非典危机与突发公共卫生事件应急法律制度

“急事”呼唤“急法”,国务院《突发公共卫生事件应急条例》的紧急出台是因非典危机而起。本文通过研究这部非常时期的非常立法的背景、目的、指导思想和主要内容,论述了我国建立应急法律制度的现实价值与深远意义。特别强调,非典既是一种呼吸综合症,它所引发的更是一种社会综合症,法律正是通过对社会病的疗治而对付自然病;有了急事,就要有急的意识、急的行为、急的规范,就要依法应急。     

以香港為視角看兩岸四地司法協助制度

随着内地与港澳对一国两制下司法协助新模式的积极探索和2008年以来两岸关系的历史性转折,内地和港、澳、台四地间的司法协助成效显著。尤其是近年来,两岸签署了经济合作框架协议等一系列协议,四地间经济、文化等交流日趋紧密,涉及司法协助的案件整体上增长势头明显,数量上远超国际司法协助案件。2012年人民法院办理涉港文书送达司法协助案件1515件,涉澳文书送达和调查取证司法协助案件81件,较2008年分别上升了38.5%和72.3%。2009年6月25日两岸司法互助协议生效后,当年人民法院办理的两岸司法协助案件数量即突破1000件,此后每年都在6000件以上。四地间司法协助工作的全面开展,既有利于区际司法合作的深入推进,也为四地的融合和经贸关系发展提供了制度保障和动力。本期特选取温嘉明律师关于四地间司法协助制度的文章,梳理区际司法协助的法律基础和发展历程,研讨其取得的成就及尚存的不足。     

Rights, World-Society and the Crisis of Legal Universalism*

Abstract. The universalism of rights is a corollary to the individualistic semantics of the Enlightenment and the French Revolution. Paradoxically, the grounds of universalism were those legal and political concepts that theoretically describe the 19th century nation-state (such as sovereignty of the people, citizenship, rights, and the like). All these concepts of the liberal tradition construct the nation-state on the presupposition of a highly homogeneous political community of rational subjects, whose homogeneity consists in the very social, economic, political and sexual conditions of their rationality. This kind of legal and political semantics is no longer adequate to characterize contemporary society which is a multicultural, highly in-homogeneous world-society. It no longer incorporates an ethic which is able to enforce universal leading values for human action.     

SARS与变法——关于社会危机、社会共识与法律变革的法社会学思考

SARS带来的冲击和变革是全方位且意义深远的。研究为什么危机可以推进和促成变法这个命题 ,其理论价值并不因SARS已经远离我们而有所减弱。变法是通过创设新的权利和义务对社会利益的进行重新分配。变法的目的 ,旨在适应社会生活的需要 ,协调不同利益集团的关系 ,增进社会整体的福利。政府与公众在利益上处于双赢格局 ,这是变法共识的重要基础和保障。     

全球化与香港法律服务

借着上海主办世博会的良机，香港律政司联同香港贸易发展局、香港大律师公会、香港律师会、香港国际仲裁中心以及国际商会国际仲裁院举办此次以“香港法律服务——环球视野”为主题的“论坛”，目的是希望向内地的企业和法律界介绍香港的法律和仲裁专业的优势及最新情况，与内地同行分享我们的经验，以及共同探索进一步加强合作的途径。     

Islamic Law,Women's Rights,and Popular Legal Consciousness in Malaysia

Drawing on original survey research, this study examines how lay Muslims in Malaysia understand foundational concepts in Islamic law. The survey finds a substantial disjuncture between popular legal consciousness and core epistemological commitments in Islamic legal theory. In its classic form, Islamic legal theory was marked by its commitment to pluralism and the centrality of human agency in Islamic jurisprudence. Yet in contemporary Malaysia, lay Muslims tend to understand Islamic law as being purely divine, with a single “correct” answer to any given question. The practical implications of these findings are demonstrated through examples of efforts by women's rights activists to reform family law provisions in Malaysia. The examples illustrate how popular misconceptions of Islamic law hinder the efforts of those working to reform family law codes while strengthening the hand of conservative actors wishing to maintain the status quo.     

内地与香港跨境破产中的法律问题

内地与香港经贸关系在更加紧密的同时,不可避免地会产生大量跨境破产。香港回归前,内地就曾发生过多起涉港的破产案件,比如南洋纺织品商行宣告破产案、广州市荔湾区建设公司诉香港欧美中国屋宇有限公司案、国际商业信贷银行深圳分行破产案等。香港回归後发生的广东国际信托投资公司破产案中,不少债权人就来自于香港;而在香港引起广泛关注的上市公司海域集团破产案中,由于内地与香港之间没有相应的跨境破产合作机制,香港高等法院任命的破产清算人得不到内地法院的认可,无权处理公司在内地的资产。     

2009年香港法政大事记

刚划上句号的2009年,总括来说是香港抗击金融海啸的又一年,当中政经风云不定,政府施政面对重重挑战,另一边厢,历时9年的民事司法制度改革（Civil Justice Reform）开始实施,标志着香港民事司法制度发展的一个重要裹程碑。     

"If I lie, I tell you, may heaven and earth destroy me." Language and Legal Consciousness in Hong Kong Bilingual Common Law

Based on an ethnographic study of courtroom interactions in the bilingual (Chinese/English) common law system in Hong Kong, this article investigates how language plays a constitutive role in shaping the ways people use, argue, and think about law. While the use of English in Hong Kong prescribes by default the supposedly universal speech act of statement-making, the presence of Cantonese allows local speech acts to be brought into the courtrooms. Two local speech acts, "catching fleas in words" and "speaking bitterness," are discussed. The findings of this study suggest that by studying the local practices and beliefs in postcolonial settings, researchers can gain insights into the complex ways in which Anglo American–style legal institutions are reconstituted.     

香港特別行政區舉行2020年法律年度開啟典禮

2020年1月130,香港法律年度開啟典禮在中環大會堂舉行:法律年度開啟典禮原稱「巡迴法庭開啟典禮」,「巡迴法庭」制度自1972年被廢除,典禮於1973年停辦。1980年,香港政府為加深市民對司法制度及法庭工作的瞭解.開始再以「法律年度開啟典禮」名義重辦該活動。每逢新一年的第二個星期一,香港法律界沿襲傳統儀式,舉行法律年度開啟典禮。     

进一步推进粤港两地法律服务合作的思考

CEPA协议的有效落实大力地推进了香港与内地的经贸发展,为香港有效地开拓内地市场提供了政策性的支持.其中关于法律服务的规定更是为两地的法律服务业的合作发展提供了坚实的法律基础.但随着双方在法律服务中合作发展的深度和广度的加深,逐渐暴露出CEPA中关于法律服务的规定存在许多不完善的地方,成为了双方法律服务业进一步合作发展的绊脚石.因此,对当前香港和内地两地法律服务业的现状及问题进行实事求是的分析,进而提出解决问题的对策,对今后法律服务业的进一步发展具有重要的现实意义.     

香港法律援助的新发展及启示

一、香港法律援助制度的总体情况在香港,为公众人士提供的法律援助有两大主要来源,一是法律援助署提供的法律援助,二是当值律师服务。     

《公民权利和政治权利国际公约》适用于香港的法理依据

《香港特别行政区基本法》第39条规定,《公民权利和政治权利国际公约》适用于香港的规定继续有效。《公约》在香港继续适用的理论基础不是传统意义上的条约继承,也不是国际法上的禁止反言原则,而是"一国两制"理论在条约继承上的一种制度创新。《香港特别行政区基本法》在处理人权条约的继承方面既体现了国家主权、高度自治这一根本原则,又特别重视连续性原则和人权保护原则。     

外国法律援助制度发展概况

外国法律援助制度发展概况@曹艳春$东北财经大学法律系!116023     

香港廉政法制建设的启示与借鉴

贪污腐败是人类社会之毒瘤，廉政法制建设备受世界各国政府的广泛重视，我国香港地区在这方面取得了骄人的成绩。其成功经验，无疑对我国正在开展的反腐倡廉工作和经济特区的和谐发展具有借鉴意义。     

Legal Translation and Cultural Transfer: A Framework for Translating the Common Law into Chinese in Hong Kong

It is widely held in translation studies that translation proper is not merely a process of linguistic transfer but also of cultural transfer. But how cultural transfer is effected or whether it can be effected is not at all clear. The study begins with a critical analysis of the problems relating to law translation in general and translating the common law into Chinese in particular. It then examines the nature of cultural transfer in law translation with special reference to the translation of common law terminology. The study purports to set out the framework for legal translation as cultural transfer, in particular, for translating the common law into Chinese in Hong Kong. It argues that successful transfer of the legal culture of foreign laws always requires the adjustment of translating language and the employment of metalanguage.     

内地与香港法律援助制度的比较

香港法律援助制度的主要框架由香港地区《法律援助服务局条例》和《法律援助条例》构成,分别由香港地区法律援助服务局和法律援助署按各自的职能负责组织实施。香港于1996年颁布《法律援助服务局条例》。法律援助服务局是基于该条例于同年成立的一个法人团体,负责监督在香港由法律援助署提供的法律援助服务,并就法律援助政策向政府提供意见。法律援助署就法律援助服务的提供,向法律援助服务局负责。香港于1967年颁布《法律援助条例》,对法律援助的经费来源、申办程序、案件审查、实施范围等具体事项作出了明确规定。香港法律援助署是基于该…     

沪港台三地文学类畅销书价值取向的社会学分析

价值取向是指导人行动与判断的信念,它可以隐匿于个体或群体的社会行动,也可以呈现于社会公开的文本之中.价值取向主要包括对人自身、人与他人、人与社会以及人与自然等四个层面.从沪港台三地文学畅销书所反映的价值取向可以看出,上海侧重于人与人的价值取向的传递,香港着重于人与社会的渲染,而台湾则相对诉求对人自身品质的张扬,三地对人与自然的关系都涉及甚少.这种价值取向的差异在很大程度上受三地不同的政治、经济、文化与教育体制的影响.