哈雅乐团:蒙古族音乐为基础的世界音乐（英文）

正Wherever they are,they transport the audience to a place that is strange yet near and familiar.The music by Haya is alternative,and perhaps could be called marginal.In the words of band members:"Ours is international music based on Mongolian elements;""…inclusive,neither eastern nor western since the Mongols are essentially an international ethnic group."     

海南学者风采（十）——张一平

张一平,海南师范大学文学院副院长、历史学教授,硕士生导师。海南省党外知识分子联谊会常务理事兼副秘书长、海南省委讲师团成员、海南省南海区域文化研究基地常务副主任、中国世界现代史研究会理事、中国中外关系史学会理事、海南省文博学会理事。     

欢迎来到苏德巴特尔的神秘世界（英文）

正Sodbaatar,a Mongolian painter and maker was born in Xilingol League,Inner Mongolia in 1987.His works are themed around Mongolian history and culture,natural landscapes,gods as well as all other things that help give modern expression to the the prairie civilization with the free construction of colors and styles.     

山人乐队:来自云贵高原的音乐（英文）

正Composed of singers and musicians from several nationalities that make their home on China’s Yunnan-Guizhou plateau,Shanren Band tours the world to share a unique rock’n’roll sound that draws on the strong character of mountain and plain.In 2016 the band won the championship at CCTV’s"Sing My Song"for original songwriting.     

西沙,我可爱的家乡（英文）

正"In the South China Sea billowing under white clouds,There is a string of pearls shining.Picturesque seaside with green trees and beaches,Treasures in the vast seascape.Ah,Xisha,Ah,Xisha,Xisha,precious island of the motherland,     

女书:世界唯一的女性文字（英文）

<正>Novel readers may know a little about China's secret women's writing if they have come across the book,"Snow Flower and the Secret Fan,"but for calligraphers and historians the origins of this writing remain a mystery.About Nvshu"Nvshu,"the character writing system for women's use only,has been preserved thanks to a few people who live in a section of China's Hunan Province.In     

建设具有鲜明特色的世界一流民族大学（英文）

正From Yan’an until today a model of the Party’s success in developing education for nationalities,Minzu University of China has always taken on its responsibility to serve ethnic unity and progress of the Party and the country,and to support development for ethnic groups and ethnic areas.Minzu     

德艺双馨的艺术家——殷会利（英文）

<正>An artist whose work has been seen on numerous Chinese postage stamps has won the title of National Young and Middle-Aged Outstanding Artist.A Beijing academic as well as a prominent artist whose works are collected by the country's national art museum,Yin Huili was honored on September 15 along with53 other Beijing-based literary writers and artists.The competition is co-organized by the CPC publicity     

全国民族团结进步模范个人奖章的设计理念（英文）

正At the National Ethnic Unity and Progress ceremony on Sept.27,2019,during which President Xi Jinping delivered the keynote speech,a specially designed medal for national role models for ethnic unity and progress was given.On a background of red and gold colors,Tiananmen Square is surrounded by     

雷雨田和他的古城博物馆（英文）

<正>The ancient town Phoenix Town in Hunan province, famous as the childhood home of two cultural icons of Chinese painting and writing, is being invigorated by a town son devoted to safeguarding its soul and immortalizing it through a picturesque museum.     

一张见证共和国民主历程的选民证（上）

根据国家规定，新衣上市需有“安全标”，而目前市场上的一些纺织用品未按要求注明产品安全等级。     

止戈为武——我的执业理念（上）

这是我从事律师职业后,独立办理的第一起案件。案情并不复杂：被告人熊老三在超市购买矿泉水的时候,因琐事与他人发生争执。对方找来帮手,熊老三见势不妙逃离超市。在逃跑途中,熊老三看到一些朋友来给自己助阵,于是几个人手持菜刀返回,再次发生打斗。这时,被害人廖老大出来劝架,混乱中被熊老三砍伤头部。经法医鉴定,廖老大为轻伤甲级。     

止戈为武——我的执业理念（中）

没多久。我接到了廖老大打给我的电话。电话里,廖老大口气非常强硬。完全是一副黑道的口吻。廖老大问我：“你知道我是谁吗？熊老三花了多少钱请你？你在哪里做律师？”我不卑不亢,尊称他为廖总。说自己和他没有什么利益冲突,只是在这个案件里面作为熊老三的辩护人,履行自己的工作职责,希望得到他的理解。     

止戈为武——我的执业理念（下）

我曾经办过一起合同纠纷案件,标的才几万元,但是双方当事人却不简单,都是各自镇上的首富,都是经营矿山和工厂的乡镇企业家。案情非常简单,对方老板李总从我方购货,货款都是一个月结算一次。但是李总最后一个月的货款一直拖着没有支付。虽然几经催讨,李总总以我方货物“存在质量问题”为由拒绝付款。     

侬垌节 世界上独一无二的农耕文化展示（英文）

<正>According to scholars,the cultural celebration called the Nongdong Festival,held annually in China's Longzhou County and in parts of Vietnam,is special because of its anthropological characteristic of directly linking humans with the supernatural.The festival is celebrated in China by a branch of the Zhuang ethnic group.While the Zhuang are China's largest minority     

村里人的五张“素描”——喀什地区巴楚县多来提巴格乡开外孜力克村记（英文）

<正>To grow crops,Uyghur ancestors relied on river or oasis at the southern foothill of Mount Tianshan,or at the fringes of Taklimakan Desert along the Silk Road in Tarim Basin.In the important agricultural region of Bachu County,land and climate traditionally supported cotton,wheat,and fruit trees.Now things have to change but,innovatively,with national unity they can     

世界长寿之乡 养生度假天堂——来自巴马瑶族自治县的报道（一）

巴马瑶族自治县位于广西西北部,全县辖10个乡镇,总面积1971平方公里,聚居着瑶、壮、汉等11个民族,总人口25万人。巴马属亚热带季风气候,年平均气温20．4℃。年降雨量1500～1800mm。     

老宅院:见证一段历史的浮沉（英文）

正Architecture does not need to be fossilized history.While walking in the villages and towns of Xiuyan Manchu Autonomous County in May,I could see many houses with high roof ridges,their brick sides darkened with time.They are scattered in parts of modern villages,amid the deeply-colored landscape of this section of Liaoning Province.Mature,full of wisdom     

高与新，永远的追求——上海漕河泾新兴技术开发区创业之路纪实（一）

这是一份“波澜不惊”的企业发展“履历表”,勾勒出的却是一个开发区在二十余年间不曾停歇的前进步伐——1984年,上海市政府批准成立上海漕河泾微电子工业区;