卢森堡de职工代表团制度和工会干部培训

一卢森堡企业中实行的职工代表团制度是保护职工利益的一项重要制度，在调节企业内部劳动关系中起着重要作用。卢森堡于１９７８年正式颁布了关于职工代表团的法律。该项法律规定，凡是职工超过１５人的企业必须建立职工代表团。卢森堡共有企业１７０００多家，达到这一标...     

Transnational Reception: Nordic Women Writers in Fin de Siècle Finland

Abstract

This article investigates the transnational and translingual reception of Nordic women’s writing (among authors writing in Swedish, Norwegian, and Danish) in a multilingual country, Finland, around the turn of the nineteenth and the twentieth century. This contribution is a component of our work for the international Joint Research Project, Travelling TexTs. We concentrate on the presence of Nordic women’s writing in various languages in fin de siècle Finland by investigating a library collection from that time. We look at the complexities in the reception of Nordic women’s writing in translation in Finland, making use of the concept of the Nordic dimension of translation history, and introducing the notion of intranational reception. We emphasize the role of women translators as cultural transmitters, and the intertwining of national and transnational (or, even, in today’s terms, feminist) agendas. We also investigate the reception of Nordic women’s texts in the press of that time, by examining both literature written for adults and literature for girls. Working with large-scale digitized sources has enabled us to examine the question of reception broadly.     

The Girl and Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Feminine Becomings

This article traces the girl in The Second Sex [(1949). Paris: Éditions Gallimard] as a necessary figure for understanding what it means to become woman. I argue that Simone de Beauvoir’s overall significance and philosophical contribution is intimately connected to what she discovered by asking about this moment of feminine becoming. My central contention is that we cannot understand how one ‘becomes’ woman without first/also undertaking the task of understanding the situation of the girl. Drawing on the new translation of The Second Sex by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier [(2010). London: Vintage], I offer a close reading of the chapter entitled ‘The Girl’ with attention to embodiment and temporality. In so doing, I seek to expand and refine our understanding of Beauvoir’s philosophical project in The Second Sex; a project which launched a fundamental challenge to the meaning of being and gave rise to the possibility of a feminist philosophy.     

Feminine by Design: re-engendering mural painting at the fin de siècle

Mural painting, historically categorised as one of the highest of the fine arts, was also traditionally defined as a masculine form of art and thus unsuitable for women. This article, however, examines how the creation and social legitimisation of new mural painting techniques, and the increasing fluidity of the genre during the nineteenth century, enabled women artists not only to make the transition to but also succeed in the field of public mural painting. In doing so, women muralists aided in redefining both the genre as well as the definition of the late-nineteenth-century woman artist and, more generally, women of the Victorian period.     

关系到社会稳定de一个重要问题──对当前我国失业问题的思考

关系到社会稳定ｄｅ一个重要问题──对当前我国失业问题的思考夏有华，胡匡庆失业，作为一种社会问题，与市场经济的发展有共生性。社会主义社会中的失业现象与资本主义社会中的失业现象有着本质的区别。对于我国当前出现的失业问题，必须客观正视它。勿需讳言，目前我国...     

The eve of de‐struction: Charlotte Perkins Gilman and the feminist recreation of paradise

Wanton Eyes &; Chaste Desires: Female Sexuality in The Faerie Queene. By Sheila T. Cavanagh. Bloomington: Indiana University Press, 1994.

Colonial American Travel Narratives. Edited by Wendy Martin. London and New York: Penguin, 1994.

The Invention of Pornography: Obscenity and the Origins of Modernity, 1500–1800. Edited by Lynn Hunt. New York: Zone Books, 1993.     

Edith södergran and the sexual discourse of the fin‐de‐siècle

This article focuses on women's business positions in Swedish porn publishing from the 1950s to the 1970s, i.e. when pornography was legalized and when sexually explicit magazines made their commercial breakthrough. The research draws on statistical information on women's entrepreneurial roles in the overall publishing industry, which is then compared with women's agency in porn publishing. According to the findings, women seem to have had a slightly more central role in pornography than within the mainstream publishing industry. The analysis is also expanded with details about a few key female pornography entrepreneurs, tracing their publications and business strategies connected to the Freedom of the Press legislation. It is argued that women's presence in pornographic print and in the overall publishing industry were in fact similar, with a high ratio of family businesses. Women's entrepreneurship in pornography thus followed a more general historical pattern whereby women engaged in small-scale business with relatively low barriers to entry.     

Territories of peace: alter-territorialities in Colombia’s San José de Apartadó Peace Community

ABSTRACT

Scholars are increasingly re-theorizing territory beyond the nation-state given Indigenous and Afro-descendant groups’ demands for ‘territory’ as they confront land grabbing in Latin America. Yet alternative territorialities are not limited to such ethnic groups. Based on 16 months of ethnographic research between 2011 and 2016, I explore the relational territoriality produced by a peasant ‘peace community’ in San José de Apartadó, Colombia. By tracing the collective political subject produced by the Peace Community’s active production of peace through a set of spatial practices, places and values, which include massacre commemorations, food sovereignty initiatives and Indigenous–peasant solidarity networks, this contribution presents a conceptual framework for analyzing diverse territorial formations.     

Authenticity of self‐expression: Reinterpretation of female independence through the writings of simone de beauvoir

Based on the autobiographical writings of Simone de Beauvoir, this paper reinterprets the concepts of “dependency” and “independence” with respect to women's experiences. De Beauvoir, considered a strong and independent woman, continuously struggled for emotional independence, a struggle which she conceived as being against the need that drove her “impetuously toward another person”. However, a careful examination of de Beauvoir's inner voice as it is reflected in the subtext of her autobiographical writings, suggests that her true struggle revolves around a desire for authentic expression of her feelings and needs — rather than for separation from others.

As an adolescent de Beauvoir was caught between the expectations of her parents and her own needs, remaining the “dutiful daughter” at the expense of being false to her own self. This pattern of dependency reappears in her adult life, when she seems to be incapable of validating her feelings of jealousy and anger in her relationship with Sartre. Her means of coping with this problem is by giving it a literary expression, hence, she seems to gain a sense of freedom and independence by giving her repressed feelings an authentic outlet.

The re‐reading of de Beauvoir's autobiography in a new light of feminist criticism reveals a concept of dependency different from the need to rely on, receive help from, and be influenced by another. When one examines the meanings of dependency and independence through the female language of connectedness and women's values of care and involvement, the essential meaning of dependency shifts from the lack of self‐reliance to suppression of self‐expression, and from struggles for separation to struggles for one's personal truth and for authenticity in one's relations with others.     

Uncovering the ‘saintly Anchoress’: myths of Medieval anchoritism and the reclusion of Katharine de Audley

This article uncovers the lost history of the early fourteenth-century religious recluse, Katharine de Audley, a woman whose life came to be both distorted and romanticised by legend and literary adaptation in the centuries that followed. Tracing first the various literary treatments of Katharine as medieval anchorite, and second, her lived history as it emerges from the records, and by placing both within the historical and ideological context of medieval anchoritism, the author argues for the female anchorite as forming part of a critical practice which continued to address socio-religious and personal needs both in her own day and long after she and her vocation had fallen from immediate cultural consciousness.     

‘An Adamless Eden’: counterpublics and women writers' sociability at the fin de siècle through the experiences of Flora Annie Steel

This article focuses on the ‘outsider’ status of late-nineteenth-century women writers by exploring the experiences of Anglo-Indian novelist Flora Annie Steel and her responses to authorial sociability in fin-de-siècle London. Androcentric literary societies are viewed as influential sites which marginalised women writers, containing their incursion into masculine clubland and denying them access to some of the symbolic and practical benefits of professional authorship. Through the lens of Steel's experience, the discussion considers how women writers attempted to transcend exclusion through the establishment of female, literary counterpublics. Such counterpublics fostered a gendered literary consciousness that empowered women and matured in Steel's case into a political prospectus in the service of women's suffrage.     

The only solution is revolution: the Spanish Confederación Nacional de Trabajo and the problem of unemployment in Republican Spain, 1931–1933

Although the Great Depression has been the subject of much research, focus normally centers on the impact instead of the tactics developed by working-class organizations to tackle the problems it caused, specifically unemployment. Recent research has sought to fill this gap, but numerous areas remain uncovered. This paper covers two of these: the situation in Spain and the reaction of anarcho-syndicalist union – the Confederación Nacional de Trabajo. Spain presents an anomalous case; a country that saw the replacement of a semi-fascist dictatorship by a democracy in the 1930s. Furthermore, the fact that the initial government of the Spanish Second Republic included the Socialists provides an opportunity of comparing and contrasting the positions and policies of reformist and revolutionary workers’ organizations. The study is based on predominantly on articles appearing in the CNT newspaper Solidaridad Obrera. The conclusion reached is that for the CNT rising unemployment was a symptom of an irreversible trend in a failing capitalist system, which could only be solved by the revolutionary overthrow of that system. Nonetheless, the union had to present plausible solutions to ameliorate the conditions of the workers to attract the unemployed and thus, create a force strong enough to lead that revolutionary change.     

From ‘unofficial militants’ to de facto joint workplace control: the development of the shop steward system at the port of Liverpool, 1967–1972

Prior to 1967, labour relations in the British dock industry had been characterised by casual employment, inter and intra-union conflict, frequent unofficial action and high strike occurrence. The Devlin Report and subsequent legislation decasualised employment in the industry and introduced official local shop steward systems. This article charts the evolution of local, post-Devlin, Registered Dock Worker (RDW) labour organisation at the port of Liverpool. A chronological approach to the major strikes and flash points will be accompanied by reflection on the historiography and theoretical perspectives relating to the form and nature of workplace mobilisation, ‘shop stewardism’ and labour organisation. The existing literature in this area focuses almost entirely on shop steward organisation in the manufacturing sector and emphasises the key role of leadership in the creation and maintenance of effective workplace organisation. However, the development of the shop steward movement at Liverpool docks was heavily contingent on historical traditions and conditions and was therefore not necessarily reliant on an elite stratum of politically conscious leader stewards to frame and direct grievance. The article concludes by comparing the existing literature with the evidence presented and questions whether those theoretical suppositions synonymous with shop floor and shop steward organisation in other industries are appropriate to the docks.