对祖国无限忠诚——归侨外交家冀朝铸的故事（之三）

受到周总理慈父般的关爱 作为一名归国华侨,冀朝铸真是太幸运了!他有幸为周恩来总理担任翻译,前后在他身边工作了17个年头,得到他慈父般的教诲、熏陶、关怀和爱护.     

追忆周恩来总理

今年 3月 5日 ,是周恩来诞辰 1 0 5周年纪念日。 2月 2 0日 ,中国老年学会和周恩来邓颖超研究中心在北京召开“人民公仆　人民怀念———纪念周恩来诞辰 1 0 5周年座谈会”。宋平、吴阶平、谷牧、罗青长、钱信忠、崔乃夫、杨德中、朱仲丽、于若木等出席座谈会。会上 ,一些老同志以自己的亲身经历深情追忆了周恩来总理崇高的品格风范和光辉业绩。本刊特选登吴阶平、何祚庥、冀朝铸、张彩珍 4位同志的发言 ,以为纪念。     

知名外交家冀朝铸

冀朝铸，新中国外交舞台上的知名外交家，山西汾阳人。1929年7月，冀朝铸出生在山西太原上马街。1938年年仅9岁的冀朝铸跟随父母去了美国，先后在纽约城乡学校、霍莱斯·曼一林肯中学读书，在那里接受了西方的文化教育。1948年，冀朝铸进入哈佛大学就读，就在他大学二年级的时候，朝鲜战争爆发，     

走进红墙前的唐闻生

唐闻生是新中国第一位联合国副秘书长唐明照先生的大“千金”。很多美国人叫她“南希·唐(Nancy Tang)”。她诞生在纽约布鲁克林区一家普通的产科医院,所以基辛格博士第一次秘密踏上中国国土时便调侃她“可以竞选美国总统”。唐闻生一口漂亮流利的美国东部口音英语,使她轻松自如地从跟随周恩来总理17年之久的冀朝铸手中接过了“接力棒”。美国著名老报人索尔兹伯里曾以极为赞赏的口吻描述这位哈佛大学拉德克利夫女子学院校友的译技: “她的翻译是那么熟练和敏捷,使我几乎无法感觉到双方是在说着两种不同的语言。”唐闻生无疑是继冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员,但是当初她获悉要给毛泽东当翻译的时候,竟差点晕了过去…… 迄今为止,唐闻生是外交部现职官员进入中国共产党中央委员会的惟一女性。     

冀朝铸的外交生涯

1950年,朝鲜战争爆发,中美之间剑拔驽张。正在美国哈佛大学读书的冀朝铸,毅然提出退学申请,他认为:“我是中国人,我应该回国为祖国效力。”冀朝铸回到北京后,就报名要求参加抗美援朝,但因为国家很需要科技人才,决定他留在清华大学读书暂缓入伍。1952年,当冀朝铸在清华大学正忙于写毕业论文时,朝鲜和谈急需要较好的英语翻译人才,冀朝铸接到了赴朝调令,从此开始了他44年的外交生涯。     

与民争利祸害大

苏文洋在8月26日的《北京晚报》上撰文指出：国民党在抗战胜利后，何以短短三四年时间就民心丧尽、结束了其在大陆的统治呢？人们提到的一个重要原因是：民心向背。国民党元老陈立夫在其《成败之鉴》回忆录中，专有一个章节：“冀朝鼎祸国阴谋之得逞”。冀朝鼎即冀朝铸的哥哥，解放前是一位地下党员，其唯一的上级是周恩来。     

“外交秀才”冀朝铸二三事

冀朝铸，1929年出生于山西省汾阳县建昌村的一个书香门第。他的一生充满传奇色彩，是现代中国一位杰出的外交家，他的外交才能曾得到周总理、陈毅的赏识，被誉称为“外交秀才”。谈判桌上崭露头角1948年秋，冀朝铸以优异成绩考入全美第一流的哈佛大学化学系读书，1950年回国就读于清华大学。当朝鲜谈判需要更多的外语人才时，冀朝铸毅然投笔从戎，放弃了去莫斯科留学的良机。于是，中国科技界少了一位留过洋的未来的化学家，外交部却多了一个杰出的翻译家、外交家。冀朝铸来到外交部，靠着那本又黄又破的英文速记课本，获得了中国人民志愿军…     

我的丈夫冀朝铸:中美关系的见证人

我的丈夫冀朝铸：中美关系的见证人汪向同编者按：冀朝铸同志是我省汾阳人。曾任联合国副秘书长。在中美两国关系实现正常化过程中，他既是历史的见证人，又是开拓者之一。在美国总统克林顿刚刚结束对我国的成功访问后，本刊特编发此稿，以飨读者。冀朝铸早年在美国读中学...     

在外交战线上大显身手——归侨外交家冀朝铸的故事（之四）

1973年,冀朝铸正式离开翻译岗位,正式成为中华人民共和国的一名外交官,这当然也是周总理亲自过问、安排的结果.这年4月,冀朝铸跟随黄镇、韩叙赴华盛顿,出任我驻美联络处的参赞.互设联络处,是中美关系改善的重要标志和举措.出发前,毛主席、周总理专门接见黄镇一行,就驻美联络处的使命和工作问题作了重要的指示.毛主席还幽默地说:"联络处比大使馆还大使馆."作为中国外交官重返生活过12年的美国,冀朝铸感慨万分.     

张幼云:在中英香港问题谈判中脱颖而出

张幼云投身外交界的10年间,曾给毛泽东、周恩来、邓小平、胡耀邦、赵紫阳等党和国家领导人作过译员。她获得了包括伊丽莎白女王、撒切尔夫人、杰弗里·豪外交大臣在内的英国政要显贵的高度赞赏。在中英关于香港问题谈判中,她终于脱颖而出,声名远播…… 在人民大会堂福建厅,张幼云有幸目睹了邓小平和撒切尔夫人激烈交锋 1982年9月,英国首相撒切尔夫人访华。在撒切尔夫人访华的那些日子里,张幼云每次都是提前     

她为邓小平作翻译

新中国外交史上第17位女大使施燕华的译员生涯可以追溯到60年代中期。30余年外交旅程中三进三出外交部翻译室的施燕华曾作过周恩来、华国锋、邓小平等中央领导的翻译。在将近10年里,施燕华数十次担任邓小平与外国政要会见的翻译。她最深切的感受就是这位中国改革的设计大师“没有一句废话”……     

驰骋在国际舞台上——归侨外交家冀朝铸的故事

1991年1月29日,联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔宣布任命冀朝铸为联合国副秘书长.     

冀朝铸:中美和解的见证人

冀朝铸,男,1929年7月30日出生,山西汾阳县人,中共党员。1938年随父赴美,先后在纽约城学校、霍莱斯·曼一林肯中学读书,1948年考入哈佛大学,1950年10月回国,就读于清华大学化学系。1952年4月赴朝鲜开城参加中国和谈代表团工作。1954年4月回国在外交部工作,后参加中美建交和谈工作。曾为毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人当翻译。1973年3月,赴美国中国联络处工作,任参赞,1979年任外交部美大司副司长。1982年3月任中国驻美大使公使衔参赞。1991年任联合国副秘书长,1996年离任回国。现任中国侨联副主席。     

聚焦当今周恩来研究的最新成果——第五届周恩来研究国际学术研讨会述评

2018年10月27日至28日,南开大学主办了第五届周恩来研究国际学术研讨会。来自国内外的共120多位专家学者参加了这次会议。学者们围绕周恩来的历史功绩和品格风范、周恩来与中国政党和中国政治、周恩来的人际世界和统一战线、周恩来早期史实考证及民主革命时期生平思想、周恩来与新中国建设、周恩来外交思想等问题展开了深入研究和讨论。通过这次研讨会可以看出,当前中外学者对周恩来研究热度不减,对其历史地位予以充分肯定。传统研究热点仍在,但研究方向已呈现多元化趋势。不少学者利用了新史料,采用了新视角和新方法,深化了周恩来研究。     

元帅与小翻译

1958年初夏,陈毅就任新中国第二任外交部长时,冀朝铸在外交部小礼堂给新部长贴出了一张小字报,措辞尖锐地批评陈毅在外交场合不注意礼节:“过去周总理向外宾敬酒,酒杯总是低于外宾。为什么陈部长敬酒,总是把酒杯举得比人家高呢?这样不够尊重人家,反映了外交作风问题。”云云。陈毅记住小字报的内容,也记住了冀朝铸这个名字。在下午外交部的整风大会上,陈毅立即作出“反应”:“有的同志贴我的小字报,提意见说我向外宾敬酒酒杯举得太高。同志哥,你才不懂哟,酒杯举得比人家,这才叫尊重人家哩！总理举得低,是因为他手臂受过伤。”说到这里,陈毅话     

《解读周恩来》读后

研究周恩来的各类著作到 2 0 0 0年已经有2 0 0余部。国内外的学者们各自从不同的角度对周恩来这一历史伟人进行评说。 2 0 0 1年 1 0月 ,刘济生教授《解读周恩来》又从自己独特的视角对周恩来作了研究 ,读来颇感新鲜。第一 ,研究了周恩来和传统文化的关系。2 0多年来 ,许多学者谈到了周恩来与传统文化的关系 ,但对这一问题都略而述之。《解读周恩来》一书则用很大篇幅论述了周恩来和儒家、道家、佛家、侠家的关系 ,且都是分别论述 ,也有很强的学理性。作者认为幼年、少年的周恩来受到儒、道、释、侠的浓厚影响 ,五四运动之后 ,周恩来才逐步…     

在新中国三代领导人身边——归侨外交家冀朝铸的故事（之五）

1996年,第5届中国侨联增补了一名副主席--刚刚从联合国副秘书长岗位上退下来的冀朝铸.对于他,许多中国人和外国人都耳熟能详.而广大归侨、侨眷和海外华侨、华人,对于侨界的这位新领导人,除了敬慕之外更增添了几分亲切:因为他是由一名爱国华侨成长为一名卓越的外交家和国际事务活动家的.     

浅谈周恩来在闽西的革命实践

周恩来多次到闽西,对闽西革命根据地的开创和党、政、军建设作出了重大的贡献。为缅怀周恩来在闽西的丰功伟绩,本文试图从周恩来率南昌起义军入闽、周恩来与古田会议、周恩来与闽西“肃社     

对祖国无限忠诚——归侨外交家冀朝铸的故事（之二）

旅居美国十二年 1996年,第5届中国侨联增补了一名副主席--刚刚从联合国副秘书长岗位上退下来的冀朝铸.对于他,许多中国人和外国人都耳熟能详.而广大归侨、侨眷和海外华侨、华人,对于侨界的这位新领导人,除了敬慕之外更增添了几分亲切:因为他是由一名爱国华侨成长为一名卓越的外交家和国际事务活动家的.     

毛泽东是怎样与外宾谈论中国革命经验的

正1971年7月9日中午,担负美国总统使命的美国国家安全事务助理基辛格一行6人,在中国外交部章文晋司长等人的陪同下顺利降落在北京南苑机场,受到叶剑英等人的迎接。当基辛格看到标语"全世界人民团结起来,打败美国侵略者及其一切走狗",并听到陪同译员的翻译后,感到很不自在:莫非这就是中方对他一行的"欢迎"?当晚,周恩来到钓鱼台国宾馆5号楼看望基辛格并向他表示热情欢迎后,基辛格的紧张心情才有所放松。这条标语来自于毛泽东的"五二○声明"。