À la Recherche de l’Arbitraire. Du Droit à la Sémiotique et Retour

La notion d’arbitraire s’est imposée en théorie du droit—où il est question des moyens d’éviter l’arbitraire du juge ou du souverain—et en sémiotique, où la thèse de l’arbitraire du signe est associée à Saussure, un des pères de la “sémiologie”. Pourtant, aucune définition positive n’existe de l’arbitraire, ou du moins aucune ne s’est encore valablement imposée. Le présent article se propose de trouver les raisons pour lesquelles un concept si présent dans la théorie pâtit d’un tel manquement.     

Débat sur la Parité: Introduction Controversy about Parity: Introduction

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

Le débat autour du bilinguisme des juges à la Cour suprême du Canada: analyse de la doctrine et des débats parlementaires

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique - Il n’existe aucune disposition législative ou constitutionnelle qui oblige les juges...     

Laetitia Guerlain et Nader Hakim (éds.): Littératures populaires du droit. Le droit à la portée de tous

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

Débat sur la Parité: Contribution Initiale Parity Controversy: Initial Contribution

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

Débat sur la Parité: Première Critique Parity Controversy: First Critique

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

La différence barthésienne entre «écrivains et écrivants» et la «The Open Texture of Law» décrite par H. L. A. Hart

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique - This paper examines how the Barthesian difference between écrivains et écrivants can...     

Débat sur la Parité: Deuxième Critique Debate about Parity: Second Critique

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

Quelques réflexions sur la linguistique juridique ou la jurilinguistique

Résumé  L’édition spéciale que le lecteur tient entre ses mains est la toute première édition de la Revue Internationale de Sémiotique Juridique en langue fran?aise. Elle lui propose un éventail d’analyses représentatives des différentes conceptions de la linguistique juridique ou jurilinguistique comme la dénomme nos collègues canadiens. Elle est dédiée au Doyen Cornu, qui fut, comme l’indique le Professeur Beauchard dans son hommage, une des personnalités juridiques les plus reconnues en France pour ses travaux dans le domaine de la langue et du droit. Les articles sélectionnés dégagent l’essentiel de la linguistique juridique: ils soulignent certains aspects de recherches déjà avancées (Gémar, Goltzeberg) et d’autres débats encore peu explorés (Mattila, Lenoble-Pinson), permettant ainsi au lecteur de situer les enjeux actuels de la linguistique juridique tout en lui révélant les perspectives à venir.     

Débat sur la Parite: Troisieme Critique Debate about Parity: Third Critique

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -     

Droit de l’Union Européenne et Médiation Linguistique

The Law of the European Union is multilingual and multijural. Therefore, it is necessary to analyze the problems related to the use of several languages in the writing of European legal texts and to compare the interactions between law and language in the decision-making process at the executive and judicial levels. Finally, the study will focus on the contributions of translation as a linguistic mediation in the communication of the European message on the continent.     

Gérard Cornu,Dictionary of the Civil Code, 663 (Alain Levasseur trans., LexisNexis 2014)

International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique -