LA REVOLUTION FRANCAISE ET LA CONQUETE DE L''''OPION PUBLIQUE

Plus que la prise de 1a Bastille, du 20 juin 1789 les du-rent se dans la salle d＇un jen de paume et y firent le serment de ne plusse , rut le coup de force contre tout l＇appareil de la monarchic. llengagea un processus en permet aux du peuple de seconstituer en nationale et de ainsi le nouvel espace     

Un spectateur emporté Casanova témoin de la Révolutio francaise

A partir de l＇exemple de Casanova, et en deux de ses textes:l＇Histoire de ma vie,Le raisonnement d＇un spectateur sur le bouleversement de lamonarchie[…] je voudrais contribuer la sur les rapports entre ce qu＇il est con-venu d＇appeler la des , le libertinage et la .     

DISCOURS DE REMERCIMENTS PRONONCE A LA CEREMONIE DE LA REMISE DE L′ORDRE NATIONAL DU MERITE PAR MONSIEUR

Votre,Excellence M.le Ministre,Mesdames et Messieurs,Camarades et Amis,Tout àl'heure,Monsieur le Ministre m′a remis,aunom de son Excel-lence Monsieur Francois Mitterand,président de la Répubique Francaise,l'Ordre National du Mérite,et a prononcéune allocution pleine d′en-thousiasme.     

纪念法朗西斯·德沃先生

Pour nous, le choc est trop brutal.Le 18 octobre, je vais au Metro, j‘achete une dizaine de bouteilles de vin chinois. Comme convenu, Francis Devaux, notre ami, devrait arriver dans une semaine a Wuhan, en tournee de conferences. I1 habitera chez moi. J‘en suis tres content. Grand buveur, il aura de quoi boire, me dis-je fierement en sortant du supermarche. La veille, j‘ai recu de Francis une lettre par E-mail : (Je brfile maintenant d‘impatienee de revoir la Chine, Wuhan). Nos etudiants et professeurs attendent avec impatience aussi ses conferences sur l‘Union europeenne.     

FELICITATIONS POUR LA NAISSANCE DES ETUDES FRANCAISES

11 y a de cela trois ans,lorsque je traversais la France,lavieille civilisation d'un grand peuple fit de mille facons éveiller enmoi des sentiments inoubliables.La géante et héro(?)que Tour Eiffel,l'admirable et sublime Notre-Dame,le fier et imposant Arc de triom-phe ramenaient sans cesse ma perigée a Badaling,le sommet Ouestde la Grazde Muraille,au vieux temple de la Blanche Cité impé-     

Discours d'''' ouverture

Ce Colloque sur Arthur Rimbaud, on envisage a le faire dana notre Universite de Wuhan, il n'y a qu'une annee. A cette seance inaugurale, je voudrais dire devant la salle lea raisons pour lesquelles nous sommes reunis derriere le grand portrait du poete francais. D'abord, Rimbaud, comme poete et homme, s'inserit dana nos programmes de la formation d'aspirant-chorchours, on a tenu pendant l'année universitaire     

Faut-il enseigner la Révolution?

Professeur de et non chercheur, Je n＇ai pas de donner unpoint de l＇Histoire de la , mais nous avons la mission de servirde relais entre la recherche et la nation pour notre enseignement. Il nous revient le dif-ficile travail de transposer vos recherches dans des simplifications non ,la de jeunes esprits, d＇une collective familiale,     

LE BIEN ET LE MAL

Au cours de mis au point de ma présente étude,j′ai change de titrequi était DECOUVERTE ININTERROMPUE.Cette hésitation peut s′expli-quer par le fait que ma communication a été préparée à partir de deuxséries d′interrogations dont la premiére est abordée ci-dessous:     

Rimbaud et I''''Orient

“Je voyais trés franchement une mosquée à la place d'une unine”.Il y a chezRimbaud une fascination duvide,de l'innocence,de la table rase,Le dérèglementde tous les sens n'est peut-(?)tre pas autre chose qu'une surdité au monde,ouplusexactement à la manière revue de sentir le monde,pour qu'enapparaisse une autre.     

DISCOURS PRONONCE PAR MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, A L'''' OCCASION DU DINER OFFERT A MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET MADAME LI XIAN NIAN

PALAIS DE L'ELYSEE Lundi 9 novembre 1987 …… Monsieur le Président, Madame, Mesdames et Messieurs, Pour la première fois dans l'histoire, la France recoit aujourd'hui sur son sol le Chef d'Etat de la Chine. Elle l'accueille avec éclat, avec solennité, en mesurant l'importance d'un événement dont chacun sent bien ici le caractére exceptionnel. D'abord pare qu'il s'agit de la Chine, la plus ancienne eivilisation du mon-     

La "poésie objective" de Rimbaud et les paysages des poètes chinois classiques

Je me propose d'appréhender la "poésie objective" de Rimbaud en la rapproc hant des paysages des poètes chinois classiques. Mon sujet, comme on le voit, touche a un vaste domaine complexe,aussi ne puis-je en parler ici que d'une facon élémentaire et sommaixre.Par "paysage", je veux dire ce que nos critiques classiques entendaient par le terme chinois "I-Jing"(意境)ou "Jing-Jie"(境界). C'est le monde qui nalt de la fusion du monde intéricur et du monde extérieur     

杜甫诗选

望岳岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决毗入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。 Notesl)Nom donn‘2)Aneiennes 亡ong aetue画鹰素练风霜起,苍鹰画作殊。报身思狡兔,侧日似愁胡。绦旋光堪摘,轩楹势可呼。何当击凡鸟,毛血洒平芜。REGARD SURI,E TAI一C于{ANComment_e:t、10 Ta卜ehan,讯ontagne de:montag公e,‘tDePuisT,iLou气王1 ve rd三t le,camPagne,-La且at林厂e,yj双,qu了么d云t ie冠t。a oubl王me beaut‘,Aux丫。”乒公上,oPPo:已:vo及tl‘ombre ot la elart亡。·Dol,e:prit亡tend肚二。辱aill…     

革命还是改良——清末关于法国革命的一场大辩论

Un siècle après le débat de Burke-Paine en Angleterre sur la Révolution francaise. une autre polémique de la meme nature. mais d'une véhémence moins exacerbée. a eu lieu en Chine entre les réformistes et les révolutionnaires, c'est-à-dire entre ceux qui étaient partisans de la réforme d'en haut et ceux qui préconisaient la révolution d'en bas.     

L''''élection présidentielle en France:

La campagne eleetorale pour l'election du president de la Republique n'a pas passionne les Francais.Elle a dure longtemps puisque eertaitains out annonce leur eandidature plusieurs mois avant le dehut de la campagne offeiielle(Raymond Barre,Jean-Marie Le Pen),et les sujets importants(politiqiue eoonomique,     

LE SYSTEME DU PERSONNAGE DE BERENGER DANS L''''OEUVRE DRAMATIQUE D''''EUGENE IONESCO Le personnage et son faire

1.- APERQU GENERALLe problème de la relation entre le personnage et son faire(action) constituel'un des sujets de discussions les plus abordés de la critique littéraire,     

La poésie francaise d''''aujourd''''hui

Comme toutes les poésies, la poésie francaise est liée à 1′histoire de notre langue, On considère que le premier texte littéraire écrit en francais est la Canti lène de sainte Eulalie (IXè siècle), Notre poésie a done aujourd′hui un peuplus de mille ans, une longue, période à l′éehelle de l′Europe, bien courte sans doute en regard de celle de la Chine.     

主体与情态问题

La sémiotique étudie aussi la relation entre le sujet et l'objet. Bien entendu,le sujet et l'objet sémiotiques ne sont pas traités dans une approche philosophique. Compte tenu de Ia nature linguistique de la sémiotique, son sujet et son objet s'attachent davantage à l'aspect sémantique. Depuis Greimas, les modalités sémiotiques se limitent en quatre: vouloir, pouvoir, savoir et devoir.     

LE CENTRE DES HAUTES ETUDES FRANQAISES ET LE DEPARTEMENT DE LANGUE ET LITTERATURE FRANQAISES

Madame, Monsieur, Le Centre des Hautes Etudes Francaises organise,avec la con cours du departement de francais, un colloque Arthur Rimbaud du 23 au 26 octobre 1988 a l'Universtite de Wuhan. Dans un esprit de collaboration scientifique, et loin de tout parti-pris ideologique, le Centre souhaite vivcment vous voir     

"Imiter le Chinois au Coeur limpide et fin…" La Chine en France aux environs de 1860

Au moins depuis les merveilles révelées par Marco Polo, on peat bien dire que l′Empire du Milieu a fait rêver une vaste élite oceidentale (1). On le percoit comme le pays autre, étranger, pour ainsi dire à la nième puissance: mais cette même altérité radicale peat devenir en l′occurrence extrêmement féconde-ee qui est d′ailleurs vrai de tous lea dépaysements.     

纪念法朗西斯·德沃先生

Pour nous, le choc est trop brutal. Le 18 octobre, je vais au Metro, j′achete une dizaine de bouteilles de yin chinois. Comme convenu, Francis Devaux, notre ami, devrait arriver dans une semaine a Wuhan, en tournee de conferences. Il habitera chez moi. J′en suis tres content. Grand buveur, il aura de quoi boire, me dis-je fiererment en sortant du supermarche. La veille, j′ai recu de Francis une lettre par E-mail:. Nos etudiants et professeurs attendent avec impatience aussi ses conferences sur l′Union europeenne.