“一带一路”视阈下中外合拍电影的跨文化窥探

"一带一路"倡议的实施和推进,为中国电影的海外传播提供了难得的机遇。丝路沿线的中外合拍电影以其独特的叙事性和传播性,能够在跨文化传播中极大地降低在沿线国家中的文化折扣,成为促进跨文化交流、提高中国文化软实力、树立国家积极形象的重要推动力。中外合拍电影作为跨文化交流传播载体,其价值并不仅限于市场回报和经济效益,还应该从电影的文化影响力、文化软实力和文化安全等方面对其进行整体考量。     

中国世界遗产全球化传播中的跨文化认同研究

全球化背景下,软实力在国家间的综合国力竞争中占据越来重要的地位。世界遗产蕴藏丰富的文化内涵与文化价值,是软实力的重要文化载体。跨文化认同是世界遗产发挥软实力的前提,跨文化传播则是形成跨文化认同的重要途径。然而,中国的世界遗产因其评价标准西方化、中西方文化差异、中国深层文化博大复杂等原因,使得其跨文化认同存在多重障碍。本文将从跨文化认同的角度,分析中国世界遗产跨文化传播中的文化认同障碍及其产生的原因,从而在世界遗产申报文本及陈述报告、遗产地旅游规划和遗产地营销等方面为解决跨文化认同障碍提供相应对策,促进中国世界遗产在国际上跨文化认同的实现,进而发挥世界遗产的文化软实力。     

习近平对外传播思想:理论品质、现实回应、主要内容

习近平对外传播思想核心内容是以"中国梦"为主线、中国特色社会主义的"道路自信、理论自信、制度自信"为红线,以传播中国优秀传统文化核心价值观和当代中国价值观念、提升国家文化软实力及国家话语权为切入口,在遵循新闻传播规律和新兴媒体发展规律的基础上,对外全面阐述中国改革开放以来的巨大变化及与之密切相关的中国自近代以来的道路选择、发展过程和目标,生动对外描述中国作为"醒狮"的"文明大国、东方大国、社会主义大国、负责任大国"的国家形象。     

关于我国文化对外开放问题的思考

当今世界,国家之间竞争的焦点集中于综合国力,而综合国力的强弱是由硬实力和软实力共同决定的。改革开放以来,我国的硬实力取得了飞速的发展,软实力建设却相对滞后。实行文化对外开放是提高国家软实力的重要途径。我国的文化对外开放在传播能力、话语体系建设、文化贸易等方面取得了重大的突破,但是也面临着重重困难。扩大文化对外开放,提高开放水平需要加强国际传播能力建设,推动文化对外传播的本土化,健全文化对外交流机制,大力发展对外贸易,同时也需要处理好文化开放与文化安全、文化开放与文化传承、文化开放与市场机制及政府扶持的关系。     

文化软实力视角下的中国国际话语权构建

大国的成长和发展离不开强大的文化软实力支撑,国际话语权是国家软实力的重要指标。中国整体软实力与综合国力不相匹配,遭受西方强势话语的压制和攻击,提升国际话语权是维护国家利益、实现中华民族伟大复兴的题中之义。中国要弥补软实力的欠缺,建设社会主义文化强国,争取与我国整体实力相称的话语地位。破解话语困境须内外兼修,从塑造特色国际话语、扩展对外交流平台、提高对外传播水平等几方面入手,为国家发展提供正面的舆论支持,赢得国际社会的广泛认同。     

提高文化对外开放水平 推动中华文化走向世界

当今世界,国家之间的竞争本质上是综合国力的竞争,而综合国力的强弱是由硬实力和软实力共同决定的。改革开放以来,我国的硬实力取得了飞速发展,软实力建设却相对滞后。实行文化对外开放是提高国家软实力的重要途径。我们提倡文化的对外开放不仅因为有着国家政策的支持,更是因为社会发展的现实需要。改革开放以来,我国的文化对外开放在传播能力、话语体系建设、文化贸易等方面取得了重大突破,但是也面临着重重困难。扩大文化对外开放,提高开放水平需要加强国际传播能力建设,推动文化对外传播的本土化,健全文化对外交流机制,大力发展对外贸易,同时也需要处理好文化开放与文化安全、文化传承、市场机制及政府扶持的关系。     

从好莱坞电影看美国的文化传播

几十年来,好莱坞电影成为美国文化的一个重要标志,也成为传播美国文化的一个重要基地,它以胜过其他媒介效果的方式将美国的意识形态、生活方式等输往世界各地。在内容上,好莱坞影片特别善于运用蕴含着人性光辉和普适价值的文化叙事打动大众心灵,构筑全球观众的情感认同,以隐蔽手段巧妙传播美国文化理念,有效地在全球实现了电影的意识形态意图;在形式上,以高科技手段和娱乐化倾向吸引观众自觉接受电影所表现的文化理念;在手段上,政府运用各种方法推销好莱坞文化理念。一国的文化软实力基于该国的文化资源,但并不意味着一国的一切文化都是该国的软实力,只有当一国文化产品在对外传播中能够被其他国家、其他民族主动接受时,这种文化才直接转化为该国的文化软实力。我国的文化资源非常丰富,提高其传播能力,使其转化为文化软实力,好莱坞电影在传播美国文化方面的独特做法值得我们借鉴。     

提升我国文化软实力的战略思考

提升我国文化软实力有利于增强民族凝聚力和创造力,扩大中华文化的国际影响力和感召力。然而,我国文化资源开发利用的力度还不够、文化产业结构还不很合理、文化对外传播交流尚显薄弱,这使得我国文化软实力的提升缺乏动力源泉、有效载体和国际影响力,并且面临文化霸权主义扩张的严峻挑战。解决这些问题,必须采取推进中华文化改革创新,夯实文化软实力提升的根基;推动文化产业科学发展,增强文化产业国际竞争力;建设宏大文化人才队伍,满足文化软实力提升的人才保障;推动中华文化走向世界,增强中华文化在世界上的影响力和感召力;积极构建国际文化新秩序,有效抵御文化霸权主义扩张等战略举措。     

中西新闻理念的差异与我国电视对外新闻传播策略

不同的文化传统在很大程度上影响了中西方的新闻理念，使得中西方的新闻传播在传播目的、主体和受众观等方面存在很大差异。这种差异产生的结果在我国的对外电视新闻传播中集中表现在受众定位不明确、传播效果不甚理想等方面。为了提高我国电视对外新闻的传播效果，树立良好的国家形象，营造有利于我国经济和社会发展的国际舆论环境，应对西方主流媒体在全球传播体系中的影响和挑战，我们的对外传播应该有更加明确的受众和目标定位并采取全球本土化的传播策略。     

提升我国文化软实力的战略思考

提升我国文化软实力有利于增强民族凝聚力和创造力、扩大中华文化的国际影响力和感召力。然而，我围文化资源开发利用的力度不够、文化产业结构不合理、文化对外传播交流薄弱，使得我国文化软实力的提升缺乏动力源泉、有效载体和国际影响力，并且面临文化霸权主义扩张的严峻挑战。解决这些问题，必须采取推进中华文化改革创新，夯实文化软实力提升的根基；推动文化产业科学发展，增强文化产业国际竞争力；建设宏大文化人才队伍，满足文化软实力提升的人才保障；推动中华文化走向世界，增强中华文化在世界上的影响力和感召力；积极构建国际文化新秩序，有效抵御文化霸权主义扩张等战略举措。     

浙江华侨华人与中华文化在海外的传播

弘扬和传播中华文化是提升中华文化软实力、实现"中国梦"的重要环节和应有之义。华侨华人是传播中华文化的天然桥梁和纽带。长期以来,浙江华侨华人通过华侨社团、华文媒体、华文教育等多重渠道为中华文化的海外传播做出了重要贡献。在全球化语境和"一带一路"战略实施过程中,促进浙江华侨华人在海外传播中华文化,需要进一步完善机制和创新手段,加大扶持力度,挖掘当地侨社的文化资源;注重对华侨华人新生代中华文化的培育与涵养;倡导中华文化与住在国文化共生共存,和谐发展。     

基于历史与现实视阈的中国文化对外传播力研究

在对外传播方面,中国古代文化有过辉煌的历程,曾对世界产生过重大影响,这与传播内容的先进性、传播主体的主动性、传播渠道的多样性有关。然而,当下中国文化的对外传播力比较薄弱,存在着历史的和现实的、客观的和主观的诸多障碍和问题。从一定意义上讲,当下提升文化传播力和影响力比增强经济实力更加紧迫。我们必须制定科学的、合理的对外传播方略,多措并举、多管齐下提升国家文化软实力。     

中华文化海外传播效果研究与方法探究——以“欢乐春节”项目在南非的传播为例

中华文化走出去是我国海外国家形象建设研究的重要内容,而传统节日的海外传播是中华传统文化对外传播的重要载体。本文通过对南非媒体对"欢乐春节"项目报道的文本分析,探讨"欢乐春节"项目在南非传播的效果,从而有针对性地策划海外交流活动,推广中华传统文化,建立共享文化价值观。     

《跨国奔跑牵手世界——德宏州借"一马跑两国"传递中国声音》荣获"2019年度 对外传播十大优秀案例"

2019年12月11日,在2019年全国外宣工作协作会上,中共云南省德宏傣族景颇族自治州委宣传部报送的《跨国奔跑牵手世界--德宏州借"一马跑两国"传递中国声音》荣获"2019年度对外传播十大优秀案例"。近几年来,德宏州依托毗邻缅甸的区位优势,积极开展对外传播工作。一是借筒传声、媒体为先,开展中缅媒体合作。组织实施"双联双互"工程,开展中缅媒体联合采访、联合制作、互设栏目、互换节目,创办中国第一份有独立刊号、公开发行的缅文报《胞波》,定期组织召开中缅媒体年度见面会。二是"造船出海、阵地为要",抓平台建设,先后在我方边境一线口岸设立6个"国门书社"和3个"国门影院",在缅甸曼德勒、仰光、腊戌、八莫设立4个"胞波书社"。三是创新载体、文体为桥,开展文化体育交流活动。连续举办19届中缅胞波狂欢节,成功举办"一马跑两国"中缅瑞丽-木姐跨国马拉松赛、"丝路光影"国际微视频德宏影展,组建德宏州"金孔雀"艺术团赴国外开展演出活动。四是润物无声、民心为本,促进中缅民心相通。开设"我在德宏挺好的"系列栏目,组织实施"国门学校"项目,培养缅甸"小小留学生"。     

以科研赋能南亚东南亚国际传播智库建设

<正>2015年1月20日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加强中国特色新型智库建设的意见》强调，“智库是国家软实力的重要载体，越来越成为国际竞争力的重要因素，在对外交往中发挥着不可替代的作用”。面向国际传播领域提出，“我们需加强中国特色新型智库对外传播能力和话语体系建设，提升我国智库的国际竞争力和国际影响力”。国际传播和智库建设，是提升国家软实力，增强国际话语权的关键。     

新时期提高我国文化软实力路径探索

建设中国特色社会主义文化强国,实现中华民族伟大复兴,必须在大力增强中国硬实力的同时不断增强中国文化软实力。新时期,为提高国家文化软实力,必须深化文化体制改革,夯实国家文化软实力的根基;培育和践行社会主义核心价值观,传播当代中国价值观念;传承和弘扬中华优秀传统文化,展示中华文化独特魅力;变革传统对外传播模式,提高国际话语权。     

“一带一路”框架下中俄媒体合作的问题与对策

自2013年"一带一路"倡议提出以来,中俄媒体合作更是上升到了国家层次,合作成果显著,合作领域不断拓展。但不容忽视的是,中俄两国媒体合作中也遇到了一些问题:如长期合作机制目前还未健全,市场活力未充分释放,文化传统、经营理念差异较大,对外传播能力有限等,阻碍了媒体合作的深入发展。为了更好地推动中俄媒体合作的发展,中俄两国需明确"一带一路"框架下的具体合作目标,完善媒体合作长效机制,加强媒体人才交流合作,促进民间媒体合作,增强对外传播能力。     

空间媒介观下中国对法国跨文化传播路径研究

在中国与法国文化传播存在明显逆差的背景下,创新中国对法跨文化传播模式势在必行。本文基于空间媒介观的视角,认为中国对法跨文化传播可以充分利用法国城市公共空间的象征性、多元性和链接性等特征,通过中国文化丛的"整体植入"、中国元素的"逐步渗透"以及在法华人的"个体表达"三类传播形式,达到彰显中国文化身份、创新文化内涵、融入法国语境及实现情感链接等目标。     

多党合作与国家文化软实力刍论

软实力对外是国际政治博弈的手段,对内是中国当代社会价值观念、人文精神建构的目标。多党合作是具有中国特色的政治制度,是国家文化软实力的核心载体,是建设文化软实力的前提与保证。当代中国,多党合作发展的"黄金期"与社会矛盾的"凸显期"并存,软实力建设面临喜忧参半局面。提升多党合作的内涵与深度,是提高国家文化软实力建设的重要门径。     

大众地缘政治想象中的身份政治与“他者”形象--以美俄(苏)之间的大众文化形象建构为个案

大众文化所创造的地缘政治神话直接塑造了特定社群对其他国家形象的想象,深刻影响国家认同、外交政策和国际关系。在后现代的军事—工业—媒体—娱乐网络中,大众文化产品一方面向民众传播政治精英的地缘政治想象,另一方面向决策层反馈流行话语中的大众地缘政治想象。大众文化产品塑造"他者"的方式具有多元性,其"他者"形象的生成机制可以理论化为"非人化"、"奇观化"和"性别化"三种模式。与之相应,西方娱乐工业往往依赖一些固定"模板",批量生产"类型化"的"他者",以维持"自我"身份叙事的稳定性。其传播过程则具有"隐蔽性",往往不会立时得到"地缘政治对手"的回应,遂成为西方文化软实力的重要推手。今天的大众地缘政治在很大程度上仍以西方为中心,西方流行文化的全球传播在取得商业成功的同时,隐蔽地对外传播深藏于其中的地缘政治想象。因而,在国际话语权竞争中,中国必须充分认识大众文化的地缘政治功能,重视大众文化建设,讲好中国故事。