英文摘要

There are different viewpoints in India about China＇s proposal of building the 21st Century Maritime Silk Road. Some assert that India and China should cooperate on marine issues, others insist that India has to contain China＇s influence on the Indian Ocean. Most of the Indian strategic community believe that the government needs prudence in reacting to the proposal. New Delhi will probably limit its participation in this effort and make the final decision based on an assessment of whether China will project power or build military utilities on the Indian Ocean.     

英文摘要

Maritime Security in the Indian Ocean and China＇s Strategy Shi Chunlin The maritime routes of the Indian Ocean are of critical importance to China given perceived seurity threat in this region and China＇s increasing relevance of intersts. There comes to be a strategic imperative for China to step in efforts to gain a credible security reassurance in terms of substantial China＇s overseas energy shipments and its increasing sense of insecurity caused by the emerging conflict of interests with other powers. The author believes that China would have a better capacity to cope with any potential crisis or emergencies given defining its proactive countermeasures and taking calibrated but result--oriented operation.     

Benefits for Future Sino-US Relations from Lessons of Past 50 Years

The roller coaster Sino-US relations over the past 50 years have dipped to a newlow once again this year, with clamor for strategic competition drowning outadvocacy of strategic cooperation on the other shore of the Pacific Ocean. Why bi-lateral ties have thus far failed to shatter this erratic puzzling bind ? A review of thepast 50 years will perhaps offer us much food for thought.     

Securing the New Silk Road

The renewed Chinese ambitions to develop trade along the different branches of the Silk Road bring several new traditional and non-traditional security challenges. The Chinese government has vowed to address them with new security concepts. Yet, these concepts might not be adequate to advance China’s security interests. Moreover, China seems to have difficulties overcoming the contradictions between different security interests: the quest for prosperity and the safeguarding of security; China’s economic aspirations and their consequence of becoming the largest economy; peaceful development and unification with Taiwan and the regain of lost territories; and the dilemma in the guiding diplomatic principles. As a result of these contradictions, Europe faces three uncertainties: How will the tensions in the Pacific develop? How will China seek to defend its interests along the New Silk Road? How will the tensions in the Pacific affect China’s behavior in the common Eurafrasian interface? These uncertainties bring about two more strategic choices for Europe: trying to continue its work with China along the Silk Road and balancing; prioritizing the huge challenges in the wedge of hardship and Europe’s immediate neighbourhood and responding calls to join the United States in its rebalancing to the Pacific. This will make it difficult to establish meaningful cooperation and to work towards burden sharing with the European Union at the other end of the Silk Road.     

The “New India” Vision and the Building of a Closer China-India Partnership

The“New India”vision,the administrative goal proposed by Indian Prime Minister Narendra Modi in his first term of office,has blossomed into a great-power strategy for India’s rise.Implementation of the strategy will not only bring about changes in India and in India’s relationship with the outside world,but also influence,indeed reshape,China-India relations.     

Seeking Strategic Balance in Complicated Situation

More than 170 years after the Opium War,China is returning to a more central role in international relations.The major global emergencies in 2014 indicate an historical course alteration is happening now,and China’s strategic choices will determine much of the final destination of the change.The interim period poses challenges to China’s national security and greater uncertainty in international systems.China’s rise,coupled with internal problems brought about by social transition and relatively insufficient strategic means,will make it more difficult for China to secure its interests.Provided China succeeds in this period of insecurity,the overall environment for the country will incrementally improve.Provided several factors are properly balanced,a period of relative"stability"will ensue as the negative effects brought about by China’s rise disappear.     

Military Reform: Full Steam ahead

Military strength has long been designed as a pillar for India‘s national strategic goal of striving for the status of a world big power through control over the Indian Ocean with a solid groundwork in South Asia. At a time of IT-centered global military revolution the country aims at becoming a global military power by the year 2015 through military reforms geared to her military and national conditions in the following ways:……     

ABSTRACTS

As a US--sold new geopolitical concept, the Indo--Pacific represents an ambitious attempt to sustain US leadership and maximize its interests in the Asia--Pacific and Indian Ocean region by emphasizing maritime security and exclusive al- liance/partnerships. India, Japan and Australia respond to the initiative on the basis of their respective interest calcula- tions and policy preferences and seek an important role. The strategic notion of the Indo--Pacific and its implementation will greatly influence the regional multilateral relationships as well as China＇ s policy options toward the changing security landscape.     

Viewing India from Religious Angle

It would be impossible to understand India without any knowledge about the religions of this country. India is a developing country with many religions, nationalities and languages. This nation has long been noted for its democratic politics and multiculture. India was founded on the principle of secularism, but at the same time it has suffered from religions. Therefore, to have a clear idea about the basic conditions of India‘s multiple religious beliefs is the foundation for studies of its religions of the country, and is also one key to grasping Indian social politics. In early September 2004, the Indian government published religious data from the 2001 census. Accordingly, we can make some basic judgments about the religions in today‘s India.……     

China’s Employment Situation and Policy

Employment constitutes the basis of people’s living and the means to ensure the stability of a country as well. Realizing relatively full employment is the important prerequisite and basic way to improve people's life. Being the most populous country in the world, China has abundant labor resources and faces an arduous and urgent task to tackle the employment problem. Therefore, providing more employment is a major issue directly bearing on people's living that China will have to face for a long time.     

A Study of China’s National Security System

In order to address the increasingly complicated and volatile security situation at home and abroad, the Central Committee of the Communist Party of China has put forward clear strategic requirements “to improve the national security system” and taken as its general goal “to institute a centralized, unifi ed, effi cient and authoritative national security system,” which gives full expression to the important position of a national security system in the work of national security. China’s national security system refers to the sum total of the specifi c institutions and codes of conduct for the administration of national security and is aimed at providing institutional support to ensure that China is a secure state and has the capacity to remain so. The division of functions of national security, the administration system of state security organs, the management system of human resources for national security, the power-responsibility mechanism and legal guarantees are the essential elements that constitute China’s national security system. We can clearly understand the characteristics of China’s national security system in different periods and trace its development by studying its history. Besides, we must be fully aware that such problems as insufficient research into the national security system, unclear division of the functions of national security, lack of strength in the building of state security organs, and a lag in the construction of the legal system concerning national security, inhibit the full functionality of China’s national security system. If these problems are not solved in a timely manner, China will have diffi culty resolving the various challenges to its national security. Therefore, the most effective ways to improve China’s national security system are: to defi ne in a scientifi c and rational style the functions of China’s national security at the present stage, give full rein to the powers of the National Security Committee of the CPC Central Committee; and forge a high-quality national security force.     

Annual discussion on rights of the child——by Ms. Rong Liying,China Soong Ching Ling Foundation

正I am honored to have this the opportunity to address the annual discussion on children’s rights. I am a professor of education research at Capital Normal University, and today I’m speaking on behalf of China Soong Ching Ling Foundation, a prestigious organization focusing on children and adolescent’s development and rights protection.The right to education is a basic human right. How to fully protect a child’s right to receive education,especially those who live in extreme poverty, is a very challenging task for the government.     

马加力文英译文

On June 22 - 27, Atal Bihari Vajpayee, India' s Prime Minister, paid a fruitful visit to China. The Prime Ministers of the two sides signed a programmatic document for the development of relations "Declaration on Principles for Relations and Comprehensive Cooperation between the People's Republic of China and Republic of India." ① They also concluded nine related agreements. The events showed that Sino - Indian relations have entered a new phase of development. The two governments should continue to make every effort to elevate the good - neighborly and friendly relations of mutual benefit and cooperation to a new level, thus laying a more solid foundation for a long - term development of ties between China and India.     

Strategic Planning for Its Neighboring Diplomacy

Since security on the periphery is vital to a country’s overall security,China’s considerations of its peripheral areas have remained among the four pillars of its diplomacy,the others being big power,developing country,and multilateralism.With the establishment of the P.R.C.and the Cold War,past relations with neighboring countries were stormy,with policies toward some involving confrontation,even armed clashes.The Cold War’s end and China’s growing comprehensive power have affected security in peripheral areas and the power structure in neighboring countries,increasing the pressure for timely adjustment and reform of diplomatic strategy.Efforts were discernable during the CPC Central     

“中国债务陷阱外交论”的发展及其谬误

In recent years,China has gained fruitful achievements in investment and infrastructure construction cooperation with countries along the proposed Belt and Road routes.At the same time,the West has begun to attack the Belt and Road Initiative(BRI)with fallacies,of which“China’s debt-trap diplomacy”is a typical example.By putting the blame for the debt crisis of some developing countries on China,it tarnishes China’s international image and creates obstacles for the BRI.Therefore,it is particularly necessary to have a thorough understanding of the cause and effect of the“China’s debttrap diplomacy”narrative,to refute its erroneous nature and reveal the real root causes of the current debt crisis in many developing countries.     

A Changing India and Its Trend

The political situation in India marked a dramatic turn.TheBharatiya Janata Party that was universally expected to winfailed in the general election while the Indian National Congressresumed power after years of disappearance.Why did it happen?Whatdid it mean?Can Indian National Congress shoulder the mission of carryingon?What will be the future trend of India?All these questions needanswers for those readers who pay much attention to India that deservesattention.Therefore,we invite six …     

How Long Should China Hold Aloft the Banner of ＂GDP Priority＂？

In 2010,China became the world’s number two economic power.Its per capita GDP is still below the world average,but it continues to possess great demand for economic growth and has amassed huge development funds and capacity for construction.The majority of Chinese people welcome the government’s development policies.As such,it is necessary and very likely that China will continue its policy of "GDP priority" for another generation at least.     

Latin America:Key Trends and Challenges

The first decade of the 21st century has been an important period for Latin America’s modernization. In the face of rapid economic globalization and a changing global order,most countries in the region have been carefully reflecting on their development paths. After a decade of adjustments and reforms,great changes have been seen in terms of politics,economics,society,and diplomacy. Many governments in the region are also facing serious challenges. The next decade will therefore also be a key period for the...     

Peace at a Price: Strategic Studies of Current International Security and War Issues

This year marks the 70th anniversary of the end of the World War II and the victory of the Anti-Fascist War. The WWII is an unprecedented disaster for humanity and, however, it can never be guaranteed that world wars will not break out again in the future. Just as wars can be classified as cold wars and hot wars, peace can also be defined as cold peace and real peace. Cold Peace, as an unstable state in the international relations, may bring misleading perception of peace, where peace is taken for granted, and potential crises may lead to international conflicts/ wars. This is clearly reflected in concerns of western scholars as exemplified by what is called Kissinger’s Worry and Haass’s Question. This paper approaches the question from a strategic and historical perspective and draws the following three conclusions: 1) historically, it takes a long time for people to realize the negative impacts of wars; 2) currently, we are in a dangerous stage of cold peace in terms of international security; 3) the Sino-US and Sino-Japanese relations will be crucial to the major power relations that affect China’s the national security in the future. China should find ways to deal with the two major relations and play its role in maintaining the world peace.     

Our Friend or Foe? Exploring CommonGrounds for China-Africa Relations

China’s presence in Africa has a long history of cordial interaction spanning from ancient to contemporary times.The history of China-Africa relations is held in high esteem by the two sides,as both share a history of foreign invasions and of solidarity for a common destiny.However,new narratives promoted by antagonists of China’s presence in Africa are constructed to portray China in a negative light without recourse to history.Arguably,the Chinese exploration of Africa can be said to have started many centuries before the arrival of Europeans on the continent.