完善进行了探讨。     

给您提醒

存取款超五万元需带身份证；行动不便者可由家属代开药；婚姻登记可网上预约；个人手中“死档”可去职介激活；福利分房者不得再购经济适用房；购电上限调至1．5万度。     

人的建设与制度建设

到底是制度建设重要还是人的建设重要？议论这一问题，很类似于议论“先有鸡还是先有蛋”。之所以如此多费口舌，是由于某市发生的经济适用房的“六连号事件”激发了我的思绪。从某市公布的经济适用房的“管理办法”来看，从申请到公示，从层层审核到公开摇号，其程序不谓不严密，动作不谓不透明，     

词义

经济泡沫只是套牢投资,而“精神泡沫”套牢的就是民族前进的脚步。 ——湖北省文化厅厅长蒋昌忠呼吁,文艺作品要更多地反映时代风貌和人民愿望,引导青少年正确看待人生,认识社会 透明对公益事业而言不会有危害。 ——清华大学教授沈静珠认为,公益事业只有公开透明以后才能够发展得更好     

词义

遗产税是以被继承人去世后所遗留的财产为征税对象，向遗产的继承人和受遗赠人征收的税，是当今世界许多国家征收的一种税收。征收遗产税，对于健全国家的税收制度、适当调节社会成员的财富分配、增加政府和社会公益事业的财力、维护国家收益具有积极意义。遗产税通常要和赠与税联系在一起设立、征收。     

词义

盗版就像吹黑哨的裁判,他认为拿了球队的钱,他个人占了一点局部的便宜,但毁的是整个足球行业。 ——十届全国人大代表、     

词义

那个司机牛气呀,牛气什么?再牛气就砸他的饭碗! ——有一些为领导干部开车的司机往往自以为高人一等,握有“特权”,不服从交 通管理,甚至无理取闹。河北省委书记白克明怒斥了这种不正常现象 如果一个城市没有堵车,那它的经济也可能凋零衰败。 ——北京市政协委员、北大教授刘伟认为堵车是一个城市繁荣的标     

词义

夫妇二人 都是硕士学历 也不能生二 胎。 ——南京 市副市长许仲 梓在对该市计 生工作进行视 察时,针对曾 盛传的硕士以上学历可生二胎的传言作了否定 排名并不重要。 ——国内不少人正热衷于大学排名,哈佛大学荣誉校长陆登庭和牛津大学校长卢卡斯却不约而同地作出上述表示     

词义

办好一个企业,光靠一个厂长是不够的;但办坏一个企业,可能一个厂长就够了。 ——某人大代表论国企厂长的作用     

词义

工作就是开会,管理就是收费,协调就是喝醉。 ——某镇党委书记的为官“心得” 千万不要把权换成了