光辉的里程碑——《罗兰之歌》

《罗兰之歌》(La chanson de Roland)是法国文学史和法国语言史上一座光辉的里程碑。在文学史上,《罗兰之歌》是欧洲中古时代英雄史诗的一部代表作,是中世纪诗歌的瑰宝之一。     

《尼伯龙根之歌》--一部伴随德国历史沉浮的中世纪英雄史诗

<尼伯龙根之歌>这部德国中世纪的英雄史诗伴随着德国历史沉浮走到今天.不同时期德国人对该史诗的不同接受真实地反映出德国主要历史时期意识形态的变迁.本文旨在沿着德国历史脉络,透视该史诗的接受历史.     

被误解的杜拉斯——解读《如歌的中板》

杜拉斯生前,没有多少作家能像她那样将读者和评论家们斩钉截铁地划分为两大截然相反的阵营:一方面,将杜拉斯的小说封为圣品的读者们希求将她推上巴黎第一文人宝座;另一方面,总有一些人对她的创作和她本人充满了"厌恶"和"憎恨"――因为她太流行了,太我行我素,太爱制造丑闻了。当然,获得法国龚古尔奖的《情人》也使杜拉斯举世闻名。到如今,辞世十年的杜拉斯渐渐荣升为一位圣哲。作为伟大的作家,电影人和导演,她愈来愈使世人分享她的作品。对杜拉斯的研究评论历来纷繁复杂。对杜拉斯某些小说的诠释也并非清楚明白。笔者此次涉及的是被误解的杜拉斯,解析杜拉斯的一篇代表名作《如歌的中板》,道出读者从未看透的《如歌的中板》的本来面目。     

理论有何用?

我不是小说理论家。我——可能象昔日和当今的一切小说作者一样——仅仅因某种情势所致,对自己已问世的小说,对我已读过的作品,以及对于我计划中要写的东西,说过一些批评式的意见而已。而且在多半情况下,这些批评意见是由外界的反响引起的——那些散见于报章杂志上的对于我的作品的反馈意见,我觉得是令人吃惊的,或者说是没有道理的。     

《花旦》到《主角》:50多年的积累 茅盾文学奖得主陈彦专访

小说虽然打开了生活的一条长河,但也需要像戏剧一样对生活进行高度概括,概括能力越强,小说的容量就越丰富,干货越多。同时我认为阅读小说对戏剧创作也大有好处,戏剧需要对小说借鉴,戏剧有时候提取过纯、抽取过干,它需要稀释,需要毛茸茸的生活质感,这就需要向小说学习。2019年10月14日晚,陈彦站在中国国家博物馆第十届茅盾文学奖颁奖典礼的现场,心潮起伏。"我要感谢我的戏剧,感谢让我阅历了几十年的中国戏曲,尤其是秦腔。"     

萨特的乱伦意识初探

萨特确实有一种乱伦意识。在自传《词语》中他直言不讳地说：“大约10岁时，我读了一本名为《横渡大西洋的客轮》的书，十分着迷。书中有一美国小男孩和他的妹妹，两人天真烂漫，彼此无猜。我总是把自己想象为这男孩，由此爱上小女孩贝蒂。很久以来我一直梦想着写一篇小说，写两个因迷路而平静地过着乱伦生活的孩子。     

力与爱的生命─—论约翰—克利斯朵夫对奴性的反抗

Resume:CetarticleaanalystcommentJean-Christophe,herosduromandumimenomdeRomainRolland,avaittriomphedelaservilitepersonnelledanssavie,interieureetexterieure,parlagrandevitalityd'amouretdebonnevolonte.11afaitaussiuneanalysedesfaiblesses,justementanpointsusdit,quirestentdanscevasteromancyclique.1915年的诺贝尔文学奖得主，法国20世纪著名作家罗曼·罗兰以其宏伟巨著《约翰一克利斯朵夫》强烈地震撼着读者的心灵。它“不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘和歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所…     

被摧毁的生活

政治家、科技人士和心灵导师都曾向我们许诺过更好的生活。但在这个世界上,仍有许多人像走钢丝一样,生活在生与死的边缘地带。日复一日,他们在那里经历失去一切的恐惧、体验到得而复失的痛苦,独自品尝看不到未来的黑暗经验。一次意外——炮击、轰炸,甚至是一场大雨和如期而至的寒流,都会毁掉他们的生活。霍林郭勒位于科尔沁草原腹地,为了...     

当埃科在谈论文学时在谈些什么

我得承认,虽然有足够的心理准备．我还是严重低估了《埃科谈文学》的难啃程度,我自以为看过埃科的几本小说和几篇访谈,区区三百来页、十余篇的“谈文学”自然不在话下,实际上,从我打开《埃科谈文学》不知不觉就掉进了一个高速旋转的陷阱,头晕目眩之后,好不容易爬了出来,极不甘心,于是重新打开第一页,再次掉入陷阱。     

新小说派:到盖棺定论的时候了吗?——评《新小说派研究》

摆在我们面前的是一本洋洋五十九万言、厚达775页的大书:《新小说派研究》。这个题目对所有外国文学工作者以及所有关心西方现代派文学的读者无疑具有极大的吸引力。该书分四大部分,第一部分编选了新小说派的一些重要文论,如萨洛特的《怀疑的时代》,罗伯-葛利叶的《未来小说的道路》,布托尔的《作为探索的小说》,等等,共十篇,这是该书最重要也是最精彩的部分,从中我们可以较详尽地了解新小说派的理论。第二部分选录     

小说如何面对荒诞的世界──谈加缪的《局外人》

对于小说家而言，他之所以愿意选择一个故事来创作一篇小说，经常是为了通过叙述这个故事来传达一种待定的人生体验；体验作为一种。动理现象，是主体在感觉基础上对切身经历的一种反应，它具有客观性。文学对现实世界的反映是文学同现实的根本关系，这条规律是不变的，只是各时期作家所采用的反映世界的方式并不一样。加缪同样也是通过作品来反映他所看到的世界，更确切地说是他所感受到的世界。我们在这里仅着眼于分析加缪的成名作《局外人》，分析加缨如何通过小说来反映世界，即分析小说反映世界的方式。我们首先看看加缪创作《局外人》…     

从现实主义到现实

《从现实主义到现实》是新小说派领袖人物阿兰·罗伯-格里耶的论文集《为了一种新小说》中最后一篇文章.这部论文集被称为新小说的宣言书.在这篇论战性很强的文章中,罗伯-格里耶对传统现实主义进行了无情的抨击,提出了一种全新的现实主义观点,对我们理解现代小说的创作思想和创作风格有重要的参考价值,对新小说的新观念技巧有进一步的深入了解,同时对现实主义概念在20世纪的发展变化有一个局部的认识.     

风靡韩国的歌屋

风靡韩国的歌屋近几年，无论是汉城还是地方，歌屋遍布韩国各地的大街小巷。歌屋亦称练歌场，是唱歌的地方。但它不同于歌舞厅，是一间一间隔着的，也不同于卡拉ＯＫ的包间，没有酒，是名符其实用来唱歌、练歌的屋子。自我娱乐形式的这种歌屋，自１９９１年从日本传到韩国...     

《封神三部曲》的造型艺术 诸神打架，凡人观影

<正>一部庞大的史诗级艺术作品，自然离不开精彩生动的人物造型。作为该剧的人物造型概念设计，青年画家李云中为全剧一百多位人物手工绘制的造型设计，使得该片精彩纷呈的人物形象成为一大亮点。万众期待，开榜封神。历时九年的国产神话史诗电影《封神三部曲》第一部终于在今夏上映。该片改编自大家耳熟能详的古典章回小说《封神演义》，尽管该书在文学、艺术上的价值、地位远不能与四大名著相提并论，但其中的生动有趣的人物设定和想象丰富的故事情节，却给明代释道儒一统思想和丰富精彩的民俗文化提供了大量鲜活素材，几百年来通过小说、戏曲、绘画等艺术形式的传播，拥有非常广泛的群众基础，尤其是哪吒闹海、姜太公钓鱼等故事，更可谓家喻户晓。     

在历史漩涡里苦恼的艺术魂——读尹贞慕的《蝴蝶梦》

在历史漩涡里苦恼的艺术魂——读尹贞慕的《蝴蝶梦》李秀美尹贞慕的小说引导着我每当火一般的烈日逐渐离我远去，习习凉风吹进心扉时，我便开始读尹贞慕的小说。尹贞慕算不上是一位多产作家，但我与尹贞慕的作品相伴已长达十个年头。尤其是，这部作品是继《田野》之后第...     

交响乐=感同+和谐——解读纪德《田园交响乐》题目之谜

《田园交响乐》这部小说的篇幅仅两万多字 ,它以日记的形式叙述一位新教牧师收留一位双目失明的少女瑞特吕德 ,他对她精心照料 ,教她学会讲话 ,摆脱愚昧。她通过听贝多芬的交响乐 ,学新教的教理 ,对世界怀有美好的幻想。牧师和小盲女在无意中产生了爱情 ,双双坠落爱河。少女经过手术 ,双目复明 :严酷的现实彻底粉碎了她的美好梦想。她无法接受残酷的现实世界 ,只得投河自杀 ,酿成了悲剧。这篇故事短小精悍 ,笔调明快婉约 ,意韵深沉含蓄 ,象散文诗一样自然清新。作品发表后 ,迅速流传到各国 ,在纪德的作品中它被译的版本最多 ,拥有大量的读者…     

脍炙人口的《曼侬·雷斯戈》

《曼侬·雷斯戈》是十八世纪著名法国作家普沃·德·艾克齐尔的代表作品。若干年前,程青同志把它译成中文,嘱我写一篇序。我在先读为快之余,写了几句介绍这本书和它的作者。后来程青同志听说有人已在翻译此书,自己的译稿就未送出版社出版,我这篇序也随之搁置多年。去年五月偶遇《法国研究》的编辑同志们。谈及此事,他们挺感兴趣,嘱我寄交《法国研究》。于是,“序”终于起了介绍作用。     

论新小说派

历史的回顾“新小说派”涉足法国文坛是五十年代中期的事。当时,崭露头角的一批新小说作家,从边门进入出版界,借助几个近乎第二流的出版社出版了他们的得意之作:象罗布——格里耶的《橡皮》(1953)、《窥视者》(1955)、《妒忌》(1957);比托尔的(《途经米兰》(1954)、《时间的支配》(1956)、     

在瑶都听《盘王大歌》——湖南民族团结进步行江华采访札记

<正>素闻"江华瑶山山歌多,出门三步歌绊脚",用瑶家人自己的歌来表达就是:"我的山歌实在多,山歌多得用船拖。若凡歌书丢下水,山歌塞断九条河。"9月中旬,记者随湖南民族团结进步行新闻采访团来到江华瑶族自治县,切身领悟了瑶歌的魅力。漫步在南岭群山或潇水河畔,美妙歌声飘然而至,青山绿水更显生动。在瑶山众多歌手中,一位出身民间艺人世家、14岁就上北京参加全国汇演的瑶家妹子最引人关注,她就是被瑶家人亲切称为"歌妈"(瑶语"歌后"的意思)的《盘王大歌》的传承人赵庚妹。     

关于《国际歌》的理解、认识和翻译

<国际歌>在我们国家无疑是一首神圣的歌曲.本文以德语版的<国际歌>为例,对<国际歌>歌词展开了深入的讨论,以进一步完善对<国际歌>的认识和理解.