基于跨文化交际理论对湖南景点英译的研究

随着旅游业的发展,湖南省作为中国的一个重要的旅游大省,吸引着越来越多的国外游客来湘观光旅游。来湘旅游是一种跨文化交际活动,而湖南旅游景点资料的英译是一种跨文化交际。该文基于跨文化视角分析了湖南景点名称,景点广告和景点导游词的翻译。湖南景点名称的地道翻译,让国外游客更容易理解景点的文化内涵;景点广告的抢眼英译,能够诱发旅游者对旅游地产生浓厚兴趣;景点导游词的生动的翻译,能使游客清楚深刻的了解湘景点文化特色。     

2009年:中俄建交60周年、中国“俄语年”

2009年,是中俄建交60周年和中国俄语年。10月12—14日,俄总理普京访华,举行中俄总理北京定期会晤,进一步密切两国的战略合作关系。国家主席胡锦涛14日下午在钓鱼台国宾馆会见了俄罗斯总理普京,高度评价中俄战略协作伙伴关系取得的新进展和中俄总理第十四次定期会晤取得的重要成果。     

乌克兰首都基辅见闻

１９９６年８月８日 ,中共广东省委党校、南方经贸学院１０位教授和我由圣彼得堡乘飞机到达乌克兰首都基辅 ,住在古尔托斯托克路１号中华人民共和国驻乌克兰大使馆招待所内。该所工作人员及旅客都是中国人 ,在该市吃中餐或乌克兰式西餐（与俄美英等国西餐近似）。我们曾到中国驻乌国大使馆联系和参观 ,只见该馆是高大楼房 ,办公室整洁美观 ,四周有许多花草树木 ,宛如一座小花园。乌克兰文字、语言有９０ %以上同俄罗斯文字、语言相同 ,讲俄语可以彼此沟通。我在经过基辅飞机场海关检查时 ,用俄语、英语分别说了两句 :中国人民与乌克兰人民的…     

2009年:中俄建交60周年、中国『俄语年』

2009年,是中俄建交60周年和中国"俄语年".10月12-14日,俄总理普京访华,举行中俄总理北京定期会晤,进一步密切两国的战略合作关系.国家主席胡锦涛14日下午在钓鱼台国宾馆会见了俄罗斯总理普京,高度评价中俄战略协作伙伴关系取得的新进展和中俄总理第十四次定期会晤取得的重要成果.     

不可思议的国界线

正阿根廷—巴西—巴拉圭:三国共享分界线,即伊瓜苏河与巴拿马运河交界处。该地也是一个旅游景点,有许多大桥将三国联系起来,也方便游客步行通过。为了使该地更加独一无二,阿根廷、巴西、巴拉圭各建造了一座方尖碑,分别使用自己国家的象征性色彩。除了该河流交界处,三国在别处还有其他形式的边界线。瑞典一芬兰:两国于1809年首次划分边境线,长度614公里。但现边境线的雏形在1985年确立。如今,边境线位于托尔尼奥(芬)附近一座高尔夫球场的正中间。由于两国分别位     

“看不起的风景”背后

最近，全国20多个旅游景点门票再次扎堆涨价。景点门票本来就普遍运行在高价位上，为何还要一次次地不顾游客的感受，一次次地涨价？是谁制造了这些“看不起的风景”？     

新形势条件下中越经贸合作:对接与发展

自1991年中越关系正常化以来,两国经贸合作发展迅猛。两国贸易中各自对外贸易的比重不断提高。过去几年,越南在中国外贸中的地位提升较快。两国经贸关系发展迅猛源于两国贸易互补性强、消费偏好相似、政治关系良好等因素的推动。与此同时,两国经贸关系中也存在一些有待改变的消极因素。在中国推出"一带一路"倡议和越南加入TPP的新形势下,中越经贸关系发展面临新的机遇与挑战,提升两国合作水平、探讨新的合作模式将有利于化解挑战,实现互利共赢。2015年11月习近平总书记访问越南期间两国达成了一系列协议,为中越经贸关系注入强大动力,两国经贸关系发展将迈上新的台阶。中越两国加强经贸合作还将有利于推动中国-东盟合作关系顺利发展,实现我国周边外交战略目标。     

俄罗斯文学的足迹

俄国文学(俄语)这一概念在广义上指所有俄语国家的文学,不仅包括俄罗斯,也包括前苏联诸加盟共和国的文学。在苏联解体后,这一概念的范围缩小,仅指俄罗斯一国的文学。由于俄罗斯的文化疆界在历史上的多变和不确定性、俄语发展过程中的种种政治因素,“俄国文学”这一概念的界定仍存在很     

俄语等级考试中的语法答题策略

俄语专业四级、八级考试是高等学校俄语专业本科阶段的学生的俄语专业水平测试。其中四级考试是针对读完基础阶段的学生的俄语专业水平的测试,它的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求,考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度;八级考试目的是考核经过四年的俄语学习的学生各项专业知识和语言的运用能力,在这两个等级考试中对俄语语法的测试占有很高的比重,准确掌握俄语语法知识,注重答题技巧是能否顺利通过等级认证的重要前提。     

面对21世纪的俄语热

中美贸易超过1000亿美元时候,全国出现了英语热,英语红遍了大江南北。然后依次出现了日语热,韩流,台湾的大陆热等等。中俄贸易方面,2004年贸易额超过200亿美元,2005年预计超过300亿美元,而预计2010年,官方预计贸易额超过600亿美元,俄语的热度也将随着贸易的提升而不可收拾。如今中俄两国解决了所有的边界     

背景资料：美国与古巴关系一揽

很多人旅游时，总爱在旅游景点的墙上或树上，刻上自己的名字和“到此一游”几个字，这种做法损坏了景点的整体形象。喜欢游山玩水的林玲英突然来了灵感，在旅游景区租了一小块地，筑起一道墙，供游客留名。小小的一道墙能给她带来什么呢？     

被苏军兵痞抢劫枪杀的我军高级将领卢冬生

正1945年11月16日的寒冷深夜,几个严重违纪的苏军兵痞乘着夜黑风高,仗着人多势众,在哈尔滨东直大街附近公然拦路抢劫两名中国军人。不料其中一位身材魁梧的军人愤怒地用俄语斥责了他们,并向他们出示苏军军官证件。这几个人见他是苏军军官,又操一口流利的俄语,自知闯下大祸,为了逃避惩罚,他们竟然丧心病狂的杀人灭口。这位突然中枪倒下的中国军人就是我军著名战将、尚未到任的淞江军区司令员卢冬生,时年才37岁。     

影视产业热怀柔

为体现“人文奥运”理念，展示怀柔新貌，提升怀柔在国际上的影响力，怀柔区在扎实做好服务奥运、营造靓丽奥运环境、开展各类奥运主题活动的同时，把发展以影视文化为核心的文化创意产业作为服务奥运、发展怀柔的亮点工程来抓。2004年首次作为旅游景点对游客开放的飞腾影视城，已成为怀柔最为独特的影视文化景点。2005年被国家列入“十一五”时期文化发展纲要重点项目的中影基地落户怀柔，进一步奠定了怀柔区在全市乃至全国的影视文化地位。     

中美出现结构性的实力消长

正2018年是国际金融危机10周年,也是中国改革开放40周年。长期以来,中美两国舆论都相当关注危机10年来中美实力消长变化。在今年特殊的时间节点,真实客观地比较中美实力变迁以及两国博弈的战略走向,显得相当重要。客观理性地看待中美两国国力的对比与变化对中美国力变化,两国舆论普遍认为"此消彼长",即美国在衰落、中国在崛起。不过,对两国实力消长程度却存在着极化的两类看法。一类认为     

为什么说帝国主义的压迫和掠夺是造成和加重中国长期贫穷落后的重要根源?

首先,帝国主义通过军事征服向中国勒索了巨额赔款,加重了中国的财政困难。1840年英帝国主义发动第一次鸦片战争,迫使中国赔款白银2100万两。1858年英、法帝国主义发动第二次鸦片战争,强迫中国赔偿两国银元600万两。1860年英、法侵略者又攻占北京,火烧圆明园,强迫中国赔偿英法两国军费白银1600万两。1895年中日甲午战争后,日本帝国主义强迫中国赔偿日本军费白银2亿两。条约签订后,     

“两国将军”洪水传奇

正习近平主席2015年11月5日在越南《人民报》发表文章指出:"洪水响应胡志明主席号召,积极投身中国革命,参加红军二万五千里长征,成为新中国开国将领中唯一的外籍将军和世界上少有的‘两国将军’。""两国将军"洪水,在中、越两国演绎他的传奇人生。★把青春年华献给了中国革命洪水原名武元博,又名阮山,1908年10月1日出生于越南河内市。1923年夏天,年仅15岁的洪水就远赴法国,追寻革命真理。在那里,他结识了越南革命家胡志明和中国革命家周     

“中国阳明文化园”设计之文化理念浅析

正在向各方面专家反复请教的基础之上,经过两年多的酝酿、编写、修改,最近,由华中科技大学城市规划设计学院万敏教授、汪原教授以及武汉大学国学院欧阳祯人教授主持设计的《中国阳明文化园规划设计暨核心景区修建性详细规划方案》(以下简称《规划方案》)正式出炉,并已通过了相关职能部门的审查。在整个《规划方案》的设计过程中,笔者担任了景区文化理念、文化景点设置以及景区各景点的命名等相关工作。在即将全面动工修建"中国阳明文化园"的前夕,笔者深     

查韦斯与中委能源合作

2003年6月至2007年10月，我受命担任中国驻委内瑞拉大使。期间，中国和委内瑞拉的能源合作，始终是两国经贸关系中的重点领域，因而受到两国领导入和两国政府有关部门的高度关注。     

中俄黑瞎子岛问题谈判内幕

2008年10月14日．中俄双方在黑瞎子岛上举行两国国界东段界碑揭幕仪式。仪式简朴简朴而庄重，奏两国国歌，升两国国旗。仪式结束，中国边防军人登上黑瞎子岛开始执行防务，     

浅析中俄文化之差异对比

中国与俄罗斯同为世界上的东方大国,尽管两国在社会与文化方面有着相同的地方,但是中国与俄罗斯国家在很多方面还有着许多差异。中俄两国在文化背景、历史发展、政治文化与经济等方面的各自特点,造成了两国不同的文化形态,本文就中俄两国的文化的形成与发展之间的不同,来将两国进行一下对比,旨在对两国的文化能够有一个更加深入的了解。