英汉翻译中的异化与归化问题

翻译中对文化因素的处理 ,一般可分为两种方法 ,主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿。语言作为文化的一个要素 ,最能直接反映文化的变化状态 ,作者拟从文化差异与融合对语言及翻译的影响入手 ,谈谈语言翻译中异化与归化的问题     

牢牢把握"三个代表"全面加强党的建设

江泽民同志根据变化了的国内外形势,在深刻总结历史经验与教训的基础上,创造性地提出了"三个代表"的重要思想.历史经验表明,我们的党什么时候很好地实践了"三个代表",什么时候就兴旺发达,什么时候偏离了"三个代表",什么时候就遇到挫折."三个代表"是面向新世纪党的建设的伟大纲领,我们必须深刻领会其实质,贯彻始终.     

德为村 来了还想再来

这里的村民身上有一种矛盾又协调的气质：自豪又平和,幸福更感恩。难怪有人说,德为是一个让人“来了还想来”的村子。     

当前道德困境与文化的社会属性

当前的道德困境,使得我们有必要反思文化的社会属性:我们习惯强调群体的文化共识而忽略了个体的文化自律,使得道德建设无法做到知行合一;习惯强调文化自上而下的教化而忽略了作为个体的自化,使得流于空洞说教缺少自我省思;习惯强调"以吏为师"而忽略了"里仁为美",即不能从理论宣示达成风俗之美。未来的文化建设,需要注意处理好上述三个关系的协调统一。     

关于“以警为本”推进公安文化建设的思考

公安文化建设要把引导和激励民警"努力工作、快乐生活"作为重要使命,确立"以警为本"作为基本原则和要求。要坚持"以警为本"推进公安文化建设,必须以面向民警、服务民警为第一任务,以民警为第一主体,以民警的喜怒哀乐为第一聚焦点,以民警的全面发展为第一目的。     

以现代文化为引领,不断丰富信教群众的精神世界

以现代文化为引领丰富信教群众的精神世界,在新疆意义深远。但是,目前也存在着各种问题,面临多种挑战。我们必须大力弘扬社会主义价值体系所代表的现代文化,加强现代文化的引领力;加大对民族聚居区域的资金投入,改善文化环境;加大以现代文化为引领的理论研究,切实做好落实工作。     

弘扬责任文化 推动创先争优

<正>今年以来,我们泗阳县把握创先争优活动契机,结合县情实际,突出以"责任比能力更重要,敬业比水平更重要"的责任文化引领活动开展,注重以"争先为魂,发展为先,创新为源,民生为本,落实为要"的责任体系保证活动实效。践行责任、创先争优正在成为泗阳不断跨越前行的主流和新动力。     

打造女性文化品牌助力国际旅游岛建设

文化品牌是一个国家或地区综合实．力的重要体现，也是文化发展繁荣的重要标志。党的十七届六中全会明确提出，深化文化体制改革，促进文化大发展大繁荣，建设社会主义文化强国。海南女性文化底蕴深厚，女性文化人才富集，具有历史文化、红色文化、少数民族文化等多方面深厚的文化积淀，积极培育具有海南风貌、中国特色、时代特征的海南女性文化，完全可以使海南女性的历史文化和现代文化在新时期更好地为人民服务、为社会主义服务，为海南国际旅游岛建设发挥重要的引领作用。     

以深化文化体制改革为动力推动文化资源大市向文化强市跨越

近年来，太原市文化体制改革不断向纵深推进，特别是2009年8月全国文化体制改革经验交流会议之后，我们按照中央、省的部署，于当年全面完成了阶段性改革任务。通过改革，我市共有20家经营性文化事业单位转企改制，核销了33家事业单位建制、     

消费文化背景下的女性设计

消费文化背景下,在设计领域,为女性设计的产品越来越丰富,同时女性设计师的作品以及她们的设计表现、情感表达也逐步受到重视。关注女性设计,将有利于社会物质文化生产的发展,有利于女性在设计行业和新经济社会中更好地发挥作用,从而促进女性与设计在社会中获得更好的发展。     

弘扬传统感恩文化 坚守大学育人之本

本文从社会、家庭、学校教育的现实状况进行分析,阐述了改变高校教育状况的迫切性。然后通过浅析中国传统感恩文化对大学生教育的影响,提出用弘扬与践行传统感恩文化来扎根大学育人之道的观点。     

公共文化建设要做“事”不做“势”

公共文化为人民服务,就是要实现好"精神食粮"的保障性供应,这是广大人民的根本利益。截至2012年10月,全国2952个公共图书馆、3285个文化馆、34139个乡镇综合文化站实现了无障碍、零门槛进入,所提供的基本服务项目全部免费。未来几年,国家会继续加强重大公共文化工程和文化项目建设,完善公共文化服务体     

论近代从“为政治”到“为人生”文学观的转型

中国现代文学观念的转型,是在近代文化观念转换背景中逐渐演进而来,新文学虽然也承担着改革社会和改造"国民"的重任,但它显然发生着鲜明而深刻的变革,现代文学不同于近代文学的根本性标志就是新文学不仅朝着平民化方向发展,重要的是文学的内在本质发生着不可忽视的变化,即从"为政治"到"为人生"文学观的转型。文学不仅是社会和政治变革的工具,而且把社会政治和文化的变革融进了一个以"个性解放"为前提的视野中,把"理性"很完美地渗透到"感性"中,呼唤着新的时代到来,具备了明确的现代性意识,形成了独具特色的适应"五四"精神的现实主义理论。     

用“三个代表”重要思想统领社会主义文化建设

《“三个代表”重要思想学习纲要》指出：“中国特色社会主义文化，是凝聚和激励全国各族人民的重要力量，是综合国力的重要标志。”代表中国先进文化的前进方向，是“三个代表”重要思想中非常重要的一个方面。所谓先进文化就是一个社会、一个时代具有导向价     

对“先进文化的前进方向”的思考

“中国先进文化的前进方向”的提出 ,指明了我党新时期文化建设的前进方向。在社会主义革命和现代化建设、以及全面建设小康社会的伟大实践中 ,“二为”方向被赋予了新的诠释 ,并在“三个代表”重要思想中得到进一步升华     

论包容

要敞开国门,就迫切要求主动包容。社会的水平流动和垂直流动要求动态的包容。包容是阵容,是力量。包容是尊重和保护公民的合法权益。包容是化合,不是混合;是双向的,不是单向的。目的是和谐、发展。包容量大面广,城乡之间、地区之间、阶层之间、民族之间、不同宗教和不同文化之间都要包容。而要包容就要坚持平等对接、统筹兼顾、优势互补、平衡制约的原则,就需要营造宽松的文化生态环境,要求执政党实行包容性政治。社会要以人为本,人要以社会为本。     

公民问责的新思考：依据、价值与路径解析

公民问责是行政问责的重要方式之一，有着坚实的依据和独特价值。人民主权理论和全心全意为人民服务的宗旨是公民问责的理论依据，宪法关于国家权力与公民权利的规定是其宪法依据。公民问责的独特价值主要体现在：扩大了行政问责的范围；问责热情高，态度坚决；形成对政府权力的全面监督等。当前必须从加强公民问责文化建设、落实政府信息公开制度、健全公民问责的相关制度与程序等方面入手，促进公民问责的健康发展。     

论邓小平文化思想与当今文化建设的契合

正改革开放以来,随着经济的迅速增长,文化步入快速发展阶段,文化对其他产业发生的影响力也日益增强,文化成为经济的重要生长点,成为国家安全的重要内容。这些变化与邓小平文化思想存在高度的契合。1.文化产业模式契合于"以经济建设为中心"的文化发展范式。十一届三中全会的召开,标志着以邓小平为核心的党中央实现了从"以阶级斗争为纲"到"以经济建设为中心"的工作重心的转移,这对于当代中国文化发展,同样具有重要的意     

关于新时期侨务工作宗旨的再学习再识知

“以人（侨）为本”是侨务工作宗旨的核心灵魂；“为侨服务”是侨务工作宗旨的根本要求。充分认识“以侨为本”的侨本性、重要性、持续性、导向性、和谐性。“为侨服务”内涵的六性要求：对象的全面性，内容的综合性，过程的协调性，作风的务实性，态度的情感性，路线的群众性。