Un spectateur emporté Casanova témoin de la Révolutio francaise

A partir de l＇exemple de Casanova, et en deux de ses textes:l＇Histoire de ma vie,Le raisonnement d＇un spectateur sur le bouleversement de lamonarchie[…] je voudrais contribuer la sur les rapports entre ce qu＇il est con-venu d＇appeler la des , le libertinage et la .     

LA REVOLUTION FRANCAISE ET LA CONQUETE DE L''''OPION PUBLIQUE

Plus que la prise de 1a Bastille, du 20 juin 1789 les du-rent se dans la salle d＇un jen de paume et y firent le serment de ne plusse , rut le coup de force contre tout l＇appareil de la monarchic. llengagea un processus en permet aux du peuple de seconstituer en nationale et de ainsi le nouvel espace     

LIBERTINAGE ET REVOLUTION

Dans la perspective de notre , un des grands de Freud consiste le primordial de la libido sur les humaines. Selon le fonda-deur de la psychanalyse, la constitue pour l＇individu une force motrice quiest l＇origine du et des changements individuels. Il en est de notre avis, pour sociale, que l＇individu est la base     

Faut-il Lire Sade en Chine?

Apres des par M. Heine, G. Bataille, J. Paulhan, P. Klossowski,S. de Beauvoir et d＇autres, et aussi G. Apollinaire et A. Breton, leMarquis de Sade occupe incontestablement une grande place dans la fran-caise: maudit, prisonnier va vu l＇auteur par Gal-limard dans la collection de la . Et pourtant, cela ne signifie pas que     

PAGES D''''AGENDA

Le ciel rapproche son visage, leve l' immunite de notre oubli. De fortes presomptions nous alterent, nous rejettent anonyme dans la circulation plus epaisse. On est heureux dans les combats que l' on prepal' hiver fourbit un aeier de regards; la convoitise de la neige ne nous surprendra pas frileux.     

“克洛代尔与中国”国际研讨会征文

《Comme j'ai aiméla Chine!Il y a ainsi des pays,que l'on accepte,que l'onépouse,que l'on adopte d'un seul coup comme une femme,comme s'ils avaientétéfaits pour nous et nous pour eux!Cette Chineàl'état de friture perpétuell     

LE TRONC COMMUN ET LA COMMUNICATION——PRESENTATION DU PROGRAMME NATIONAL D''''ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS(F.L.E.)DE LA R.P. DE CHINE

En Chine, plus de 500 enseignants de fran?ais langue étrangère dispersés dans 150 universités ont en charge 10,000 étudiants qui apprennent l' anglais comme première langue étrangère et le fran?ais comme seconde langue. Par manque d' un programme national, l'enseignement du F.L.E. ne pouvait pas atteindre la qualité de celui de l'anglais régi par un programme national depuis 1986. L'anglais régi par un programme national d'enseignement du F.L.E. ne souffre aucun délai, nous nous sommes mis à l' oeuvre en 1988 sous la direction du Comité national pour l'Education et avons mené notre entreprise à terme en 1990.     

Discours d'''' ouverture

Ce Colloque sur Arthur Rimbaud, on envisage a le faire dana notre Universite de Wuhan, il n'y a qu'une annee. A cette seance inaugurale, je voudrais dire devant la salle lea raisons pour lesquelles nous sommes reunis derriere le grand portrait du poete francais. D'abord, Rimbaud, comme poete et homme, s'inserit dana nos programmes de la formation d'aspirant-chorchours, on a tenu pendant l'année universitaire     

Les femmes dans la Révolution francaise

Nous savons encore peu de choses sur la place qu＇ont les femmes dansla francaise, sur leur participation aux qui ont I＇ de la France dans la . Certes quelques noms de femmes qui ont un pendant la flottent dans la commune: Marie-An-toinette, Manon Rolland, Charlotte Corday etc…En les prenant pour de     

纪念法朗西斯·德沃先生

Pour nous, le choc est trop brutal. Le 18 octobre, je vais au Metro, j′achete une dizaine de bouteilles de yin chinois. Comme convenu, Francis Devaux, notre ami, devrait arriver dans une semaine a Wuhan, en tournee de conferences. Il habitera chez moi. J′en suis tres content. Grand buveur, il aura de quoi boire, me dis-je fiererment en sortant du supermarche. La veille, j′ai recu de Francis une lettre par E-mail:. Nos etudiants et professeurs attendent avec impatience aussi ses conferences sur l′Union europeenne.     

纪念法朗西斯·德沃先生

Pour nous, le choc est trop brutal.Le 18 octobre, je vais au Metro, j‘achete une dizaine de bouteilles de vin chinois. Comme convenu, Francis Devaux, notre ami, devrait arriver dans une semaine a Wuhan, en tournee de conferences. I1 habitera chez moi. J‘en suis tres content. Grand buveur, il aura de quoi boire, me dis-je fierement en sortant du supermarche. La veille, j‘ai recu de Francis une lettre par E-mail : (Je brfile maintenant d‘impatienee de revoir la Chine, Wuhan). Nos etudiants et professeurs attendent avec impatience aussi ses conferences sur l‘Union europeenne.     

LA FIDELITE DANS LA TRADUCTION DU TEXTE NARRATIF

Ⅰ. Le point de départ de la réflexion On salt communément que tout texte peut étre considéré comme une réalité, un monde eréé par les roots et se rapportant au monde qui nous entoureo Ⅱ en résulte que: 1° traduire, e′est d′abord comprendre, et puis réduire le message exprimé dons une langue en sens pour, enfin, réexprimer ce sens dons une autre     

FELICITATIONS POUR LA NAISSANCE DES ETUDES FRANCAISES

11 y a de cela trois ans,lorsque je traversais la France,lavieille civilisation d'un grand peuple fit de mille facons éveiller enmoi des sentiments inoubliables.La géante et héro(?)que Tour Eiffel,l'admirable et sublime Notre-Dame,le fier et imposant Arc de triom-phe ramenaient sans cesse ma perigée a Badaling,le sommet Ouestde la Grazde Muraille,au vieux temple de la Blanche Cité impé-     

Probl matique de mon criture po tique

Chers tudiants francophones,Je voudrais vous remercier et vous rendre hommage.Enm′adressant vous cet apr s- midi,je veux tout d′abord vouscommuniquer un message de sympathie et d′amiti .J′ tais parmi vous,il y a un mois,lors de la conf rence deM.Guyonvarch et permettez- moi de vous dire que vous m′avezs duit et impressionn par vos questions l′issue de laconf rence.J′ai pu constater avec quelle ma trise de la languefran aise vous vous tes adress s au conf rencier et je me suisdemand…     

LE SYSTEME DU PERSONNAGE DE BERENGER DANS L''''OEUVRE DRAMATIQUE D''''EUGENE IONESCO Le personnage et son faire

1.- APERQU GENERALLe problème de la relation entre le personnage et son faire(action) constituel'un des sujets de discussions les plus abordés de la critique littéraire,     

革命还是改良——清末关于法国革命的一场大辩论

Un siècle après le débat de Burke-Paine en Angleterre sur la Révolution francaise. une autre polémique de la meme nature. mais d'une véhémence moins exacerbée. a eu lieu en Chine entre les réformistes et les révolutionnaires, c'est-à-dire entre ceux qui étaient partisans de la réforme d'en haut et ceux qui préconisaient la révolution d'en bas.     

我的诗学观

J'ai rencontre Monsieur Falguieres a l′Universite de Wuhan, j′ai ete impressionne par l′homme-poete. J′ai lu ensuite son recueil poetique Au fil des voix. C' est une voix intime et etrange, faite de liberte et de silence. Nous publions la conference qu′il a donnee aux etudiants et professeurs de l′Universite de Wuhan, suivie de trois textes poetiques. -- Propos du redacteur     

第三世界的多国公司及发展中的投资集团的形成

Au cours de ces dernières années, l'internationalisation de l'activitééconomique est revêtue d'un grand hombre de formes nouvelles et dynamiques, dont la plus remarquable, peut-être, et la plus inattendue, est l'appartion des multinationales orignaires des pays en développement qui se présentaient traditionnellement comme de simples receveurs des investissements en provenance de l'étranger tant sur plan réel que dans le domaine théorielue. "Le multinationalisme du     

主体与情态问题

La sémiotique étudie aussi la relation entre le sujet et l'objet. Bien entendu,le sujet et l'objet sémiotiques ne sont pas traités dans une approche philosophique. Compte tenu de Ia nature linguistique de la sémiotique, son sujet et son objet s'attachent davantage à l'aspect sémantique. Depuis Greimas, les modalités sémiotiques se limitent en quatre: vouloir, pouvoir, savoir et devoir.     

L''''élection présidentielle en France:

La campagne eleetorale pour l'election du president de la Republique n'a pas passionne les Francais.Elle a dure longtemps puisque eertaitains out annonce leur eandidature plusieurs mois avant le dehut de la campagne offeiielle(Raymond Barre,Jean-Marie Le Pen),et les sujets importants(politiqiue eoonomique,