论英汉互译中的美学构建

文学翻译不是简单的语言符号的复制,而是一种艺术创造.它要求译者从感知、想象、情感、理解等美感心理出发,通过建构审美心理结构,准确、生动、艺术性地表达原作的意义,传达原作风格,再现原作的美学价值.     

最新可转让科技成果(化工类)

1.非离子表面活性剂TX(OP)系列该产品系由烷基酚与环氧乙烷在特定条件下,开环缩合而成。它的性能优越全面,可用于农药乳化剂、油田破乳剂、工业民用洗涤剂、化妆品乳化剂、纺织工业印染助剂,具有抗硬水抗静电杀菌作用。2.非离子表面活性剂AE系列该产品是由脂肪醇与环氧乙烷缩合而成,是化妆品、纺织工业、金属加工业、造纸工业、皮革工业、农业、洗涤行业的重要基础原料。号称“工业味精”。具有低刺激、生物降解快、抗硬水抗静电、杀菌乳化、润湿渗透、洗涤性能等,都极为优越。     

十年浩劫中的一劫(下)

(三) 高级干部的自杀,是“文革”中特殊的案件,需要专门进行剖析。 首先,应该说明,有的“自杀”,其实是被杀。这不是故意耸人听闻,而是有事实为根据的。刘善本(空军学院副教育长)就是一个铁证。 1967年11月22日,空军学院突然设立了“刘善本专案组”,扣     

乱世中的美神(中)

宋王朝经过167年“清明上河图”式的和平繁荣之后,天降煞星,北方崛起了一个游牧民族。金人一锤砸烂了都城汴京(开封)的琼楼玉苑,还掠走了徽、钦二帝,赵宋王朝于公元1127年匆匆南逃,开始了中国历史上国家民族极屈辱的一页。李清照在山东青州的爱巢也树倒窝散,一家人开始过漂泊无定的生活。南渡第二年,赵明诚被任为京城建康的知府,不想就在这时发生了一件国耻又蒙家羞的事。一天深夜,城里发生叛乱,身为地方长官的赵明诚不是身先士卒指挥戡乱,而是偷偷用绳子缒城逃走。事定之后,他被朝廷撤职。李清照这个柔弱女子,在这件事上却表现出大节大义,很为丈夫临阵脱逃而羞愧。赵被撤职后,夫妇二人继续沿长江而上向江西方向流亡,一路难免有点别扭,略失往昔的鱼水之和。当行至乌江镇时,李清照得知这就是当年项羽兵败自刎之处,     

乱世中的美神(下)

浙江金华有一座“八咏楼”,因南北朝时沈约曾题《八咏诗》而得名。李清照避难于此,登楼遥望这残存的半壁江山,不禁临风感慨:千古风流八咏楼,江山留与后人愁。水通南国三千里,气压江城十四州。——《题八咏楼》我们单看这诗的气势,这哪里像一个流浪中的女子所写的啊,倒像一个亟待收复失地的将军或一个忧国伤时的臣子。那一年我到金华,特地去凭吊这座楼。时日推移,楼已被后起的民房拥挤在一处深巷里,但依然鹤立鸡群,风骨不减当年。一位看楼的老人也是个李清照迷,他向我讲了几个李清照故事的民间版本,又拿出几页新搜集的手抄的李词送给我。我仰望危楼,俯察巷陌,深感词人英魂不去,长在人间。李清照在金华避难期间,还写了一篇《打马赋》。“打马”本是当时的一种赌博游戏,李却借题发挥,在文中大量引用历史上名臣良将的典故,状写金戈铁马、挥师疆场的气势,谴责宋室的无能。文末直抒自己烈士暮年的壮志:     

十年浩劫中的一劫(上)

在“文化大革命”中,有数以百计的高级干部受到林彪、江青一伙的残酷打击,被迫害致死。这是十年浩劫中的一劫。为了进一步看清这两个反革命集团的罪恶,让我们来对这个悲惨的事实作一次历史的考察。     

领导艺术:一门可操作的学问(四)

名家讲坛栏目自开办一年半以来,深受读者欢迎。从今年第一期开始,连续登载本刊特约国家行政学院教授董明博士讲授的《领导艺术:一门可操作的学问》专题讲座,以飨读者。     

领导艺术:一门可操作的学问(一)

名家讲坛栏目自开办一年半以来,深受读者欢迎。从今年第一期起,将连续登载本刊特约国家行政学院教授董明博士讲授的《领导艺术:一门可操作的学问》专题讲座,以飨读者。     

领导艺术:一门可操作的学问(三)

名家讲坛栏目自开办一年半以来,深受读者欢迎。从今年第一期开始,连续登载本刊特约国家行政学院教授董明博士讲授的《领导艺术:一门可操作的学问》专题讲座,以飨读者。     

领导艺术:一门可操作的学问(五)

名家讲坛栏目自开办一年半以来,深受读者欢迎。从今年第一期开始,连续登载本刊特约国家行政学院教授董明博士讲授的《领导艺术:一门可操作的学问》专题讲座,以飨读者。     

领导艺术:一门可操作的学问(二)

名家讲坛栏目自开办一年半以来,深受读者欢迎。从今年第一期开始,连续登载本刊特约国家行政学院教授董明博士讲授的《领导艺术:一门可操作的学问》专题讲座,以飨读者。     

定陶战役中的邓小平(上)

2004年8月22日是邓小平同志诞辰100周年。为缅怀伟人,本刊自本期始刊载有关邓小平同志事迹的系列文章,以飨读者。刘邓主力腰斩陇海路,慌了手脚的蒋介石急忙改变计划/敢于“引火烧身”的刘邓自然有歼敌解围的本领1946年6月底,蒋介石在完成其全面军事部署后,公然撕毁停战协定,向我解放区发动全面进攻。8月上旬,乘陇海路开封、徐州之间及其南北广大地区国民党军兵力薄弱,守备空虚之机,根据中央军委指示,晋冀鲁豫野战军主     

抗美援朝战争中的解方将军(二)

在战斗中组建志愿军司令部 1950年10月25日,根据彭总的建议,党中央和中央军委决定:第十三兵团司令部、政治部及其它机构,改编为中国人民志愿军司令部、政治部及其它机构,任命邓华、洪学智、韩先楚为副司令员,邓华兼副政治委员,解方为参谋长,杜平为主任。当彭总在志愿军入朝后的第一个总指挥部驻地、大榆洞宣布这一命令后,在座的解方顿时感到肩上的担子沉重了许多:从兵团参谋长到志愿军参谋长,不仅意味着职务的变化,而且意味着志愿军的整个作战计划、实施方案都要由他来具体组织实施,这么重要的担子自己能担得起吗?再则,     

抗美援朝战争中的解方将军(三)

要绝对保证彭总的安全 解方十分重视志愿军总部、特别是彭总的安全。总部机关还好说,他一声令下,同志们就会立刻行动;但对彭总,他可为难了。因为彭总工作起来往往忘记自己。为了便于指挥,他常常把指挥部选定在距前沿阵地很近的地方;敌机在头上盘旋扫射,他照常聚精会神,     

长征中的重大决策(二)

遵义会议——历史性的伟大转折—11935年1月7日,红军治局常委、中华全国总工会中央执占领遵义。毛泽东、周恩来、行局中共党团书记)、秦邦宪(即博朱德等中央领导同志随军委纵队于古,中央政治局常委、中共中央总1月9日下午进入遵义城。这时,负责人)。毛泽东、张闻天、王稼祥等向     

抗美援朝战争中的停战谈判(下)

战俘问题朝鲜战争经过一段时间后,双方都俘虏了一些战俘。但从数量上来说,美韩方面俘虏的战俘多,中朝方面俘虏的战俘少。中朝方面谈判代表最初把这个问题看得简单了,认为战俘问题已有国际公约和国际惯例,按相关规定办就是了。     

孩子记忆中的叶挺(下)

几个特务强行抬着叶挺去见蒋介石 叶挺一生坎坎坷坷。他在率领“铁军”北伐取得汀泗桥、贺胜桥大捷后,又几度指挥大的军事行动,但都以失利告终。例如,“八一”南昌起义,起义后部队南下,最后兵败广东;广州起义,因叶挺率部赴     

孩子记忆中的叶挺(上)

叶正明是叶挺将军的次子。1943年后,他是生活在父亲身边时间最长、年纪最长的孩子。对于父亲,他有许多话要说。在一次新四军军史研究会上,人们谈论到新四军军史编纂的话题,叶正明深受触动,他表示愿意讲述自己心目中的父亲。     

前进中的内蒙古民族商场(集团)总公司

内蒙古民族商场(集团)总公司是自治区最大的商贸中心和商业企业集团,它是以内蒙古民族商场为核心层,以满达商城、云中大酒店、商业建筑安装工程公司、批发公司等紧密层、半紧密层企业组成的跨行业、跨地区、跨所有制形式的现代化、多功能的经济联合体。现以零售商业为主,兼营工业、餐饮、旅游建筑装璜、房地产开发、储运业和进出口贸易等业务。 核心层企业内蒙古民族商场是拥有40年历史的自治区最大的商业企业,营业面积25000平米,经营百货、针纺、服装、鞋帽、食品、家用电器、五金文化、文化用品、民族用品、侨汇商品等大类商品5万余种,同…     

文化大革命中的刘少奇(节选三)

“审问王光美”１９６７年４月１０日，在清华大学举行了３０万人批斗会。在江青、陈伯达的直接操纵下，一伙人对王光美拳打脚踢，王光美坚持原则，不屈淫威。“红代会清华大学井冈山兵团”的《井冈山》杂志社，１９６７年８月１０日出了《井冈山》专刊，登了《三审王光美...